PGR21.com
- 스포츠/연예 관련글을 올리는 게시판입니다.
Date 2018/05/07 16:09:56
Name 아라가키유이
Link #1 번역은 본문에, 영상은 유투브
Subject [스포츠] [해외축구] 아르센 벵거의 마지막 스피치.AVI


http://www.skysports.com/football/news/11095/11362325/arsene-wengers-farewell-speech-in-full-after-arsenals-final-home-game-of-his-reign

시작하기에 앞서, 알렉스 퍼거슨의 쾌차를 기원합니다.

저에게 많은 시간동안 보여준 성원에 감사드립니다. (농담) 그게 쉽지 않았다는걸 알아요.



하지만, 무엇보다도 저는 당신들과 같은 아스날 팬입니다.

이것이 의미하는 것은 이것은 단지 축구를 보는것 이상의 그 무엇이며, 삶의 방식입니다.

이것은 우리가 소중히 여겼던 아름다운 축구에 관한 것입니다.

우리는 염려했고 걱정하고 좌절했지만

당신이 이곳에 왔을 때 꿈의 극장이 무엇인지 알 수 있었을 것입니다.



또한 이 클럽을 특별하게 만들어 주었던 모든 이들에게 감사합니다.

저의 뒤에 있어주었던 선수들과 스태프들을 지지해주길 바랍니다.

이 선수들은 특별한 퀄리티를 가졌습니다.

피치위에서 뿐만아니라 피치 밖에서도 말이죠.

이 팀을 지지하신다면 다음시즌에도 이들을 지지해주세요.

이들은 그럴 자격이 있습니다.



하나의 심플한 문장으로 마무리 하려합니다 : 당신이 그리울거에요.

모든 것들이 제 인생에 중요한 부분으로 남을거에요. 모두 감사합니다. Bye Bye


번역은 펨코 Mo.Salah님이 해주신번역입니다.
어제 이 스피치와 게임후의 인터뷰는 프랑스에서 온 신사 벵거의 마지막 말들로는 더할나위없이 훌륭했습니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
루크레티아
18/05/07 16:15
수정 아이콘
세대를 대표한 명장에 걸맞는 작별인사네요.
모조나무
18/05/07 16:18
수정 아이콘
한결같이 빨간 넥타이를 멘 그의 모습처럼 그의 마지막도 클래시하면서도 멋있는 언사네요. 그의 보수적인 부분이 점점 강해진건지 아니면 상황이 그를 그렇게 몰아간건진 모르겠지만 수고하셨어요. 한때는 정말 뜨겁게 존경했고 여전히 당신은 제 롤 모델이에요.
18/05/07 16:31
수정 아이콘
무패우승 트로피는 실물이 저 골드면 더 간지나지 않을까 싶네요 하나 만들어도 될듯?

또한분의 신사가 EPL을 떠나니 아쉽습니다
아이고배야
18/05/07 16:36
수정 아이콘
에휴..
시나브로
18/05/07 17:00
수정 아이콘
'내가 인생을 살면서 몸에 익힌 윤리관은 축구를 통해 배운 것이다. 클럽으로서 우리는 교육적인 의무를 지고 있다. 아스날을 사랑하는 사람들이 우리의 시합이나 행동을 통해 윤리관을 배울 수 있어야만 한다.'

'사람들이 90분만으로도 '인생은 멋지다'라고 느끼며 귀가할 수가 있다. 이 사실에 나는 긍지를 느끼고 있다. 그리고 이것이야말로 프로 축구의 존재의의이다.'

'축구에는 전세계에 대한 책임이 있다. 프리미어 리그의 빅매치는 전세계의 5~7억명, 가끔은 10억명이 보기도 한다. 인도나 남아프리카의 아이들이 집에 앉아서 루니나 파브레가스를 바라보는 모습을 상상해보라. 그들과 같은 선수의 영향력은 대단히 거대하다.'

'그 어떤 위대한 일도 사람들의 정신 나간 믿음 없이는 이뤄지지 않았다. 삶에서 가장 위대한 것들은 다른 사람들이 미쳤다고 평가하던 사람들에 의해 이뤄졌다.'


