PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2023/04/28 16:05:25
Name 앗흥
Subject [질문] 국내 영상번역 시장 규모 같은 정보는 어딜 가야 알 수 있을까요?
국내 영상번역 시장 규모 같은 정보는 어딜 가야 알 수 있을까요?

회사에서 업무상 자료를 만들다가 저런 정보를 좀 알아야 할 필요가 생겼는데요
언론기사를 아무리 찾아봐도 국내 영상번역 시장규모를 다룬 게 없네요.
논문이나 정부기관도 몇 군데 검색을 해보긴 했는데 유의미한 자료를 찾지 못했습니다.

챗GPT에 물어보니 21년도 기준으로 3천억 원이라는 답을 주던데
근거라고 알려준 게 확인불가 상태라 믿을 수가 없습니다.
무슨 사이트 어디 메뉴 가면 있다고 답을 해줬는데 그 사이트에 그런 메뉴가 없더라고요.


통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
23/04/28 17:03
수정 아이콘
그 정도 찾으셨으면 없다고 봐야하지 않을까요?
정말 대략적인 수준만 추산하시려면
https://www.mk.co.kr/news/business/9195265 국내 번역시장 규모가 2019년 2조 2천억인데,
세계 번역시장 규모가 대략 40조원이고(https://www.factmr.com/report/translation-services-market),
세계 영상 번역 시장 규모가 https://www.adroitmarketresearch.com/industry-reports/video-translation-service-market 페이지 그래프에서 대충 10조 정도 되보이니까, 우리나라도 대략 비슷한 비율로 5천억 정도 되지 않을까? 하고 추측할수는 있겠네요. 2023년 현재는 더 늘었을 것이고...
23/05/02 15:08
수정 아이콘
우와 이런 방법도 있군요. 감사합니다.
23/05/02 15:36
수정 아이콘
(수정됨) 저기 죄송합니다만,
https://www.adroitmarketresearch.com/industry-reports/video-translation-service-market
요 링크에서 말씀하시는 그래프가 뭔지 못 찾겠습니다...

그리고 수치가 좀 요상하네요. 두 번째 링크에서는 2032년 전 세계 번역시장 규모가 53.5 Billion 달러라고 하는데
세 번째 링크에서는 같은 해 전 세계 영상번역 시장규모가 53.5 Billion 달러라고 말합니다. 둘 중 하나는 잘못 아닐까요
23/04/28 17:16
수정 아이콘
보통 통번역으로 잡는 걸로 알고 있어서. http://www.kaips.or.kr/pds.do?method=p01G&bbsno=4834&bmngcd=B201100006 지식재산 번역 및
통역업 매출액 2020년 89,795(백만원) 2017년 288,463 지식재산서비스 사업 매출 비율 각각 5.3%, 5.2%라고 하네요. 이건 관련 논문이라 함 보셔도 좋을 거 같고 https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART002017751. 문의를 하시려면 한국통번역학회나 한국지식재산서비스협회로 문의를 해보면 도움이 될거 같습니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
170504 [질문] 수학 질문입니다. (P-NP 문제, 시간복잡도 관련) [6] 잘생김용현8019 23/05/08 8019
170503 [질문] 옷 관련 질문입니다. [3] 마신_이천상10202 23/05/08 10202
170502 [질문] 바알못이 바둑 배우는 방법 [15] QWE11124 23/05/08 11124
170501 [삭제예정] 육아21.com 질문드립니다 [15] Grundia9015 23/05/08 9015
170500 [질문] 재테크에 도움되는 유투버나 책이 있을까요? [8] 계란말이10148 23/05/08 10148
170499 [질문] 영화제목이 기억이 안 납니다(국내 전쟁 영화) 개망이8448 23/05/07 8448
170498 [질문] 컴퓨터 본체 견적 문의드립니다...(디아4 QHD 풀옵) [20] 깐부치킨10765 23/05/07 10765
170497 [질문] 아이패드 미니6 지금 사도 괜찮을까요 [11] GoodLuck8236 23/05/07 8236
170496 [질문] 중국이 마음만 먹으면 한국 배터리 고사시킬수 있나요? [2] Garnett219437 23/05/07 9437
170495 [질문] 가오갤3 mcu 어디까지 보고가야하나요? [6] 15579674 23/05/07 9674
170494 [질문] 로아 복귀질문 좀요 [7] 천사8138 23/05/07 8138
170493 [질문] 영어 롤 유튜버 추천 부탁드립니다. [3] 커티삭8571 23/05/07 8571
170492 [질문] 소득증빙이 어려우면 잔금을 많이 치뤄도 대출받아서 집사기 어렵나요? [3] 김은동8652 23/05/07 8652
170491 [질문] 유산소 꼭 15분이상 해야 하나요?? [16] 좋습니다11374 23/05/07 11374
170490 [질문] 여름용 런닝 자외선 차단제품 추천부탁드립니다 [3] 대출 30년7289 23/05/07 7289
170489 [질문] 엑스박스용 5만원 이하 헤드셋, 헤드폰 추천 부탁드립니다! [1] 오렌지망고7517 23/05/07 7517
170488 [질문] 도시바 MQ01ABF050 hdd 마이그레이션 가능한가요? 먼산바라기9346 23/05/07 9346
170487 [질문] 가게 상호를 다른사람이 특허?를 낼경우 [2] 이민들레8435 23/05/07 8435
170486 [질문] 운전이 갑자기 무서워요 [21] 삭제됨11444 23/05/07 11444
170485 [질문] 낮에 편하게 닌텐도 스위치 할 수 있는 공간 있을까요? [5] 12255 23/05/06 12255
170484 [질문] sata ssd(c드라이브)를 nvme ssd로 마이그레이션 해봤는데 nvme ssd로 부팅이 안됩니다. [2] 그때가언제라도9189 23/05/06 9189
170483 [질문] 소설 추천 부탁드립니다. [20] 내가왜좋아?8594 23/05/06 8594
170482 [질문] 집에서 쓸 술잔 추천해주세요 [10] AsuRa10251 23/05/06 10251
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기