PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2025/05/04 17:38:14
Name 해시택
Subject [질문] 1600 명을 영어로 뭐라고 읽나요?
one thousand six hundread people
vs.
sixteen hundred people

인터넷으로 검색도 해봤는데 너무 텍스트가 많아서 피잘 형님들께 여쭤봅니다.
그냥 둘 다 상관없다 정도일까요? 아님 공식적인 자리에서는 무조건 전자?

궁금합니다!!


통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
타츠야
25/05/04 17:58
수정 아이콘
전자죠. 후자는 sixteen을 sixty로 잘못 들을 수 있어서.
해시택
25/05/04 18:11
수정 아이콘
답변 감사합니다.
그러면 2700명이다 하면 twenty seven hundred people로 읽어도 되나요?
이게 약간 야매로 읽는 방법인가 궁금해서요
타츠야
25/05/04 19:17
수정 아이콘
다른 분도 댓글 달아주셨지만 구어에서는 그렇게도 많이 읽습니다.
미드나 영화 보시면 일부러 그렇게 읽는 경우도 있습니다. (대본에 그렇게 읽으라고 표시)
25/05/04 18:06
수정 아이콘
보통 숫자단위를 천단위로 끊으니 전자로 쓰지않을까 싶네요
해시택
25/05/04 18:11
수정 아이콘
답변 감사합니다!
회로이론
25/05/04 19:11
수정 아이콘
gpto3:
두 표현 모두 맞지만, 격식이 필요한 문서는 one thousand six hundred(또는 1,600) 쪽이 무난합니다.
구어·반공식 상황에서는 sixteen hundred가 자연스럽고 자주 쓰입니다.
몽키매직
25/05/04 20:24
수정 아이콘
둘 다 가능합니다.
학회에서도 영어권은 후자로도 읽습니다.
25/05/04 21:26
수정 아이콘
전자가 공식이긴 한데, 편하게 후자로 많이 쓰죠.
예를 들어 160 같은 것도 공식 문서나 중요한 자리에선 One hundred sixty 지만, 보통은 거의 다 그냥 One sixty 이렇게 편히 쓰더라고요.
25/05/04 22:07
수정 아이콘
후자로 읽는것 같은데..
25/05/04 22:51
수정 아이콘
전공자도 아니고, 영어 잘 못하는 일반인인데

제 상사가 유럽인이라 영어로 소통하는데
전자보단 후자를 좋아합니다.
그 사람이 성격이 어어어어어엄청 급해서 짧고 간결하게 말하는걸 좋아합니다
두딸아빠
25/05/04 23:01
수정 아이콘
뭐라고 읽나요라고 하면 둘다 맞다고 할수밖에 없지요. 둘다 맞는 표현이니까요.
보통 Formal language는 one thousand six hundred가 맞습니다. 다만 실생활에서는 sixteen hundred가 더 많이 쓰입니다. 이유는 다른거 없이 더 짧아서 말하기 편한 이유입니다.
감전주의
25/05/05 00:02
수정 아이콘
영화나 미드보면 sixteen hundred를 많이 쓰더라구요
깃털달린뱀
25/05/05 00:39
수정 아이콘
둘 다 상관 없습니다.
망고베리
25/05/05 01:17
수정 아이콘
실생활에선 후자를 더 자주쓰기는 하는데 별 상관은 없습니다
엔지니어
25/05/05 01:54
수정 아이콘
보통 말로할땐 후자, 글로 쓸땐 전자 같습니다.
하아아아암
25/05/05 02:38
수정 아이콘
2가 편한듯
선플러
25/05/05 06:36
수정 아이콘
둘 다 맞습니다.

상대적으로 1은 더 격식 있고 문어체적이며, 공식 문서나 발표, 보도문 등에 적합합니다.
상대적으로 2은 구어체적이고 자연스러운 표현으로, 일상 회화나 드라마, 영화에서 훨씬 자주 쓰입니다.