벵감니뮤...
루카쓰
18/05/07 17:15
수정 아이콘
해축 보기 시작할 때 공식처럼 여겼던 퍼거슨의 맨유, 제라드의 리버풀, 벵거의 아스날이 다 사라지는 군요...
風雲兒
18/05/07 21:36
수정 아이콘
뭔가 마음이 찡하네요. 그간의 노고에 경의를 표하고 후에 뭘하시던간에 행운을 빕니다.
화려비나
18/05/08 17:24
수정 아이콘
이러니저러니해도 그동안 즐거웠습니다. 14-15시즌이 무슨 바람이 불었는지 벵스날에 정붙이고 응원하게 되었는데 좀 더 빨리 좋아했으면 참 좋았을걸ㅠㅠ

항상 건강하시고 행운이 깃들길.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
19137 [스포츠] 축구대표팀 신태용 감독 장문 인터뷰 [185] pioren9500 18/05/21 9500 0
19136 [스포츠] 한달 뒤 월드컵.. 강력스포 [27] 조선왕조실록8454 18/05/21 8454 0
19135 [스포츠] 오타니 현재 성적 및 아시아 역대 커하 간략정리 [32] 삭제됨5914 18/05/21 5914 0
19131 [스포츠] [NBA] 서부 컨파 <HOU VS GSW> 3차전 하이라이스.. [21] k`3371 18/05/21 3371 0
19129 [스포츠] 이제는 그러려니... 오타니, 7과 2/3이닝 2실점 4승 달성 [45] 지니팅커벨여행6531 18/05/21 6531 0
19128 [스포츠] [해축] 절정의 폼을 자랑하는 더풋볼 퀸아영.jpg [19] 손금불산입5716 18/05/21 5716 0
19127 [스포츠] 이니에스타의 바르셀로나 커리어 총 스탯 [11] swear4327 18/05/21 4327 0
19125 [스포츠] [해축] 페르난도 토레스 ATM 고별전.gfy (10MB) [12] 손금불산입5102 18/05/21 5102 0
19124 [스포츠] [KBO] RIP 회장님(데이터 주의) [14] 무적LG오지환9176 18/05/21 9176 0
19122 [스포츠] [KBO] 요근래 KBO로 컴백한 타자들의 타격 성적 근황.txt [33] 손금불산입5988 18/05/21 5988 0
19120 [스포츠] 드라마에 나온 박지성 연기력.gif [10] vaart8337 18/05/21 8337 0
19115 [스포츠] 2006년 월드컵 대표팀이 성장호르몬 썼다? [18] 드라고나6342 18/05/20 6342 0
19111 [스포츠] 2016년 일본에서 분석한 타자 오타니에 대한 약점 분석 [14] 청포도푸딩6317 18/05/20 6317 0
19107 [스포츠] ??? : 베컴이 차면 골키퍼가 두려워하고.... [20] swear8184 18/05/20 8184 0
19106 [스포츠] [야구] 야구 몰라요.... [19] 낙원7353 18/05/20 7353 0
19105 [스포츠] [해외축구] 역대 유로파리그 우승팀 [7] Heretic3497 18/05/20 3497 0
19104 [스포츠] 오늘 삼성 vs 넥센 결승 적시타.avi [13] SKY924406 18/05/20 4406 0
19103 [스포츠] 제정신이 아니라고 볼 수 밖에 없는 김경문 감독 [28] 내일은해가뜬다8462 18/05/20 8462 0
19102 [스포츠] [해축] 논란의 DFB 포칼 결승전.gfy (데이터) [12] 손금불산입6050 18/05/20 6050 0
19099 [스포츠] [해외축구] 승점1점차로 리옹을 챔스로 보낸 데파이.gif (데이터) [2] 아라가키유이4061 18/05/20 4061 0
19096 [스포츠] 퍼거슨 은퇴 이후 맨유 감독 커리어 [17] 구구단5355 18/05/20 5355 0
19094 [스포츠] 오늘 새벽에 있었던 컵대히 결승 두개 [11] 강가딘5751 18/05/20 5751 0
19093 [스포츠] 러시아 월드컵 신태용호 권창훈 부상 [40] 곰성병기7401 18/05/20 7401 0
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기