Lost Tapes 라고 신비 동물을 소재로 한 페이크 다큐멘터리가 있습니다.
국내에서는 디스커버리에서 4편 정도 한글 자막으로 방영하다 그만 뒀지만, 현재 시즌 3까지 나오면서 미국에서는 괜찮은 반응을 얻고 있습니다.
신비 동물 관련 프로로는 진짜 다큐멘터리 같으면서도 미지의 공포라는 소재를 정말 잘 살려줘서 재미있게 볼 수 있는 작품이라 이전부터 자막을 만들어 보고 싶었는데, 안타깝게 제 영어 실력이 젬병이네요...
비디오를 보시고 들리는 내용을 번역해서 텍스트만 건네 주시면 자막은 직접 만들 수 있는데, 혹시 도와주실 수 있는 분이 있을까 해서 글 남겨 봅니다.
화당 20분 가량이고, 시즌 1 전부 14화부터 먼저 해볼까 합니다.