PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
질문 게시판
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
전체 질문 삭제예정
Date 2020/08/07 08:54:04
Name 엔지니어
Subject [질문] 영어 질문입니다! "~~을 추억하며" 를 어떻게 번역해야 할까요?
https://pgr21.net/qna/147354 삭게로!
영어로

"xxx을 추억하며/기억하며"

는 어떻게 표현하면 될까요?

xxx는 사람은 아니고 작년에 있었던 장소/이벤트 입니다.


처음엔 In memory of xxx 로 표현하려고 했는데, 이게 죽은 사람을 추모하며 라는 뜻이 강한 것 같아서.. 제 상황에는 안 맞는것 같아서요.

혹시 좋은 표현 있다면 부탁드립니다!

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
레이첼 로즌
해시 아이콘
20/08/07 09:10
수정 아이콘
Reminiscing을 쓰시면 될 것 같습니다.
엔지니어
해시 아이콘
20/08/07 09:11
수정 아이콘
오... 제 상황에 딱 적절하네요
답변 너무 감사합니다!
껀후이
해시 아이콘
20/08/07 09:11
수정 아이콘
보통 추억은 reminiscence를 사용하기도 합니다
in reminiscence of
엔지니어
해시 아이콘
20/08/07 09:12
수정 아이콘
단어 하나 배워갑니다
답변 너무 감사합니다!
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
175844 [질문] chatPDF 같은 서비스가 더 있을까요? [2] 리얼포스697 24/04/19 697
175843 [질문] '실리콘파워' 라는 브랜드 이름 있는 브랜드 인가요? [1] 밥도둑1659 24/04/18 1659
175842 [질문] 햄버거 빵대신 양상추로 싸주는 프랜차이즈 버거집 있나요..? [4] 하카세2172 24/04/18 2172
175841 [질문] 미국주식 양도세 관련 질문드립니다 [6] 보리야밥먹자1445 24/04/18 1445
175840 [질문] 선릉 ~ 잠실 사이에 괜찮은 초밥집 추천 부탁드립니다. En Taro1136 24/04/18 1136
175838 [질문] 아버님께 드릴 선물을 사야하는데 뭐가 좋을까요? [7] LowCat743 24/04/18 743
175837 [질문] 맥북이 작동되지 않습니다 [2] 자루스568 24/04/18 568
175834 [질문] 간헐적 인터넷 끊김 조언 부탁드려요 [16] 탄야1084 24/04/18 1084
175833 [질문] 설/추석 명절 홍콩 가보신 분 계신가요? [5] LG의심장박용택1055 24/04/18 1055
175832 [질문] 비행기 조종 게임이나 시뮬레이션 관련 질문 [4] 지니팅커벨여행929 24/04/18 929
175831 [질문] 재미로 코딱지 파는 심리를 분석해 보려고 합니다(설문 요청). [13] 인생을살아주세요1427 24/04/18 1427
175829 [질문] 워드에서 영단어 마지막글자가 지워지는 증상? [2] beloved976 24/04/18 976
175827 [질문] 엑셀 고수분들께 요청 드립니다. [6] 귀여운호랑이2400 24/04/17 2400
175826 [질문] 부모님 해외여행 질문드립니다 [6] 리코타홀릭2260 24/04/17 2260
175825 [질문] 엑셀 텍스트나누기 함수 질문 [5] possible1891 24/04/17 1891
175824 [질문] 읽기 쉬운 소설 또는 책 추천 [39] 작은마음2585 24/04/17 2585
175823 [질문] 부모자식간 부동산 매매서 증여세 문의드립니다 [12] Vertigo1615 24/04/17 1615
175822 [질문] 스팀할인 몬스터헌터 월드 구매 문의드립니다 [2] 공놀이가뭐라고812 24/04/17 812
175821 [질문] 서프샤크 vpn 30일날 환불 요구하니 구독 자동갱신만 취소해줬네요. 방법없을까요? [2] 그때가언제라도1188 24/04/17 1188
175820 [질문] 신차 틴팅 관련 질문 드립니다. [10] 원스986 24/04/17 986
175818 [질문] 비슷한 노래 추천 부탁드립니다. Aiurr888 24/04/17 888
175817 [질문] 사이버펑크 2077할만 한가요? [13] 구급킹1118 24/04/17 1118
175816 [질문] 유재석의 12제자는 누구인가요? [24] 오타니2867 24/04/17 2867
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로