실제로 네이티브들도 상황에 따라 자유롭게 섞어서 쓰고요.
숫자가 커질수록 "twenty-seven hundred", "thirty-two hundred"처럼 hundred 단위로 끊는 방식이 오히려 더 간결해서 선호되기도 합니다.
김삼관
25/05/05 08:51
수정 아이콘
둘 다 괜찮습니다.
해시택
25/05/05 14:55
수정 아이콘
우와 다들 감사합니다
25/05/06 21:34
수정 아이콘
이십세, 스무살 느낌일까요? 저는 구어로는 2로 많이 쓰고, 들어본적도 2가 훨씬 많네요.
PARANDAL
25/05/07 05:36
수정 아이콘
둘다 상관없지만
구어체에서 숫자를 강조하고 싶으면 전자
흘러가듯 얘기하는 상황이면 후자가 좀더 자연스러울거 같네요
전자에 중간에 and를 넣으면 좀더 강조되는 듯합니다
one thousand and six hundread people
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
180709 [질문] 교통사고 상대방이 합의 안해줄때 어떻게 하시나요? [7] 다이어트3649 25/05/28 3649
180708 [질문] 어머니께서 갤럭시 S25+ 구매 권유 전화를 받으셨는데 사기가 아닌지 걱정입니다. [14] 이명박근혜3962 25/05/28 3962
180707 [질문] 마비모 대검전사 심찌 디버프 타직업 중첩여부 [3] khia2678 25/05/28 2678
180705 [질문] 창문형 에어컨 자가설치 쉽나요? [21] 아스날8173 25/05/28 8173
180704 [질문] 잔금일 당일 절차 문의드립니다. [4] Aiurr2798 25/05/28 2798
180703 [삭제예정] 선거 관련글은 자게에 못 쓰나여? [2] 삭제됨2339 25/05/28 2339
180702 [질문] 방금 피싱 전화를 받았습니다. 개인정보 삭제 관련 [9] 파이어폭스2885 25/05/28 2885
180701 [질문] [컴퓨터]cpu와 글카 오버클럭/언더볼팅 필수인가요? [6] LeNTE1923 25/05/28 1923
180700 [질문] 아메리칸 트럭 시뮬레이터에 대해 궁금합니다 [3] 만두2563 25/05/27 2563
180699 [질문] 서 있는 자전거를 넘어뜨렸는데요. 법적 조언 구합니다 [22] 아이러브스타4541 25/05/27 4541
180698 [질문] 마크노플러가 연주하는 금속재질 기타 정보가 궁금합니다 [2] 커티삭3096 25/05/27 3096
180697 [질문] 배우자 명의 주택 신축 계약시 저의 퇴직금 중간정산이 가능한가요? [10] Sebastian Vettel3682 25/05/27 3682
180696 [질문] 김해공항 근처에 하룻밤 묵을 곳으로 어디가 좋을까요? [8] 한종화3600 25/05/27 3600
180695 [질문] 진득하게 즐길 수 있는 무과금(가챠x) 모바일게임 있을까요? [21] 다시마두장3289 25/05/27 3289
180694 [질문] 대선 끝나면 부동산 가격 변동이 있을까요? [31] 정 주지 마!3796 25/05/27 3796
180693 [질문] 서바이벌류를 좋아하는데 추천해주실 수 있나요? [21] 짭뇨띠3274 25/05/27 3274
180692 [질문] 스연게의 고대 입실렌티 게시글이 안열려요 [3] 싸우지마세요2919 25/05/26 2919
180691 [질문] 현황도 발급 프린트 질문이요 [4] 레드드레곤~3819 25/05/26 3819
180690 [질문] 진동하는 빗의 효과성이 궁금합니다 [8] 다크드래곤4094 25/05/26 4094
180689 [질문] LTE유심 들어가는 가성비 태블릿 추천부탁드립니다. [8] 요하네스버그5411 25/05/26 5411
180688 [질문] 노트북 비교부탁드립니다. [3] 보급보급4007 25/05/26 4007
180687 [질문] 플립5 맥세이프 케이스 + 차량용 거치대 [3] 기무라탈리야3862 25/05/26 3862
180686 [질문] 왜 서구권은 한국에 비해 연예인들이 유튜버하는 경우가 잘 없을까요? [16] 독서상품권4019 25/05/26 4019
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기