PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2023/10/03 15:45:44
Name nexon
Subject [질문] '회의가 10분 일찍 시작되었다'를 영어로 쓸 때 'early'를 써야 하는지요..? (수정됨)
안녕하세요..

'회의가 (예정보다) 10분 일찍 시작되었다'를 영어로 하면

'The meeting stared 10 minutes earlier (than scheduled time)' 라고 해야 할 것 같은데

'The meeting stared 10 minutes early' 로도 쓰는 것 같더라구요..

문법적으로는 earlier가 맞지만 구어표현으로 early를 쓰는 것일까요...?

아니면 early를 써도 문법상 문제가 없을지요...?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
진소한
23/10/03 17:00
수정 아이콘
The bus came five minutes early.
버스가 5분 빨리 왔다.

사전에 있는 예문입니다. 그러니 맞는 용법입니다. (보통·예상·계획보다) 빨리[일찍] 이라는 부사로 쓰였습니다.
23/10/03 17:35
수정 아이콘
@@ 그 자체로 '더 빨리'라는 의미로 사용되는 것이군요 감사합니다!
onDemand
23/10/03 23:19
수정 아이콘
(수정됨) The meeting stared 10 minutes earlier는 보통 '10분전에 회의가 시작됐다'로 해석합니다.
예정된 시간보다 10분 일찍 시작했다로 하고 싶으시면, 뒤에 쓰신걸 붙이시면 맞습니다! than "THE" scheduled time.
쓰고나니 한국어도 비슷하네요. "회의 (예정된 시간보다 혹은 지금보다) 10분전에 시작했어"
23/10/05 00:37
수정 아이콘
감사합니다..!
Euthanasia
23/10/04 10:36
수정 아이콘
우리 십분 늦었어라고 할 때 We're ten minutes late라고 하지 We're ten minutes later라고 하지 않잖아요.
23/10/05 00:37
수정 아이콘
@@ 그렇네요 감사합니다!
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
173123 [질문] LOL 솔랭 매칭 시스템 질문입니다. [1] 잉차잉차7742 23/10/18 7742
173122 [질문] 차단한 회원이 닉넴을 변경하시면 저도 수동으로 바꿔야하나요? [4] 콩돌이7453 23/10/18 7453
173121 [질문] 지인의 롤드컵 스위스 스테이지 취켓팅 질문 [3] SAS Tony Parker 7947 23/10/18 7947
173120 [질문] 그래픽카드 업그레이드 관련 질문 드립니다. [3] 황신강림8072 23/10/18 8072
173119 [질문] 홋카이도 2박3일 여행 질문드립니다. [22] Aiurr10038 23/10/18 10038
173118 [질문] (보증금) 지연이자를 청구하는게 맞을까요? 의견구합니다. [14] 양스독9283 23/10/18 9283
173117 [질문] 미니멀 리스트에게 선물 구매 질문 [6] 따식이8264 23/10/18 8264
173116 [질문] 카메라 영상 촬영용 짐벌 및 렌즈 추가 구입 문의드립니다. [6] 하얀사신7806 23/10/18 7806
173115 [질문] 해외 가족여행지 추천부탁드립니다. [12] 호기심남8891 23/10/18 8891
173114 [질문] 구매한지 한 8년된 컴터가 갑자기 부팅이 안 되거나 윈도 들어가면 화면이 멈추네요. [13] 바카스8497 23/10/17 8497
173113 [질문] 코비 vs 이치로 누가 더 독한 선수였을까요? [7] 한이연9858 23/10/17 9858
173112 [삭제예정] 감사합니다. [7] 삭제됨8147 23/10/17 8147
173111 [질문] 오늘 서울에 뭐 발사 소식 있나요? [9] 니체9339 23/10/17 9339
173110 [질문] 현 KBO 감독 중에 욕 안먹는 감독이 있나요? [21] 피터파커8342 23/10/17 8342
173109 [삭제예정] 체불임금에 대한 연체이자를 어떻게 산정해야 할까요? [6] 삭제됨6666 23/10/17 6666
173108 [질문] 도쿄 3박 4일 여행인데 많이 빡셀가요? [9] Alfine9933 23/10/17 9933
173107 [질문] 도쿄 긴자쪽 식당 추천부탁드립니다. [8] 민서9393 23/10/17 9393
173106 [질문] 혹시 콘서트 좌석 측면4열 VS 정중앙 15열 어떤게 좋을까요 [3] 제드8673 23/10/17 8673
173105 [질문] 네비별로 도착시간 차이가 꽤 큰데 뭐가 정확한가요 [13] 데비루쥐10915 23/10/17 10915
173104 [질문] 베란다에 김치냉장고 설치해도 될까요? [13] 슬론11096 23/10/17 11096
173103 [질문] 마케팅 책 추천 부탁 드려요. [8] realwealth8513 23/10/17 8513
173102 [질문] 주말에 세탁기 사러 가려고 하는데요 [9] Jiny8469 23/10/17 8469
173100 [질문] 실내 러닝화(웨이트 겸용) 추천 부탁드립니다. [9] 밀크티9826 23/10/16 9826
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기