PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2024/02/14 12:54:02
Name 앗흥
Subject [질문] 미국 레지던트 앞에 붙은 Dr.가 박사인가요? (수정됨)
미국에서 의사는 보통 일반 학부를 나오고 의학전문 대학원을 나오는 걸로 아는데요
그렇게 의전원을 나오면 MD가 되어 Dr. 호칭으로 불리는 거 같은데
저기서 Dr.를 우리말 '박사'로 치환해도 되나요? 아니면 '의사'라고 해야 맞나요?

이게 한국 미국 제도가 달라서 특히 헷갈리는데..
제가 알기로 한국은 그냥 의대 나올 경우 학사이고
의전원을 나와서 의사가 될 경우 석사... 맞지요?
여기서 원할 경우 따로 더 공부를 해야 박사가 되는 거고요?

한글로 적힌 박사라는 글자는 석사 다음 학위라는 뉘앙스가 있는데, 미국 레지던트한테 붙는 Dr.를 한글로 옮길 때 '박사'라고 해도 될까요?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
망고베리
24/02/14 12:57
수정 아이콘
의사도 박사도 영어로 doctor죠. 그러니 의사라고 생각해야죠. 실제로 PhD들이 박사받고 doctor라고 불리는 경우가 별로 없기도 하고...흐흐
24/02/14 17:00
수정 아이콘
그런가요? 교수 직함 없으면 다 닥터라고 칭하던데요.
24/02/14 18:41
수정 아이콘
미국에서는 닥터라고 많이 부르던데욤.. 동네마다 다른가.
24/02/15 07:15
수정 아이콘
무슨 말씀이신지... 미국에선 엄청나게 흔하게 쓰는 호칭입니다. 교수들도 professor라고 안 부르고 doctor xxx라고 부르는 경우가 더 많은데요.
망고베리
24/02/15 10:01
수정 아이콘
공식적인 자리 아니면 그냥 이름 부르는 문화니까 막상 doctor 소리 잘 안 듣죠. 교수면 학생한테 듣긴 하겠지만
24/02/15 11:44
수정 아이콘
그러니까 말씀하신 "실제로 PhD들이 박사받고 doctor라고 불리는 경우가 별로 없기도 하고...흐흐"
이게 말도 안되는 소리라고요. 주변 박사들 죄다 닥터 소리 허구헌날 듣고 살았는데 뭔
망고베리
24/02/15 14:25
수정 아이콘
제 개인적으론 박사받고 일상생활하면서 닥터로 불린 기억이 없어서 그랬습니다. 의사들은 그대로 병원에서 다 닥터 꼬박꼬박 붙여주잖아요. 한국도 붙여주고. 뭐 그냥 제 경험이 얕은 거겠죠
회색사과
24/02/14 13:07
수정 아이콘
의사요. 부를 때에는 닥터지만 표기는 보통 M,D.로 씁니다. 의학박사는 M.D. Ph,D 로 추가표기 합니다.

구어체 번역이면 "선생" 혹은 "선생님"으로 많이들 번역하는 것 같습니다. (의사 - 는 한국에서는 호칭으로는 잘 안 쓰니까..)
콘칩콘치즈
24/02/14 13:31
수정 아이콘
닥터 스트레인지 생각하시면 됩니다. 라스트네임 앞에 붙으면 Dr. 이고, 이름 뒤에 붙일땐 MD나 phd죠.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
174963 [질문] 의사에 대한 업무개시명령은 어떤 식으로 이루어지는 건가요? [2] 칭찬합시다.4897 24/02/17 4897
174962 [질문] 4070 ti super 적정가는 어느정도일까요? [5] APONO5017 24/02/17 5017
174961 [질문] 주변에 국제결혼한 젊은 분들 실제로 있으신가요..? [47] nexon7333 24/02/17 7333
174960 [질문] 조조전을 스마트폰으로 할 수있나요? [7] 정공법7495 24/02/17 7495
174959 [질문] 키보드 관련 질문입니다. [4] 행복a5188 24/02/17 5188
174958 [질문] 광역버스를 타고 다니면서 의문점이 하나 있는데요... [6] 잘가라장동건5759 24/02/17 5759
174957 [질문] 7살 조카들에게 자전거를 체험시켜주고 싶습니다.(서울) [10] 앙겔루스 노부스5307 24/02/17 5307
174956 [질문] 캐리어 손잡이가 고장이 나서 안 접히는데 탑승 가능할까요? [4] 고요6592 24/02/17 6592
174955 [질문] 식기세척기 설치하려는데 부품은 어디서 살 수 있을까요? [4] 사람되고싶다6166 24/02/17 6166
174954 [질문] 듄 영화 시청 질문드립니다 [7] 인민 프로듀서5024 24/02/17 5024
174953 [질문] 윗집 아들 혼내는 소리 정상인가요? [25] 버류버7415 24/02/17 7415
174952 [질문] 메모리의 클럭이 중요할까요, 용량이 중요할까요? [11] 휘군5475 24/02/17 5475
174951 [질문] 아마존 프라임 비디오 관련해 질문드립니다. [1] 코시엔6328 24/02/17 6328
174950 [질문] DOS 기반 PLC 에 대해 조언을 구합니다. (2편) [3] 늘새로워4917 24/02/17 4917
174949 [질문] 용산아이파크 듄2 3월6일 예매 언제 풀릴까요? [4] 어센틱4465 24/02/17 4465
174948 [질문] [무도 장면찾기] 무한도전 고수를 찾습니다ㅠㅠ [2] 김유라5615 24/02/17 5615
174947 [질문] 자차로 대전 갔을 때 성심당 빵 사오는 좋은 동선이 있을까요? [8] 호비브라운4966 24/02/17 4966
174946 [질문] 술/담배 제로 vs 운동 제로 어느 쪽이 건강에 이로울까요? [17] armian5274 24/02/17 5274
174945 [질문] 구청에 민원중인 건인데 해결이 안되고있어서 다음 대응을 어찌 해야할지 고민중입니다 [2] 캐로5255 24/02/17 5255
174944 [질문] [견적] 게임용 컴퓨터를 구매하려 합니다. [5] APONO5901 24/02/17 5901
174943 [질문] 국내여행 위주로 다니는 여자 유튜버 좀 알려주세요. [6] 밥도둑6314 24/02/16 6314
174941 [질문] 뉴스를 안보는 게 단점이 클까요? [12] 칭찬합시다.5120 24/02/16 5120
174940 [질문] 이번 전공의 사직 관련해서 궁금한 부분 여쭤봅니다 [14] 수지짜응5251 24/02/16 5251
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기