식사를 하며 공공언어과장이 나에게 이렇게 말을 했다.
실장님 요즘엔 참 한글이 너무 빨리 변해 어디다가 기준을 둬야할지 모르겠어요
전 솔직히 10년전만해도 인터넷통신체가 정말 세기말에나 나올듯한 한글파괴체의 궁극이라고 생각했는데
그때는 그래도 자음과 모음이라도 있었지 이제는 초성체로만 쓰는 급식체가 어린세대들 사이에 대유행이 되니 정말 자괴감이 듭니다.
그리고 그 급식체의 대부분은 정말 상대방을 향한 비하하는 발언들로만 다 이루어져있으니 어딜 손대야 할지 모르겠어요..

순간 나는 씁쓸한 느낌과 함께 이런 생각이 들었다.
그래도 의미라도 전달되고 글이라도 읽을줄 알기에 축약한 초성체 급식체가 그래도 퍼지지 않을까?
우리글을 자유롭게 쓰고 읽을줄 알기에 그것을 엄청난 속도로 바뀌는 이 시대에 언어를 자유롭게 바꿀수 있고 쓸수 있는 자유가 그래도 존재한다는것이 예전보다는 좋지않을까?
과거에 아주 과거엔 이런 언어의 자유도 없이 우리말을 쓴다는 것 조차 감옥에 갇히는 중죄였기에 낮에 일본도를 찬 일본인선생앞에 폭력으로
배우는 일본학습시간이 끝나고 집에 갔다가 하나둘 동네천막에 모여서 아름다운 우리말 순수한 우리말을 배우며 언젠간 우리의 나라를 찾겠다는 열정으로 하루에 두학교를 다니던 시절도 있지 않았는가...

"혹시 언어과장님은 저번에 어문연구과에서 번역하고 있는 조선시대 초기 조씨무덤에서 발굴한 그 글모르는 무명종의 기록을 보셨나요?"
"무명종의 기록이요?"
"그거 전에 발굴했는데 그거하나로 엄청난 영화가 나올꺼 같은 이야기의 보고라고 그랬잖아요 하하"
"금시초문인데요 어떤내용인데요?"
"제 생각엔 과장님이 시간을 내어 직접 그 자료를 살펴보는것도 전혀 시간낭비가 아닐꺼 같아요. 하지만 언어과장님이 바쁘시니 간략하게 내용을 소개하자면 과거를 보러가는 양반을 모시는 종이 중간에 주막에서 허술하게 노잣돈을 잃어버려 분노한 양반이 집에가서 돈을 가져오라고 괜찮다고 하고 돈가져오라는 글을 전해주었는데 사실은 그 편지가 이 종은 주인을 능멸하는 죄를 저질렀으니 집에 도착하는대로 멍석에 말아서 꼭 죽일것을 쓴 내용인데 그 종이 글을 몰라서 어떻게든 주인에게 죄송스런 마음에 잠도 자지 않고 쉬지 않고 집에 가서 죽임을 당했는데 그 종의 아들이 그 편지를 가지고 탈출해 산전수전 겪으며 글을 배워서 그 편지의 내용을 일고나서  밑에다가  글 모르는 아버지의 원통함을 기록한 내용인데 정말...한자인데도 감정이 구구절절히 드러나 우리 원에서 한때 엄청난 이슈였어요 하하 한번 시간내어 꼭 읽어보세요."

"흥미롭군요 실장님 꼭 읽어보겠습니다."

"아 그리고 언어과장님 한마디 드리고 싶은데 제 개인적인 이야기입니다만 저희 할아버지도 사실 한글은 쓰고 읽을줄을 모르셨어요 대화하는데는 전혀 문제가 없었지만 일제시대말기에 학교를 소학교만 다니고 광복이후에도 나무꾼 생활을 하셔서 학습의 기회가 끊어졌지요 그래도 할아버지는 시골에서 열심히 농사를 짓고 나무를 캐서 아버지는 학교를 그때당시에 고등교육까지 받았지요 근데 할아버지는 할머니가 돌아가시고 나서 건강이 많이 안좋아지셔서 아버지는 할아버지를 도시아버지 집에 모시고 싶어했지만 할아버지는 도시를 싫어하셔서 시골에 그대로 사셨는데 협심증이 걸려서 쓰러지셨다가 다행히 동네이장님에게 발견되어 협심증수술을 했는데 퇴원할때쯤 다시 모시고 싶다는 아버지 말을 고집스레 거절하고 협심증약만 받아서 시골에 가셨는데 마을 뒷산에서 나무를 하시다가 다시 쓰러지셔서 돌아가신뒤 며칠 뒤에 발견되셨어요
할아버지는 나무를 하면서도 협심증약을 가지고 계셨기에 약만 드시면 됐지만 정말 슬프게도 협심증약은 눌러서 돌리라고 쓰여져있었는데 그 몇글자 안되는 글을 할아버지는 읽을줄 몰라서 계속돌리시다가 약을 못드셨습니다. 이건 아버지의 천추의 한이자 우리 집안의 서글픈 하나의 역사입니다. 언어과장님 글이라는게 뭘까요? 말이라는게 뭘까요? 전...말은 일종의 두가지 차원을 담고 있다고 생각합니다. 하나는 고차원적인 생각과 뜻을 내재한 일종의 언어를 소리로 표현하는 것이고 또 다른 것은 사람의 무의식적인 대부분의 영역과 아주 일부분의 의식적영역을 일상적으로 자유롭게 의사소통하는것 이 두가지로 생각하는데 글이란 것은 그것을 기호로써 나타낼수 있을만큼만 나타내는 일종의 약속체계라고 생각합니다. 개인적인 슬픈 집안사를 빗대어 이야기해서 삼천포로 조금 빠진거 같은데 제 말의 표현의 핵심은 요즘 젊은 세대와 10대가 쓰는 초성체는 아직까지는 말과 글이 그래도 붙어있는거 같으니 전 좀더 두고봐야하지 않을까 생각합니다."

왠지 언어과장의 얼굴에는 또 이양반 고리타분한 이야기 시작했구만 하는 듯한 약간의 불만섞인 표정이 드러났지만
점심식사는 그래도 분위기 좋게 마무리가 되었다.

사무실에 올라가며 나 스스르가 이상하다는 생각이 들었다.
도대체 왜 아무에게도 이야기하지않은 할아버지 이야기를 이렇게 갑자기 이야기 했을까? 나는 할아버지의 슬픈 이야기를 하고싶은 그런 욕망이 생긴것일까? 아니면 잊혀지지 않게 한번씩 되뇌이는것일까?
참 내마음을 알지 못하겠다.