PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2025/05/04 17:38:14
Name 해시택
Subject [질문] 1600 명을 영어로 뭐라고 읽나요?
one thousand six hundread people
vs.
sixteen hundred people

인터넷으로 검색도 해봤는데 너무 텍스트가 많아서 피잘 형님들께 여쭤봅니다.
그냥 둘 다 상관없다 정도일까요? 아님 공식적인 자리에서는 무조건 전자?

궁금합니다!!


통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
타츠야
25/05/04 17:58
수정 아이콘
전자죠. 후자는 sixteen을 sixty로 잘못 들을 수 있어서.
해시택
25/05/04 18:11
수정 아이콘
답변 감사합니다.
그러면 2700명이다 하면 twenty seven hundred people로 읽어도 되나요?
이게 약간 야매로 읽는 방법인가 궁금해서요
타츠야
25/05/04 19:17
수정 아이콘
다른 분도 댓글 달아주셨지만 구어에서는 그렇게도 많이 읽습니다.
미드나 영화 보시면 일부러 그렇게 읽는 경우도 있습니다. (대본에 그렇게 읽으라고 표시)
25/05/04 18:06
수정 아이콘
보통 숫자단위를 천단위로 끊으니 전자로 쓰지않을까 싶네요
해시택
25/05/04 18:11
수정 아이콘
답변 감사합니다!
회로이론
25/05/04 19:11
수정 아이콘
gpto3:
두 표현 모두 맞지만, 격식이 필요한 문서는 one thousand six hundred(또는 1,600) 쪽이 무난합니다.
구어·반공식 상황에서는 sixteen hundred가 자연스럽고 자주 쓰입니다.
몽키매직
25/05/04 20:24
수정 아이콘
둘 다 가능합니다.
학회에서도 영어권은 후자로도 읽습니다.
25/05/04 21:26
수정 아이콘
전자가 공식이긴 한데, 편하게 후자로 많이 쓰죠.
예를 들어 160 같은 것도 공식 문서나 중요한 자리에선 One hundred sixty 지만, 보통은 거의 다 그냥 One sixty 이렇게 편히 쓰더라고요.
25/05/04 22:07
수정 아이콘
후자로 읽는것 같은데..
25/05/04 22:51
수정 아이콘
전공자도 아니고, 영어 잘 못하는 일반인인데

제 상사가 유럽인이라 영어로 소통하는데
전자보단 후자를 좋아합니다.
그 사람이 성격이 어어어어어엄청 급해서 짧고 간결하게 말하는걸 좋아합니다
두딸아빠
25/05/04 23:01
수정 아이콘
뭐라고 읽나요라고 하면 둘다 맞다고 할수밖에 없지요. 둘다 맞는 표현이니까요.
보통 Formal language는 one thousand six hundred가 맞습니다. 다만 실생활에서는 sixteen hundred가 더 많이 쓰입니다. 이유는 다른거 없이 더 짧아서 말하기 편한 이유입니다.
감전주의
25/05/05 00:02
수정 아이콘
영화나 미드보면 sixteen hundred를 많이 쓰더라구요
깃털달린뱀
25/05/05 00:39
수정 아이콘
둘 다 상관 없습니다.
망고베리
25/05/05 01:17
수정 아이콘
실생활에선 후자를 더 자주쓰기는 하는데 별 상관은 없습니다
엔지니어
25/05/05 01:54
수정 아이콘
보통 말로할땐 후자, 글로 쓸땐 전자 같습니다.
하아아아암
25/05/05 02:38
수정 아이콘
2가 편한듯
선플러
25/05/05 06:36
수정 아이콘
둘 다 맞습니다.

상대적으로 1은 더 격식 있고 문어체적이며, 공식 문서나 발표, 보도문 등에 적합합니다.
상대적으로 2은 구어체적이고 자연스러운 표현으로, 일상 회화나 드라마, 영화에서 훨씬 자주 쓰입니다.

