PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2025/04/19 19:14:48
Name 미키맨틀
Subject [질문]  고급 영작을 하려면 어떻게 해야 할까요?
보통의 영작문은 한글로 써도 번역기로 돌리고 그 다음에 AI에 교정을 맡기면 어느 정도는 되는 것 같습니다.
근데 고급 영어 작문은 위의 방법으로 안 될 것 같아서 질문을 드리는 겁니다.
예를 들면 한국어에는 없는 삽입구를  쓴 다 든가 아니면 라틴어 숙어를 쓰는 것 같은거요.
제일 좋은 방법은 좋은 영어 문장을 필사하는 것이지만 너무 시간도 많이 걸리고 속도도 느릴 것 같아서요.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
최애의AI
25/04/19 20:39
수정 아이콘
번역기 대신 AI 에게 직접 영작을 시키면서 위 내용을 프롬프트로 던지면 꽤 해줄 거 같습니다.
고라니
25/04/19 22:10
수정 아이콘
고급 영작이 뭔지 모르겠네요. 그리고 왜 좋은 방법이 필사가 되는건지도요. 제일 좋은 방법은 고급 영어라고 생각하시는 문장들을 자주 접하는 것입니다.
그게 영화가 되었든, 소설이 되었든, 많이 읽고 들어서 익숙해지시면 자연스럽게 나오는거죠. 시간이 걸릴 수밖에 없다고 생각하는데요.
AI에게 맡기실거면 이걸 번역해줘가 아니라 상황을 주고 영어로 어떻게 표현하냐고 물어봐보세요.
25/04/20 09:19
수정 아이콘
한국에 없는 삽입구는 제가 모르지만 라틴어숙어는 잘 넣어주네요
세인트루이스
25/04/20 15:38
수정 아이콘
문장구조가 복잡하고 형용사/부사가 화려하고 속담/라틴어가 들어있으면 고급이라고 생각하실수 있으나, 고학력/고직급일수록 표현이 문장이 아주 짧아지고 표현이 깔끔합니다. 예를 들어 노벨상 받은 사람들의 논문 읽어보면 쏙쏙 읽히죠.
Pelicans
25/04/21 09:22
수정 아이콘
'고급영작'이 '있어보이는 표현 사용' 이라면 간단한 해법이 있습니다.
명언/연설문/속담/관용어구 같은걸 하루에 2-3 문장씩 외우셔서 적절히 사용하시면 됩니다 한 문단에 한 문장 정도 넣어주면 적절해요
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
180614 [질문] 책장 뒷면에 구멍을 뚫어야 하는데...... 어떻게 해야 할까요? [8] 카페알파7048 25/05/16 7048
180613 [질문] 혹시 제미나이랑 그록 동시에 유료로 쓰시는 분 계신가요? [3] 김유라4623 25/05/16 4623
180612 [질문] 혹시 pgr에서 정치관련 무슨일 있었나요? [18] 시오냥5689 25/05/16 5689
180611 [질문] 퀸사이즈 라텍스 토퍼 구매 질문입니다 [1] 바밥밥바4460 25/05/16 4460
180610 [질문] 양평나들이 문의드립니다. [1] Cherish4197 25/05/16 4197
180609 [질문] 가방 추천 가능할까요? [15] Grundia3300 25/05/16 3300
180608 [질문] 친구 취업 조언 좀 받을 까 합니다. [8] 페로몬아돌4826 25/05/16 4826
180607 [질문] 노트북 구매 상담입니다. [2] 쿨럭3385 25/05/16 3385
180606 [질문] 미니벨로 라이딩용 가민 55 vs 165 [10] 티오 플라토3060 25/05/16 3060
180605 [질문] 핸드폰 잠김? 먹통? 왜 그런걸까요 [2] bonk33447 25/05/15 3447
180603 [질문] [신의 탑: 새로운 세계] 랑 비슷한 게임 추천해주세요. [11] jinoya24239 25/05/15 4239
180602 [질문] 16인치 노트북 LG vs 삼성 [11] 세라온5274 25/05/15 5274
180601 [질문] 부루스타에 올릴 불판 추천 부탁드립니다. [14] Restar4656 25/05/15 4656
180600 [질문] 쓰로틀 자전거는 보장해주는 보험이 있나요? + 사고문의 [4] 다이어트4080 25/05/14 4080
180599 [질문] 일본 드라마 말고 애니메이션 중에서 기초 회화에 도움이 될만한 게 있을까요? [17] 콩순이3650 25/05/14 3650
180598 [질문] 피지알 게시판에 쇼츠 올리는 법 [2] 로켓3196 25/05/14 3196
180597 [질문] 집에서 보이는 요 벌레는 무엇인가요? [11] 호비브라운4635 25/05/14 4635
180596 [질문] 스카이라이프 위성안테나 셀프 철거 [4] 당근병아리4076 25/05/14 4076
180595 [질문] 곰팡이등 균류가 진짜 치료가 힘든가요? [17] 개가좋아요4534 25/05/14 4534
180594 [질문] 서른 중반 전기기능사 자격증 하나로 취업할 수 있을까요? [26] 블랙리스트5702 25/05/13 5702
180593 [질문] 이스 10 플스5 vs 스위치 [9] Bronx Bombers3632 25/05/13 3632
180592 [질문] 신발 수선 질문드립니다. [5] 스핔스핔3318 25/05/13 3318
180591 [질문] 중국에서 쓸 vpn 추천 부탁드립니다 [8] 잠수족4557 25/05/13 4557
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기