PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2024/02/14 12:54:02
Name 앗흥
Subject [질문] 미국 레지던트 앞에 붙은 Dr.가 박사인가요? (수정됨)
미국에서 의사는 보통 일반 학부를 나오고 의학전문 대학원을 나오는 걸로 아는데요
그렇게 의전원을 나오면 MD가 되어 Dr. 호칭으로 불리는 거 같은데
저기서 Dr.를 우리말 '박사'로 치환해도 되나요? 아니면 '의사'라고 해야 맞나요?

이게 한국 미국 제도가 달라서 특히 헷갈리는데..
제가 알기로 한국은 그냥 의대 나올 경우 학사이고
의전원을 나와서 의사가 될 경우 석사... 맞지요?
여기서 원할 경우 따로 더 공부를 해야 박사가 되는 거고요?

한글로 적힌 박사라는 글자는 석사 다음 학위라는 뉘앙스가 있는데, 미국 레지던트한테 붙는 Dr.를 한글로 옮길 때 '박사'라고 해도 될까요?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
망고베리
24/02/14 12:57
수정 아이콘
의사도 박사도 영어로 doctor죠. 그러니 의사라고 생각해야죠. 실제로 PhD들이 박사받고 doctor라고 불리는 경우가 별로 없기도 하고...흐흐
24/02/14 17:00
수정 아이콘
그런가요? 교수 직함 없으면 다 닥터라고 칭하던데요.
24/02/14 18:41
수정 아이콘
미국에서는 닥터라고 많이 부르던데욤.. 동네마다 다른가.
24/02/15 07:15
수정 아이콘
무슨 말씀이신지... 미국에선 엄청나게 흔하게 쓰는 호칭입니다. 교수들도 professor라고 안 부르고 doctor xxx라고 부르는 경우가 더 많은데요.
망고베리
24/02/15 10:01
수정 아이콘
공식적인 자리 아니면 그냥 이름 부르는 문화니까 막상 doctor 소리 잘 안 듣죠. 교수면 학생한테 듣긴 하겠지만
24/02/15 11:44
수정 아이콘
그러니까 말씀하신 "실제로 PhD들이 박사받고 doctor라고 불리는 경우가 별로 없기도 하고...흐흐"
이게 말도 안되는 소리라고요. 주변 박사들 죄다 닥터 소리 허구헌날 듣고 살았는데 뭔
망고베리
24/02/15 14:25
수정 아이콘
제 개인적으론 박사받고 일상생활하면서 닥터로 불린 기억이 없어서 그랬습니다. 의사들은 그대로 병원에서 다 닥터 꼬박꼬박 붙여주잖아요. 한국도 붙여주고. 뭐 그냥 제 경험이 얕은 거겠죠
회색사과
24/02/14 13:07
수정 아이콘
의사요. 부를 때에는 닥터지만 표기는 보통 M,D.로 씁니다. 의학박사는 M.D. Ph,D 로 추가표기 합니다.

구어체 번역이면 "선생" 혹은 "선생님"으로 많이들 번역하는 것 같습니다. (의사 - 는 한국에서는 호칭으로는 잘 안 쓰니까..)
콘칩콘치즈
24/02/14 13:31
수정 아이콘
닥터 스트레인지 생각하시면 됩니다. 라스트네임 앞에 붙으면 Dr. 이고, 이름 뒤에 붙일땐 MD나 phd죠.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
175018 [질문] 분당 점멸 사용 횟수는 롤 통계수치로 어떨까요? [15] Aiurr6314 24/02/21 6314
175017 [질문] 손흥민의 기복에 대해서 [30] 니체5609 24/02/21 5609
175016 [질문] 축가로 유명한곡들에 뭐가 있을까요? [20] 라리4511 24/02/21 4511
175015 [질문] 2002년 월드컵 주제곡 관련 질문입니다. [8] chamchI4440 24/02/21 4440
175014 [질문] 윷놀이 도개걸윷모 규칙 알고계신가요? [15] 종이컵5534 24/02/21 5534
175013 [질문] 농구팬 동생이 중고차를 산다고 질문 글을 보냈습니다 [16] SAS Tony Parker 5879 24/02/21 5879
175012 [질문] 실손보험 지금가입하면 어디든 다 같을까요? [16] 대박5511 24/02/21 5511
175011 [질문] 녹용 제품 추천 부탁드립니다. 김캇트4228 24/02/21 4228
175010 [질문] 한컴오피스 마우스 커서 사라짐 WSAD4983 24/02/21 4983
175009 [질문] 추석연휴에 7세 아동을 10일 정도 맡길만한 옵션이 있을까요? [21] 육십칠키로6847 24/02/21 6847
175008 [질문] 인터넷 광랜 500M 100M 차이가 많이 나나요? [22] 모나크모나크6653 24/02/21 6653
175007 [질문] 무료시용되는 에버노트 대체품 있을까요? [5] 스물다섯대째뺨4219 24/02/21 4219
175006 [질문] 이강인 개과천선 가능할까요? [48] 붕붕붕5772 24/02/21 5772
175005 [질문] 암 환자용 모션배드와 휠체어 질문입니다 문별4539 24/02/21 4539
175003 [질문] 이시기에 살만한 노트북 추천 받습니다 [1] 아야나미레이4884 24/02/20 4884
175002 [질문] 라프텔 구독했는데 필감작품 있을까요? [16] 진공묘유4904 24/02/20 4904
175001 [질문] 대AI 시대에 음성, 영상의 신뢰성은 어떻게 될까요? [2] 도롱롱롱롱롱이3979 24/02/20 3979
175000 [질문] 다이어트 하는데 식단 vs 금주, 뭐가 더 중요할까요? [34] 돔페리뇽6300 24/02/20 6300
174999 [질문] 지슈라2 클릭 소리가 너무 크네요 [2] 합격기원5206 24/02/20 5206
174998 [질문] 국회의원은 낙선하거나 은퇴하면 뭐 하나요? [18] 농심너구리6739 24/02/20 6739
174997 [질문] 철권8 구매해서 해볼만할까요...? [9] 민머리요정5126 24/02/20 5126
174996 [질문] 컴퓨터 이상증상 관련 질문입니다 [5] 이사빠5318 24/02/20 5318
174995 [질문] 스캠 싸이트인지 아닌지 알 수 있는 방법이 있을까요? [7] 삭제됨5522 24/02/20 5522
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기