PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2023/03/01 10:03:35
Name 넙이아니
Subject [질문] 필리핀 사람 호칭 질문 드립니다.
업무적으로 필리핀 사람들과 회의를 하는데

이메일이든 실제 대화 할 때 호칭을 어떻게 불러야 할지 모르겠습니다.

참석 명단이 왔는데 이름이 기네요;;;
다음 이름들은 이메일을 보낼 때나 공식 석상에서 이름을 부를때 어떻게 부르면 자연스러울까요?

1. ATTY. KEVIN A. ANARNA
2. MS. LOVELLA A. DE CASTRO
3. RT.GEN. EDWARD CARRANZA

미리 감사드립니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
헤헤헤헤
23/03/01 10:19
수정 아이콘
이메일이나 메신져로 필리핀 이름이 낯선데 혹시 내가 뭐라고 부르면 좋을까? 라고 물어보면 좋을듯합니다
에이치블루
23/03/01 10:21
수정 아이콘
이름-성의 순이네요.
실제로 보실거라는 거잖아요? 그러면 미스터/미스/미시즈 + 성 붙여서 부르면 충분히 공식적입니다.

참고로 필리핀어(루손 기준)로 형/오빠는 마농 Manong, 누나/언니는 마낭 Manang 이라고 합니다.
친분이 있다면 마낭 로벨라!~ (상대가 손위일 경우) 하면 좋아할 수도 있고요.

근데 공식적 자리라고 하시니 패스...입니다.
Phlying Dolphin
23/03/01 13:09
수정 아이콘
공식적으로 타이틀 붙여 부르면 더 예의를 갖춘 거니까, 어떤 타이틀 붙일 지 정보가 있으면 그걸 불러 주는 게 좋죠.
그런데 RT. GEN. 타이틀은 뭔지 모르겠네요?
BTCS전술통제기
23/03/01 13:39
수정 아이콘
Atty는 Attorney, 변호사인데 RT.GEN은 처음보네요;;
조금 찾아보니 RT(Retired) GEN(General), 즉 전역장군을 뜻하는 것 같습니다.
https://doh.gov.ph/press-release/DOH-and-PhilHealth-Gearing-Up-For-Universal-Health-Care
https://www.philhealth.gov.ph/news/2019/new_ceo.php

아무튼 공식 석상에서 부른다면 아래와 같이 부르면 될 것 같습니다.
1. Attorney Anarna
2. Ms. De Castro
3. Retired General Carranza
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
177536 [질문] 만화 원피스 등장인물들 이름에 대해서 [6] backtoback2431 24/08/19 2431
177513 [질문] 누구 배우, 누구 배우님 호칭은 언제부터 왜 쓰는 건가요? [23] 샤크어택3595 24/08/17 3595
176857 [삭제예정] 가족간 호칭 조언 부탁 드립니다!! [9] 삭제됨4032 24/06/29 4032
174898 [질문] 미국 레지던트 앞에 붙은 Dr.가 박사인가요? [9] 앗흥5026 24/02/14 5026
172849 [질문] 방송에서 재벌가를 로열 패밀리라고 부르는 문화는 언제부터 생겼나요? [13] 상록일기8442 23/09/28 8442
169724 [질문] 과자 이름을 찾습니다. [3] 김하성MLB20홈런6498 23/03/23 6498
169645 [질문] 장남 한명에 딸 두명일 때 호칭이 궁금합니다 [14] 꿀깅이10314 23/03/19 10314
169300 [질문] 필리핀 사람 호칭 질문 드립니다. [4] 넙이아니9335 23/03/01 9335
168618 [질문] 지하철역을 영어로 표기할때 의문나는 사항이 있는데요... [14] 잘가라장동건7800 23/01/25 7800
164750 [질문] '탐화랑'에(과거제도 3등, 장원, 방원, 탐화랑) 뭔가 특별한 의미가 있는 걸까요? [6] 마음속의빛5194 22/07/10 5194
163956 [질문] 아가씨라는 호칭 말고 [66] 밀물썰물8262 22/06/01 8262
163602 [질문] 가족간 호칭 질문입니다 [6] 파프리카너마저3375 22/05/15 3375
159731 [질문] 그 여직원과 어떻게 하면 더 친해질 수 있을까요? [33] 북유럽스웨덴남자10872 21/11/15 10872
159407 [질문] 호칭이란 참 어려운거같아요 [9] 황제의마린9973 21/11/01 9973
159243 [삭제예정] 동생네 커플/부부와 호칭문제 [13] 삭제됨9704 21/10/26 9704
158325 [질문] 아버지를 아버지라 부르지 못하고...서자의 처지..조선만 이랬던 걸까요? [7] 마음속의빛12216 21/09/19 12216
155113 [질문] 형수, 제수/계수 호칭 질문 [2] 긴 하루의 끝에서10669 21/05/14 10669
154337 [질문] 일반 개인은 여론을 어떻게 만들어나가야 하나요? [9] 2021반드시합격6118 21/04/12 6118
154147 [질문] [MCU, 완다비전 스포] 완다(스칼렛 위치)에 대한 질문이에요. [14] 휴울8324 21/04/06 8324
152135 [질문] 가족(?)의 호칭 명칭 질문입니다 [15] 똥꾼6999 21/01/17 6999
146961 [질문] 호칭 질문있습니다 [2] 조국4859 20/07/24 4859
143616 [질문] 와이프, 신랑에 대한 상대어들은 왜 잘 안쓸까요? [12] SaiNT5313 20/03/30 5313
142755 [질문] 온라인 게임 길드내 호칭 [25] 오만과 편견4464 20/03/04 4464
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로