PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2020/08/07 08:54:04
Name 엔지니어
Subject [질문] 영어 질문입니다! "~~을 추억하며" 를 어떻게 번역해야 할까요?
영어로

"xxx을 추억하며/기억하며"

는 어떻게 표현하면 될까요?

xxx는 사람은 아니고 작년에 있었던 장소/이벤트 입니다.


처음엔 In memory of xxx 로 표현하려고 했는데, 이게 죽은 사람을 추모하며 라는 뜻이 강한 것 같아서.. 제 상황에는 안 맞는것 같아서요.

혹시 좋은 표현 있다면 부탁드립니다!

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
레이첼 로즌
20/08/07 09:10
수정 아이콘
Reminiscing을 쓰시면 될 것 같습니다.
엔지니어
20/08/07 09:11
수정 아이콘
오... 제 상황에 딱 적절하네요
답변 너무 감사합니다!
껀후이
20/08/07 09:11
수정 아이콘
보통 추억은 reminiscence를 사용하기도 합니다
in reminiscence of
엔지니어
20/08/07 09:12
수정 아이콘
단어 하나 배워갑니다
답변 너무 감사합니다!
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
175446 [질문] 4월 중순에 해외 출장가서 용품 문의드립니다 [4] DogSound-_-*539 24/03/22 539
175445 [질문] 7900x3d 롤 급발진 해결법 아시는 분 [15] 류 하야부사1519 24/03/22 1519
175444 [질문] 수면장애 [9] Emiyasiro1487 24/03/22 1487
175443 [질문] 합정/망원/상수 쪽 소개팅 장소 중에 룸식이나 약간의 시야 차단된 곳 있을까요? [10] 한걸음1394 24/03/22 1394
175442 [질문] 중고차 단순 문짝교환 어떻게 생각하시나요? [6] 하카세1442 24/03/21 1442
175440 [질문] 인터넷으로 가전 구입 질문드립니다 [6] funk887 24/03/21 887
175439 [질문] 한번 입은 옷도 세탁해서 보관해야 되나요? [4] beloved2784 24/03/21 2784
175438 [질문] 조립피씨 윈도우7. 윈도우11 라이센스 질문입니다. [6] 소월향944 24/03/21 944
175437 [질문] 이북 리더기 추천을 부탁드립니다. [13] 넉살좋은다듀931 24/03/21 931
175436 [질문] 데스크탑 견적 문의 [7] 덴드로븀593 24/03/21 593
175435 [질문] 삿포로 괜찮은 식당,술집 추천 해주세요 [17] ...And justice669 24/03/21 669
175434 [질문] 알바비 관련 질문 드립니다. (받는 입장) [14] ekejrhw341269 24/03/21 1269
175433 [삭제예정] 췌장에 이상.. 황달증세 문의드립니다. [13] longtimenosee1597 24/03/21 1597
175432 [질문] 그래픽 작업용 컴퓨터 견적(50-60만원) [4] moonland617 24/03/21 617
175431 [질문] 바티칸 베드로 성당 닫으면 가는거 별로인가요? [8] Alfine854 24/03/21 854
175430 [질문] 정수기 갱신(?) 문의드립니다~ [2] 콩순이468 24/03/21 468
175429 [질문] 용과같이 어떤 스타일로 즐기세요? [21] 선플러1327 24/03/21 1327
175428 [삭제예정] 교통사고로 철심박으면 후유증은 100퍼 온다고 보면 될까요? [21] 삭제됨2064 24/03/21 2064
175427 [질문] [LOL] 어제처럼 도파민 쩌는 경기가 뭐가 있을까요 [27] Winter_SkaDi1470 24/03/21 1470
175426 [질문] 진해 군항제 가보고 싶은데요 [23] 기와선생1101 24/03/21 1101
175425 [질문] 예비군때 군화 안신고 참가 가능한가요? [19] 키모이맨1543 24/03/21 1543
175424 [질문] 몸과 마음이 힘들때 [24] impact1383 24/03/21 1383
175423 [질문] 32인치 모니터 추천 부탁드립니다. [19] 본좌911 24/03/20 911
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로