PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2024/11/14 20:08:01
Name 콩알이
File #1 번역기.jpg (264.0 KB), Download : 294
File #2 문제.JPG (35.7 KB), Download : 292
Subject [질문] 일본어 번역 부탁드립니다 (수정됨)




취미가 수학문제 푸는 건데요,
일본어도 공부할 겸, (어차피 수식이 반이고 나머지 반은 한자일거라 생각해서)
일본 수학 참고서를 풀기 시작했습니다.

근데, 번역기 돌려도 정확히 무슨 뜻인지 모르겠네요.
(일본어는 번역기 성능이 좋다던데 그렇지도 않은가봐요)
일본어 실력자 분의 번역 부탁드립니다.

ある多項式にf(x)を加えるところを誤って引いたので, 答え がg(x)になった。正しい答えを求めよ。

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
숙성고양이
24/11/14 20:10
수정 아이콘
AI답변입니다. 어떤 다항식에 f(x)를 더해야 하는데 실수로 뺐더니, 답이 g(x)가 되었다. 올바른 답을 구하여라.
콩알이
24/11/14 20:13
수정 아이콘
감사합니다.^^
혹시 AI답변은 어떻게 받을수 있나요?
큐리스
24/11/16 00:54
수정 아이콘
예를 들면, ChatGPT에 가입하셔서
다음을 번역해줘. ある多項式にf(x)を加えるところを誤って引いたので, 答え がg(x)になった。正しい答えを求めよ。
라고 치면
다항식 f(x)를 더해야 할 곳에 잘못하여 뺀 결과가 g(x)가 되었다. 올바른 답을 구하라.
라고 답이 나옵니다.
이 정도 내용은 아이디만 있으면 무료버전으로도 충분하죠.
Phlying Dolphin
24/11/14 20:48
수정 아이콘
히꾸 는 빼다 라는 뜻도 있는건데 워낙 뜻이 다양하다보니 번역기가 잘 맞추기가 어렵죠.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
178754 [질문] 백종원의 예산시장 젠트리피케이션이 어떻게 가능한건가요? [4] 시드마이어4605 24/11/25 4605
178753 [질문] 1인 프로젝트 업무 하기가 너무 어렵습니다(업무모드 체인지?) [10] 장마의이름4023 24/11/25 4023
178752 [질문] 컴퓨터 느려짐 현상 질문입니다. [4] 가진자5123 24/11/25 5123
178751 [질문] 안경 쓰시는 분 겨울 눈시림 어떻게 해결하시나요? [5] 다이어트3854 24/11/25 3854
178750 [질문] 앤커 q35 보다 좋은 헤드폰은 어떻게 더 좋나요? [6] 그때가언제라도3876 24/11/24 3876
178749 [질문] 스위치 중고로 살 때 주의점(+ 다른 게임기도?) [8] 깃털달린뱀5006 24/11/24 5006
178748 [질문] 롤 봇전 난이도가 쉬워졌나요? [9] INTJ5953 24/11/24 5953
178747 [삭제예정] 가게에 불편한 친구가 계속 들어옵니다. [11] Croove5594 24/11/24 5594
178746 [질문] 그래픽카드를 업글하고 게임 프레임이 더 떨어졌습니다. [6] 쏘군4090 24/11/24 4090
178745 [질문] 요새 컴조립시 램(보드) 어떻게 사야 하는 건가요? [5] wook983384 24/11/24 3384
178744 [질문] 삼산체육관 인근 맛집 추천 부탁드립니다 오징어개임3885 24/11/24 3885
178743 [질문] 해외여행시 통신사 로밍의 장점이 무엇인가요 [18] 종이컵4430 24/11/24 4430
178742 [질문] 해외여행을 알리고싶지 않을 때 로밍 해결방법 [6] 6503 24/11/24 6503
178741 [질문] 유치원생이 읽을만한 피아노교본 있을까요? [4] 아빠는외계인3207 24/11/24 3207
178740 [질문] 식재료가 오래 보관된다는 용기 써보신분들 계신가요? [8] INTJ4131 24/11/24 4131
178739 [질문] 내일 대장내시경이라 아침으로 죽 먹었는데 벌써 너무 배고파요 [3] 유랑4092 24/11/24 4092
178738 [질문] 70대 어르신이 사용할 인강용 기기 추천 부탁 드립니다. [3] 갈릭반핫양념반3809 24/11/24 3809
178737 [질문] 기계 내부 리튬이온배터리 찾고 싶습니다. [3] 소월향3312 24/11/24 3312
178736 [질문] 셀프 왁싱을 하는데.. 모근이 뽑히면서!! [2] 다리기4768 24/11/24 4768
178735 [질문] 페이즈 소식 없을까요? [18] 헝그르르5634 24/11/23 5634
178734 [질문] 카톡으로 받은 선물을 이미지 말고 선물하기로 다시 타인에게 보낼수 있나요? [2] 요하네스버그4953 24/11/23 4953
178733 [질문] 차량 선택장애가 왔습니다 (카니발 vs 펠리세이드) [21] 쉬군5894 24/11/23 5894
178732 [질문] 자녀 롱패딩 사이즈 질문이에요 [4] 솜사탕흰둥이4799 24/11/23 4799
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기