실제로 네이티브들도 상황에 따라 자유롭게 섞어서 쓰고요.
숫자가 커질수록 "twenty-seven hundred", "thirty-two hundred"처럼 hundred 단위로 끊는 방식이 오히려 더 간결해서 선호되기도 합니다.
김삼관
25/05/05 08:51
수정 아이콘
둘 다 괜찮습니다.
해시택
25/05/05 14:55
수정 아이콘
우와 다들 감사합니다
25/05/06 21:34
수정 아이콘
이십세, 스무살 느낌일까요? 저는 구어로는 2로 많이 쓰고, 들어본적도 2가 훨씬 많네요.
PARANDAL
25/05/07 05:36
수정 아이콘
둘다 상관없지만
구어체에서 숫자를 강조하고 싶으면 전자
흘러가듯 얘기하는 상황이면 후자가 좀더 자연스러울거 같네요
전자에 중간에 and를 넣으면 좀더 강조되는 듯합니다
one thousand and six hundread people
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
180560 [질문] cpu 쿨러 추천 가능하실까요? [11] 월터화이트3153 25/05/09 3153
180559 [질문] 방송통신대학교 3학년 편입을 해보려합니다 [3] BlueSKY--3200 25/05/09 3200
180558 [질문] 33원정대 pc로 하는데 패드로 하려면 뭐사면 될까요?? [13] 본좌3865 25/05/08 3865
180557 [삭제예정] 카네이션 밤 늦게라도 파는곳이 있을까요 [1] 삭제됨2422 25/05/08 2422
180556 [삭제예정] 원룸 전세보증금을 못받고 있습니다 [1] 삭제됨2819 25/05/08 2819
180555 [질문] 마카오와 홍콩 여행갑니다. 어디를 가서 무엇을 먹으면 좋을까요. [8] 사다드2646 25/05/08 2646
180554 [질문] 현역 병사 대선 투표는 신분증 외에 딱히 준비할 건 없을까요? [12] No.99 AaronJudge2402 25/05/08 2402
180553 [질문] 여기가 클릭이 안됩니다 (해결) [3] brpfebjfi1833 25/05/08 1833
180552 [질문] 캘린더+노트형으로 여행일정표를 만들고 공유하고 싶습니다. [5] 1685 25/05/08 1685
180551 [질문] GPT 특유의 말투를 좀 바꿀 수 없을까요? [24] 장마의이름2362 25/05/08 2362
180550 [질문] 신차 구입 견적 평가 부탁드립니다.(패밀리카, 세단, 소나타) [29] 잘생김용현2092 25/05/08 2092
180549 [삭제예정] (코스트 온라인 판매중인) 아동 자전거 구매 질문 드립니다. [11] ED1444 25/05/08 1444
180548 [질문] 사업자등록 간이과세vs일반과세 질문입니다. [12] 대고2604 25/05/08 2604
180547 [질문] 대만 3박4일 첫 여행 일정 첨삭 부탁드립니다. [13] 마이스타일4450 25/05/08 4450
180546 [질문] 가슴을 부딪혀서 아프고, 기침할때마다 아픈데 어느과로 가야할까요? [21] 물소싫어2926 25/05/08 2926
180545 [질문] 아이와 함께할만한 모바일게임 추천 부탁드립니다 [19] Secundo3249 25/05/08 3249
180544 [질문] 딥리서치 원탑은 제미나이인가요? [11] 소오강호3820 25/05/07 3820
180543 [질문] 부모님께 드릴 스마트폰 추천 부탁드립니다! [15] 면역3598 25/05/07 3598
180542 [질문] 디즈니플러스가 안 되는 문제 [9] 류지나3547 25/05/07 3547
180541 [질문] 자동차 구입 문의 [52] 콩알이7134 25/05/07 7134
180540 [질문] 혈당유산균 상술인가요? [14] 김삼관3824 25/05/07 3824
180539 [질문] 약국에서 구할 수 있는 음주전후 약 추천 부탁드립니다. [8] 7102566 25/05/07 2566
180538 [질문] 33 원정대 엔딩 보신분만(강스포) [7] LeNTE2012 25/05/07 2012
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로