:: 게시판

:: 이전 게시판

- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)

Date	2023/05/01 07:54:06
Name	넙이아니
Subject	[질문] 행사내빈 이름 소개 자막 질문입니다.(영어 영작)
https://pgr21.net/qna/170391 삭게로! 행사 개막식 전광판에 필리핀 참석 내빈 자막을 영문을 적을려고 하는데 다음과 같이 적는게 맞을까요? 그냥 파파고 돌렸습니다. 휴휴 행사시 참석 내빈들 자막으로 쭉 올라가는 걸 말합니다.~~ ------------------------------------------------- 이름: MS. ADELIA POBLETE 직위: Municipal Agriculture Office Head

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

storm

해시 아이콘

23/05/01 08:46

번역은 DeepL 을 추천드립니다. DeepL 에 비하면 구글번역이나 파파고는 애기죠 애기, 쓸애기...

동네슈퍼주인

해시 아이콘

23/05/01 10:09

직위는 상대편 공식 명칭을 확인하셔야 합니다. Head도 여러 명칭이 있어서요. 공식명칭이 있는데 그냥 번역해서 붙이면 결례입니다.

MiracLe

해시 아이콘

23/05/01 18:59

직위는 영문 공식명칭을 받아서 넣어야죠

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
170428	[질문] 모션베드 쓰시는 분들께 사용감이 어떠신지 후기가 궁금합니다. [4]	보로미어9088	23/05/02	9088
170427	[질문] 하루 한시간씩 걷는것 체중감량에 도움이 될까요? [50]	새마을금고10763	23/05/02	10763
170426	[질문] 최근 반포한강공원 가신분 계실까요? [1]	분당선8143	23/05/02	8143
170425	[질문] 슈퍼마리오 게임 추천 부탁드립니다. [25]	방랑자크로우8829	23/05/02	8829
170424	[질문] 위스키 면세 관련 질문입니다. [9]	에린의음유시인7072	23/05/02	7072
170423	[질문] Pc 본체 사양 문의합니다. [6]	달빛사냥꾼7729	23/05/02	7729
170422	[질문] 볼살도 가장 나중에 빠지는 부위인가요? [14]	Alynna7034	23/05/02	7034
170420	[질문] 엑스컴2 질문(기본게임+핸드폰버전) [3]	집돌이6195	23/05/02	6195
170419	[질문] 5월5일 강릉여행 교통상황 예상 부탁드립니다.. [14]	Restar6901	23/05/02	6901
170418	[질문] 컴퓨터 업그레이드 질문드립니다 [4]	빠르8487	23/05/02	8487
170417	[질문] 포맷 후에 처음 보는 증상이... [2]	짐승6642	23/05/02	6642
170416	[질문] 20평 정도 되는 아파트에 에어컨을 설치하려고합니다. 어딜 가면 되는건가요? [5]	라온하제7516	23/05/02	7516
170415	[질문] 자막 프로그램을 받았는데요 이거 텍스트로 볼 수 없을까요? [9]	레너블5972	23/05/02	5972
170414	[질문] 젤다 왕눈이 DLC 예약 구매 했습니다. 예약구매한 타이틀은 몇시부터 플레이 가능할까요? [7]	룡8056	23/05/02	8056
170413	[질문] 엑스박스 게임패스 2인용 게임추천 부탁드립니다. [3]	호루라기장인9086	23/05/02	9086
170412	[질문] 꼰대인지 궁금합니다. [48]	하마아저씨8010	23/05/02	8010
170411	[질문] 붕괴 스타레일 계정 계속해도 될런지 [9]	속보6531	23/05/02	6531
170410	[질문] 자전거 혹은 전기자전거 질문있습니다! [4]	오렌지망고6691	23/05/02	6691
170409	[질문] 암웨이 정수기 관련 [6]	마네8306	23/05/02	8306
170408	[질문] 가정용 전동드릴은 뭐가 대세인가요? [34]	1028998	23/05/02	8998
170407	[질문] 노트북 화면이 안나오는데 안전모드에서만 나옵니다 [7]	larrabee8474	23/05/02	8474
170406	[질문] 축구 var 관련 질문인데요. [5]	탈모인 베지터9145	23/05/01	9145
170405	[질문] 멸균우유 추천부탁드립니다 [3]	사이시옷8433	23/05/01	8433

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용