PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2024/02/09 22:33:15
Name 오하이오
Subject [질문] 넷플릭스 일본어 한국어 동시 적용 가능할지요?
안녕하세요.
오늘 처음으로 넷플릭스 가입했는데요.
아내가 일본인이고 지금은 한국에 살고 있습니다.

1.한국드라마 볼 때 자막설정을 일본어로 할려면 어떻게 해야 할까요?
2. 나의 프로필에 언어설정을 일본어로 해버리면 모든 기기가 일어가 되네요. 이건 각 핸드폰마다 다르게 설정하는 건 안되겠지요?
3. 집의 와이파이가 아닌 것을 이용하면 볼 수 없는지요?
오프라인에서 볼 때 다운로드는 무제한인지?
4. 일본에 가서도 이 계정으로 볼 수 있는지요?

넷린이지라 질문이 좀 많네요.
요약하면 아내랑 저랑 국적과 사용하는 언어가 다른데 어떻게 하면 효율적으로 둘 다 만족시킬 수 있을지 하는 질문들입니다.^^

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
성북구강챙이
24/02/09 23:00
수정 아이콘
저도 마침 궁금했던 질문...
방구차야
24/02/10 02:48
수정 아이콘
자막+음성 다국언어로 지원하는걸로 압니다. 프로필이 아니라 영상 시작하고 옵션에서 바꿀수 있는걸로... 음성은 당연히 더빙지원이 된 작품에 한해서일거고요. 자막은 좀더 범위가 넓겠지만 일본어는 기본적으로 지원될겁니다. 와이파이 뿐 아니라 인터넷 되는 곳이면 개인계정으로 접속해 시청 가능합니다.
24/02/10 07:13
수정 아이콘
1. 시청할 프로필을 남편분, 아내분 2개로 만듭니다.
남편분은 언어 설정 한국어로, 아내분은 일어로 설정하시면 프로필에 따라 자막이 자동으로 나옵니다.

2. 위에 프로필을 2개로 나눴으니 모든 기기도 프로필이 2개고 자동으로 설정한 언어가 나옵니다.

3. 전 일본에서 살고 있고 한국에 가끔 가는데, 여지껏 어디서는 제한 없이 잘 보고 다녔어요. 일본내 호텔 가서도 제 아이디로 당연히 볼 수 있구요
오프라인 제한은 용량 제한이 있더라고요. 영화 2,3개. 시리즈 한 3편 저장하면 더 안되었던 것 같아요

4. 일본에서도 같은 계정으로 보시면 됩니다. 호텔 티비에서 지원하는데 본인 아이디 비번 입력 또는 스캔으로 원래의 계정으로 보실수 있어요.
그러나 일본 넷플릭스랑 한국이랑 저작권 때문인지 서비스 되는 영화와 시리즈가 많이 다르고, 미국 영화가 자막이 일어만 서비스 될 때도 많아요..(예:탑건 매버릭이 작년엔 한글 자막 지원되다 올해는 안됨. 크크크)
그런 이유로 3번의 오프라인 저장 기능에 대해 요기서 보충 설명 하자면, 한국에서 서비스 하는 영화 밀수를 저장하고 일본에 왔는데, 일본에서는 서비스 목록에 없다. 비행기 타면서 인터넷에 접속이 안되는 상황이면 시청 가능. 일본에서 와이파이간 로밍이건 일본 지역 설정으로 인식 되는 순간 더 이상 시청이 안됩니다.
오하이오
24/02/10 10:30
수정 아이콘
친절하고 자세한 답변 감사드립니다.
덕분에 완전히 클리어 되었네요!
새해 복 많이 받으시길~
24/02/10 14:36
수정 아이콘
제가 알기론 한국에서 접속하면 일본어 자막, 음성이 막히는 컨텐츠가 많을 걸요. 컨텐츠마다 지원하는 언어가 다르더군요. 예를 들면 오징어게임은 우리나라에서 봐도 일본어 자막 음성 다 가능한데 다른 컨텐츠는 우리나라에서 접속하면 일본어 음성 자막 막힌 게 많더라구요. 예전에 나의 아저씨 일본어 음성 자막으로 보려고 했는데 안 되더군요. 프로필 일본어로 설정하면 매뉴는일본어로 나오는데 컨텐츠에 일본어 음성 자막은 안 나오더군요.
오하이오
24/02/15 12:21
수정 아이콘
말씀하신대로 한국에서는 외국꺼는 많은데 한국작품중에 일본어 자막되는 게 잘 없네요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
175260 [삭제예정] 답변 감사합니다. 본문은 삭제하겠습니다. [27] 삭제됨3136 24/03/10 3136
175259 [삭제예정] 전세 시세 하락으로 전세 기간이 만료되었지만 못나가고있습니다. [5] 삭제됨3378 24/03/10 3378
175258 [질문] 의료에 준위같은 역할은 없나요 [22] 방구차야4081 24/03/10 4081
175257 [질문] 배당성장률의 의미 [3] klavsax3548 24/03/09 3548
175256 [질문] 드래곤볼 슈퍼 (만화책) 보는게 좋을까요? [9] WhiteBerry3135 24/03/09 3135
175255 [질문] 후쿠오카 일정 및 추천 부탁드립니다 [7] EY3477 24/03/09 3477
175254 [질문] '일본은 한국과 가까워지지 않으려 한다'는 주장은 사실일까요? [11] 사람되고싶다3746 24/03/09 3746
175253 [삭제예정] 갑자기 잘 지내던 친구에게 손절을 당했습니다. [51] 푸끆이7386 24/03/09 7386
175252 [질문] 일본 노래 질문 [11] YX3202 24/03/09 3202
175251 [질문] 아파트 관리규약 읽어보시는지요? [3] nexon3625 24/03/09 3625
175250 [질문] 컴퓨터를 켤때마다 스팀(게임)이 자동실행되는데 해결을 못하고 있습니다. [11] 보로미어3872 24/03/09 3872
175248 [질문] 일본 만신 본좌라인은 어떻게 되나요? [12] 무딜링호흡머신4175 24/03/08 4175
175246 [질문] 의자추천부탁드려요 (팔걸이높이가 중요해요) [13] 불대가리3853 24/03/08 3853
175245 [질문] 엑셀 질문입니다. 도와주세요.ㅠ [23] 200608282964 24/03/08 2964
175244 [질문] 근래에 육군훈련소(논산) 수료식 가보신분 있나요? [4] 흰둥4610 24/03/08 4610
175243 [질문] 분양권 판매에 대한 취득세, 양도세 감면관련 질문입니다. 아이유_밤편지4238 24/03/08 4238
175242 [삭제예정] 구글드라이브 파일 다운로드시 압축파일 깨짐 문제 [11] 시은3427 24/03/08 3427
175241 [질문] 왜 배우에게만 OOO배우라고 부를까요? [43] 탄산맨6301 24/03/08 6301
175240 [질문] 탈모 동지분들.. 한번씩 읽어 주시면 감사하겠습니다 (카피약, 약변경 등등) [20] Sebastian Vettel3482 24/03/08 3482
175239 [질문] 비싸도 하이브리드 차량을 사는게 대세인가요? [32] 인천테란4656 24/03/08 4656
175238 [질문] 신용대출 비교 어떻게하는게 좋나요? [3] 괜찮습니다3313 24/03/08 3313
175237 [질문] 외장 ssd 2테라 추천해주세요! [4] 리듬파워근성2642 24/03/08 2642
175236 [질문] 용산CGV 아이맥스가 자리가 없어서 다른 곳에서 보려고 하는데요 [14] 자가타이칸3341 24/03/08 3341
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로