PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2024/05/17 18:58:29
Name 파라벨룸
Subject [삭제예정] 초보적인 영어표현 알려주세요.
글 한 편 다 쓰고 나서 마지막 줄에

'다음에 올 매니저들을 위한 헌정'

이런 뜻을 영어로 한줄 남기고 싶은데요,

Dedication for next managers.

이렇게 쓰면 될까요?

A나 The 같은 거 붙여야 하는지..

다른 표현도 알려주시면 감사하겠습니다...

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
24/05/17 19:20
수정 아이콘
이런거 ai한테 물어보면 잘 가르쳐줍니다 크크

"Dedication for next managers"라는 표현은 적절합니다. 문장 앞에 'A'나 'The'와 같은 관사를 붙일 필요는 없습니다.

다른 표현으로는 다음과 같이 쓸 수 있습니다:

- For the managers to come
- To those who will lead next
- To future managers
- For the next generation of managers

이 외에도 여러 가지 변형이 가능합니다. 중요한 것은 의미 전달과 함께 간결하고 적절한 어투를 사용하는 것입니다. 글의 분위기나 내용에 따라 가장 잘 어울리는 표현을 선택하면 됩니다.
파라벨룸
24/05/17 23:30
수정 아이콘
상세한 답변 너무 감사합니다!
고라니
24/05/18 03:42
수정 아이콘
(수정됨) 본인의 글이 헌정이란 말씀이신가요? 그리고 그 글의 제일 마지막에 쓰는 문구시라면 A tribute to new managers 라고 쓰지 않을까 싶긴한데요.
tribute란 말... 헌정이라는 말을 잘 왠만하면 안쓰긴하죠.
I dedicate this article to the upcoming managers 로 문장형으로 쓸 것같기도 하네요.
파라벨룸
24/05/19 02:57
수정 아이콘
감사합니다.
자기 스스로 dedication 이나 tribute 라는 표현은 잘 안쓰나 보네요.
PARANDAL
24/05/18 03:55
수정 아이콘
글내용이 나중에 올 매니저들한테 도움되는 내용이라는거죠?
그냥 간단하게
For next managers - 바로 다음 매니저(가까운미래)들한테 도움이 될 내용
For future managers - 먼 미래 매니저들한테도 도움이 될 내용
가 더 자연스러워 보입니다.
For next managers by OOO
이렇게하면 하는것도 좋아보이구요
파라벨룸
24/05/19 02:58
수정 아이콘
감사합니다.
단어로 멋좀 부릴려고 했는데, 좀 아닌가 보네요..
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
176558 [질문] 예전에 구입한 앱이 버전이 맞지 않아 동작을 하지 않습니다. [1] 총사령관5617 24/06/06 5617
176557 [질문] LG노트북 화면 노이즈 / 깜빡임 Scour6500 24/06/06 6500
176556 [질문] 저출산 -> 고출산으로 바뀔경우 [10] 청소7337 24/06/06 7337
176555 [질문] 화가 나는 상황. 참고 넘어가야 할까요? [22] 쏘군8089 24/06/06 8089
176554 [질문] 스타2 캠페인 아주어려움 난이도 체감상 어떠셨나요? [22] 원장7531 24/06/06 7531
176552 [질문] 비빔밥에 필요한 고추장 양에 대해 [6] 모드릿6986 24/06/05 6986
176551 [질문] KGM VS BYD [12] 사람되고싶다6832 24/06/05 6832
176550 [질문] 챗gpt에게 pdf 파일을 만들라 했는데 글자가 깨집니다. [8] 선플러10520 24/06/05 10520
176549 [질문] 돌 영상 업체 추천 부탁드립니다. [1] Xeri5588 24/06/05 5588
176548 [삭제예정] 차박용 자충매트 추천 부탁드립니다. [1] Payment Required5666 24/06/05 5666
176547 [삭제예정] 감사합니다 [4] 삭제됨5867 24/06/05 5867
176546 [질문] 강남역 양재역 한정식 추천부탁드립니다. [2] 교자만두5671 24/06/05 5671
176545 [질문] PC에 누군가가 침입한 느낌이 있습니다. [8] 가이브러시7677 24/06/05 7677
176544 [질문] 스타1 온니 저글링vs온니 마린 누가 유리한가요? [30] 라리10193 24/06/05 10193
176543 [질문] 디아블로4 스팀판 언어변경 하는 법 좀 알려주세요ㅜㅜ [3] 자가타이칸10991 24/06/05 10991
176542 [질문] 원격으로 tv 조작 가능 여부 [6] 아테스형5949 24/06/05 5949
176541 [질문] 청약 대출관련 문의.. [5] 원딜은안해요5832 24/06/05 5832
176540 [질문] 스위치로 포켓몬을 해보려고 하는데요 [18] Kusi6626 24/06/04 6626
176539 [삭제예정] 수입차를 구입한지 얼마 안 됐는데 a/s문제가 있어 조언을 구합니다. [19] 삭제됨7313 24/06/04 7313
176538 [질문] 괌 여행갈때 기존 ESTA비자로 가도 될까요?? [3] 모어모어7213 24/06/04 7213
176537 [질문] 격겜 조이스틱 추천부탁드립니다 [10] 제드6938 24/06/04 6938
176536 [삭제예정] 위쳐3 재밌나요? [27] 닉넴길이제한8자6829 24/06/04 6829
176535 [질문] 맛집 추천 부탁드립니다. (해남, 여수, 목포) [17] 쉬군5872 24/06/04 5872
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기