PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
질문 게시판
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
전체 질문 삭제예정
Date 2023/10/03 15:45:44
Name nexon
Subject [질문] '회의가 10분 일찍 시작되었다'를 영어로 쓸 때 'early'를 써야 하는지요..? (수정됨)
https://pgr21.net/qna/172897 삭게로!
안녕하세요..

'회의가 (예정보다) 10분 일찍 시작되었다'를 영어로 하면

'The meeting stared 10 minutes earlier (than scheduled time)' 라고 해야 할 것 같은데

'The meeting stared 10 minutes early' 로도 쓰는 것 같더라구요..

문법적으로는 earlier가 맞지만 구어표현으로 early를 쓰는 것일까요...?

아니면 early를 써도 문법상 문제가 없을지요...?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
진소한
해시 아이콘
23/10/03 17:00
수정 아이콘
The bus came five minutes early.
버스가 5분 빨리 왔다.

사전에 있는 예문입니다. 그러니 맞는 용법입니다. (보통·예상·계획보다) 빨리[일찍] 이라는 부사로 쓰였습니다.
nexon
해시 아이콘
23/10/03 17:35
수정 아이콘
@@ 그 자체로 '더 빨리'라는 의미로 사용되는 것이군요 감사합니다!
onDemand
해시 아이콘
23/10/03 23:19
수정 아이콘
(수정됨) The meeting stared 10 minutes earlier는 보통 '10분전에 회의가 시작됐다'로 해석합니다.
예정된 시간보다 10분 일찍 시작했다로 하고 싶으시면, 뒤에 쓰신걸 붙이시면 맞습니다! than "THE" scheduled time.
쓰고나니 한국어도 비슷하네요. "회의 (예정된 시간보다 혹은 지금보다) 10분전에 시작했어"
nexon
해시 아이콘
23/10/05 00:37
수정 아이콘
감사합니다..!
Euthanasia
해시 아이콘
23/10/04 10:36
수정 아이콘
우리 십분 늦었어라고 할 때 We're ten minutes late라고 하지 We're ten minutes later라고 하지 않잖아요.
nexon
해시 아이콘
23/10/05 00:37
수정 아이콘
@@ 그렇네요 감사합니다!
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
172919 [질문] 순살 치킨 추천 부탁 드립니다!! [20] 원스9438 23/10/04 9438
172918 [질문] 전자레인지, 분리수거 질문입니다. [6] 대출 30년8388 23/10/04 8388
172917 [질문] 수영 가방 추천 부탁드립니다 [5] Anabolic_Syn7376 23/10/04 7376
172916 [질문] 아이폰 날씨어플 관련 질문합니다! [1] 휴울6859 23/10/04 6859
172915 [질문] ebook 리더기 추천 부탁 드립니다. [10] 호루라기장인8460 23/10/04 8460
172914 [질문] 시놀로지 nas의 백업(nas의 hdd->PC의 ssd) 질문입니다 [7] 완전소중그분7459 23/10/04 7459
172913 [질문] 왼쪽 겨드랑이와 오른쪽 겨드랑이 냄새 차이가 있나요? [11] 동동9401 23/10/04 9401
172912 [질문] 7인용 보드게임 추천 좀 부탁드립니다. (필승법 있다면 같이..). [8] 실버벨9145 23/10/04 9145
172911 [질문] 로아 카멘이 와우로 치면 어느정도 난이도인가요? [2] goldfish7402 23/10/04 7402
172910 [질문] 컴퓨터 이륙허가 부탁드립니다 [5] 미국8076 23/10/04 8076
172909 [질문] 모바일 게임 중섭은 어떻게 하나요? LeNTE7242 23/10/04 7242
172908 [질문] 컴퓨터 견적 문의입니다. [7] 닉네임이뭐냐8431 23/10/04 8431
172907 [질문] 고구마 미리 씻어놔도 괜찮나요? [3] 따루라라랑7127 23/10/04 7127
172906 [질문] 파이어폭스 이건 무슨 현상인가요? [1] 된장까스7273 23/10/04 7273
172905 [질문] DCT 차량 소음 질문입니다. [14] GoThree8475 23/10/04 8475
172904 [질문] 현대의 스파이 관련 서적 추천 바랍니다. [2] 리클라이너7653 23/10/04 7653
172903 [질문] 초한지 입문용으로 좋은 소설 추천 부탁합니다. [7] 리클라이너7335 23/10/04 7335
172902 [질문] 형광등이 소켓에 꽉 끼어서 빠지질 않습니다. [6] Keepmining8242 23/10/03 8242
172901 [삭제예정] 애플 트레이드인으로 거래하면 손해인지 궁금합니다. [10] 조헌8051 23/10/03 8051
172900 [질문] 굽네치킨 고추바사삭 원래 딱딱할정도인가요? [16] 포리포리9017 23/10/03 9017
172899 [질문] 요즘 일마다 너무 안풀리는데 심리적으로 도움이 될만한게 있을까요? [21] Scene9327 23/10/03 9327
172898 [질문] 전자렌지에서 돌아가는 유리접시가 깨졌습니다 대용품 없을까요? [8] Scene9659 23/10/03 9659
172897 [질문] '회의가 10분 일찍 시작되었다'를 영어로 쓸 때 'early'를 써야 하는지요..? [6] nexon8710 23/10/03 8710
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로