PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2024/03/05 23:37:32
Name 김삼관
Subject [삭제예정] 영어권에서 거주하시는 영잘알 분들 뉘앙스 질문입니다.
미드 The office에서 that's what she said 농담이 자주 나오는데요,
이 농담이 남-남, 여-여 상황이 아니라 남-여 상황에서 약간은 공적이지만 친구라고도 부를 수 있는.. 직장에서 꽤 교류가 있는 상대방에게 사용 하는 것은 어느정도의 성희롱인가요?

정색하고 사이가 안좋아지거나 주변 사람들에게서 비난 받을 정도인지
하하 하면서 가볍게 웃을 수 있는 수위인지 궁금합니다. 경우에 따라 다르겠지만 보통은 쓰지 않는다거나 뭐 적재적소에 쓰이면 웃는다 이런 뉘앙스를 알고싶습니다.

제가 하겠다는게 아니라 미드에서 마이클이 쓰니까 웃음요소로 쓰이는 건지 아니면 실제로도 종종 들을 수 있는 드립인지 궁금해졌습니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
망고베리
24/03/05 23:46
수정 아이콘
피씨와 미투의 본 고장인 미국에서 그런 소리 잘못 했다간... 종영된 지 10년 넘은 드라마고 캐릭터가 그런 캐릭터니까 별 말 없는 거겠지요. 한번도 그런 농담할 생각을 못 해봤습니다
김삼관
24/03/06 01:00
수정 아이콘
오호 감사합니다. 역시 위험하군요 물어보길 잘했습니다.
고라니
24/03/06 00:37
수정 아이콘
정말 찐으로 친하지 않다면 직장내에서 쓰긴 불가능에 가깝습니다.
보통 'she'가 (상대방 몰래) 침대위에서 나랑 있을 때 그런 말을 하던데 라는 의미입니다.

대학생때 동성 친구들과는 해봤지만 이성분들하고는 사실 나올 가능성이 거의 없기도 하죠.
김삼관
24/03/06 01:00
수정 아이콘
남-남 상황에서는 사석에서 즐길만한 농담일까요 여전히 dirty talk의 범주에 속해서 조금 위험한 말을 하는 사람으로 인식될까요?
고라니
24/03/06 09:25
수정 아이콘
그게 감이 안오신다면 안쓰시는 것이 맞고 다른 친구(?)분들이 쓰시는 것을 들으며 익히시고 용법을 찾으시는게 맞겠죠.
개인적으로는 뇌를 빼고 하는 말에 가깝기 때문에 굳이 익히시려 노력하실 필요가 없는 농담이긴 합니다만
엔지니어
24/03/06 08:09
수정 아이콘
윗분들이 말 하셨지만 예전에는 아주 친한 사이가 아니더라도 가끔 분위기상 쓰이기도 했던것 같은데, 요즘은 아주아주아주 친한 사이가 아니라면 거의 안쓰는 분위기인 것 같습니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
175228 [질문] 데이터 복구 업체 어디가 좋을까요? [8] 탄야3774 24/03/07 3774
175227 [질문] 웨딩카 질문 드립니다. [14] Alfine4054 24/03/07 4054
175226 [질문] 아이폰은 화면 끌어내려야만 알림 확인되는 것 맞나요? [5] 합격기원3301 24/03/07 3301
175225 [질문] 출퇴근용 자전거가 좋을까요 전기자전거가 좋을까요? [27] 앙금빵4117 24/03/07 4117
175224 [질문] 요즘 업무용 윈도우 노트북 배터리 실사용 시간? [2] 크로플2615 24/03/07 2615
175223 [질문] 조던6 착화감 [6] backtoback3300 24/03/07 3300
175222 [질문] 지마켓/옥션은 주로 어떤 용도로 쓰시나요? [13] amalur3672 24/03/07 3672
175221 [질문] 신호위반 교통사고 건 과실비율 관련.. [18] 공업저글링4404 24/03/07 4404
175220 [질문] 전기 관련.. 안쪽 선이 + 인지 바깥쪽 선이 + 인지 규칙같은게 있을까요? [5] 하나둘셋3200 24/03/07 3200
175219 [질문] 삼다수를 왜 먹을까요? [62] @user-ak23f7kgkz6052 24/03/06 6052
175218 [질문] 퇴직금 DC vs DB선택 [25] 정공법4744 24/03/06 4744
175217 [질문] 신차 구매 vs 장기렌트를 고민중인데 신차구매쪽으로 밀고 싶습니다. [11] 아이유_밤편지5088 24/03/06 5088
175216 [질문] 아이돌판에서 아이들의 위치는 어딜까요 [20] Equalright3929 24/03/06 3929
175215 [질문] 체형 교정에 좋은 운동이 뭘까요? [6] 모찌피치모찌피치3503 24/03/06 3503
175214 [질문] 가상OS에서 그래픽카드 연결? [8] 만두3354 24/03/06 3354
175213 [질문] 육아용품 세이펜 쓰시는 분 속도? [3] 랑비3547 24/03/06 3547
175212 [질문] 아이돌 유사연애 감정과 관련한 궁금증 [23] 콩돌이8737 24/03/06 8737
175211 [질문] LOL은 모니터가 작은게 더 좋을까요? [12] 미뉴잇3219 24/03/06 3219
175210 [질문] 155H vs 7840U 배터리 성능이 궁금합니다. [3] 크로플3259 24/03/06 3259
175209 [삭제예정] 영어권에서 거주하시는 영잘알 분들 뉘앙스 질문입니다. [6] 김삼관3306 24/03/05 3306
175208 [질문] 30대 피쟐분들 영양제 드시나요?(+먹어야 할까요?) [63] 아엠포유5650 24/03/05 5650
175207 [질문] 공동명의, 추가 분양권 문의입니다. [5] heatherangel3404 24/03/05 3404
175206 [질문] 도서 제작 관련 저작권의 인정범위 [7] 꿀행성3881 24/03/05 3881
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로