GAJUNG21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2025/04/19 19:14:48
Name 미키맨틀
Subject [질문]  고급 영작을 하려면 어떻게 해야 할까요?
보통의 영작문은 한글로 써도 번역기로 돌리고 그 다음에 AI에 교정을 맡기면 어느 정도는 되는 것 같습니다.
근데 고급 영어 작문은 위의 방법으로 안 될 것 같아서 질문을 드리는 겁니다.
예를 들면 한국어에는 없는 삽입구를  쓴 다 든가 아니면 라틴어 숙어를 쓰는 것 같은거요.
제일 좋은 방법은 좋은 영어 문장을 필사하는 것이지만 너무 시간도 많이 걸리고 속도도 느릴 것 같아서요.

마속 나무위키 문서 2.3. 가정의 패전 인용

"그런데 여기서 마속은 제갈량의 명령을 무시하고 길목에 세워야 할 방어진지를 산 꼭대기에 세우는, 전쟁사상 다시 없을 바보짓을 한다.
부장 왕평이 필사적으로 말렸지만 이마저도 무시해버린다."
최애의AI
25/04/19 20:39
수정 아이콘
번역기 대신 AI 에게 직접 영작을 시키면서 위 내용을 프롬프트로 던지면 꽤 해줄 거 같습니다.
고라니
25/04/19 22:10
수정 아이콘
고급 영작이 뭔지 모르겠네요. 그리고 왜 좋은 방법이 필사가 되는건지도요. 제일 좋은 방법은 고급 영어라고 생각하시는 문장들을 자주 접하는 것입니다.
그게 영화가 되었든, 소설이 되었든, 많이 읽고 들어서 익숙해지시면 자연스럽게 나오는거죠. 시간이 걸릴 수밖에 없다고 생각하는데요.
AI에게 맡기실거면 이걸 번역해줘가 아니라 상황을 주고 영어로 어떻게 표현하냐고 물어봐보세요.
25/04/20 09:19
수정 아이콘
한국에 없는 삽입구는 제가 모르지만 라틴어숙어는 잘 넣어주네요
세인트루이스
25/04/20 15:38
수정 아이콘
문장구조가 복잡하고 형용사/부사가 화려하고 속담/라틴어가 들어있으면 고급이라고 생각하실수 있으나, 고학력/고직급일수록 표현이 문장이 아주 짧아지고 표현이 깔끔합니다. 예를 들어 노벨상 받은 사람들의 논문 읽어보면 쏙쏙 읽히죠.
Pelicans
25/04/21 09:22
수정 아이콘
'고급영작'이 '있어보이는 표현 사용' 이라면 간단한 해법이 있습니다.
명언/연설문/속담/관용어구 같은걸 하루에 2-3 문장씩 외우셔서 적절히 사용하시면 됩니다 한 문단에 한 문장 정도 넣어주면 적절해요
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
180389 [질문] 영문 번역 AI 추천 요청드려요 [10] 하루아빠1820 25/04/21 1820
180388 [질문] SRT 입석 질문 [7] 스디2029 25/04/21 2029
180387 [질문] 갤럭시 폴드 이제 가도 됩니까 [15] 그말싫2275 25/04/21 2275
180386 [질문] 영화 1 작품 판타지 소설 1작품을 찾습니다. [2] 닉언급금지1983 25/04/21 1983
180385 [질문] 와이파이 계층 아래에 와이파이 자동 연결 방법이 있나요? [8] PEPE2356 25/04/21 2356
180384 [질문] 연도를 걸쳐 근무했을 때 최저임금 계산 [6] Equalright1755 25/04/21 1755
180383 [질문] 비수면으로 대장내시경 받아보신분 계신가요? [38] Ha.록2514 25/04/21 2514
180381 [질문] 헬창 동생 선물 질문입니다. (퇴사자) [10] 정 주지 마!2732 25/04/21 2732
180380 [질문] 특정 사상을 게임에 넣은 제작자는 제제가 없나요? [20] 물소4610 25/04/20 4610
180379 [질문] 상조 서비스를 미리 가입해야 좋나요? [17] 싱싱싱싱4999 25/04/20 4999
180377 [질문]  고급 영작을 하려면 어떻게 해야 할까요? [5] 미키맨틀4877 25/04/19 4877
180376 [질문] 2000년대 초반 편의점에서 팔았던 과일소주를 찾습니다. [4] 카서스5222 25/04/19 5222
180375 [질문] 서재에 놓고 쓸 모니터 큰 가성비 노트북 추천부탁드립니다. [5] 선플러4597 25/04/19 4597
180374 [질문] 원래 당근 알바는 약속을 안지키나요?? [21] 좋습니다5590 25/04/19 5590
180373 [질문] 헬스장에서 하루에 딱 4가지 머신만 이용한다면 어떤 것을 하는게 좋을까요? [11] 10KG빼기3396 25/04/19 3396
180372 [질문] 신촌 식당 / 디저트(카페) 추천 부탁드려요 [5] 잉차잉차2044 25/04/19 2044
180371 [질문] 아치깔창 써보신 러너분들 있으신가요 [6] 노래하는몽상가3140 25/04/18 3140
180370 [질문] 포지션 제안 받았을 시 자기소개서 [2] Mini Maggit3571 25/04/18 3571
180369 [질문] 낼 성심당에서 케잌 현장구매 가능할까요? [10] 월터화이트3351 25/04/18 3351
180368 [질문] 신차 인수거부하는게 맞겠죠? [16] 본좌4775 25/04/18 4775
180367 [질문] 자동차 명의변경 관련 질문 있습니다 [3] 흩어져버린기억2318 25/04/18 2318
180366 [질문] [LOL] 옛날 결승전 슬로우모션 사건 [6] 리니시아3008 25/04/17 3008
180365 [질문] 카카오톡에 뜨는 이 광고 믿을만한 것일까요...? [7] nexon3318 25/04/17 3318
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로