PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
질문 게시판
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
전체 질문 삭제예정
Date 2020/08/07 08:54:04
Name 엔지니어
Subject [질문] 영어 질문입니다! "~~을 추억하며" 를 어떻게 번역해야 할까요?
https://pgr21.net/qna/147354 삭게로!
영어로

"xxx을 추억하며/기억하며"

는 어떻게 표현하면 될까요?

xxx는 사람은 아니고 작년에 있었던 장소/이벤트 입니다.


처음엔 In memory of xxx 로 표현하려고 했는데, 이게 죽은 사람을 추모하며 라는 뜻이 강한 것 같아서.. 제 상황에는 안 맞는것 같아서요.

혹시 좋은 표현 있다면 부탁드립니다!

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
레이첼 로즌
해시 아이콘
20/08/07 09:10
수정 아이콘
Reminiscing을 쓰시면 될 것 같습니다.
엔지니어
해시 아이콘
20/08/07 09:11
수정 아이콘
오... 제 상황에 딱 적절하네요
답변 너무 감사합니다!
껀후이
해시 아이콘
20/08/07 09:11
수정 아이콘
보통 추억은 reminiscence를 사용하기도 합니다
in reminiscence of
엔지니어
해시 아이콘
20/08/07 09:12
수정 아이콘
단어 하나 배워갑니다
답변 너무 감사합니다!
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
147512 [질문] 라면스프를 뜨거운물에 타 먹어도 살이 많이 찔까요? [13] 생각이15012 20/08/12 15012
147511 [질문] 직장 1년차입니다. 현실적인 결혼자금이 궁금합니다. [20] 삭제됨9887 20/08/12 9887
147510 [질문] [메이플스토리] 메린이 첫 직업 요청드립니다. [7] 잘생김용현5272 20/08/12 5272
147509 [질문] [가디언테일즈]현재상황및 진로질문입니다 [4] 키모이맨5258 20/08/12 5258
147508 [질문] 예전에 보던 만화인데, 혹시 정발본이 있나해서 여쭤봅니다. [8] 라그나문5422 20/08/12 5422
147507 [질문] 통신사 선약 해지시 불이익? [2] 사이시옷6503 20/08/12 6503
147506 [질문] 임플란트 문의 [10] 너랑나랑5457 20/08/12 5457
147505 [질문] 알뜰폰 휴대폰본인인증 질문드립니다. [1] 하늘이어두워8229 20/08/12 8229
147504 [삭제예정] 부모님께서 돌아가시면 휴대폰은 보통 어떻게 정리하시나요? [5] 삭제됨7587 20/08/12 7587
147503 [삭제예정] 이래저래 좀 꼬여있는 법적(?)+가족 문제 상담좀 부탁드리겠습니다. [7] 삭제됨6763 20/08/12 6763
147502 [질문] 바리깡은 어느 브랜드가 좋나요? [6] 여자친구5275 20/08/12 5275
147501 [질문] 집을 옮기려고 하고 있는데요, 문제가 있습니다.. [6] 곰비5203 20/08/12 5203
147500 [질문] 31세 남자 암보험 가입 시기 [2] dongkyo5158 20/08/12 5158
147499 [질문] 스마트폰 2회선 사용시 구글 계정 [7] 애잔한 개구리5838 20/08/12 5838
147498 [질문] [가디언테일즈] 바리 올인인가요? [1] 삭제됨4818 20/08/12 4818
147497 [질문] 요새 폰 어디서 구매하나요?? -Aka4200 20/08/12 4200
147496 [질문] 바르셀로나 --> 맨유로 2000년대에 임대 갔었던 공격수 이름이 생각이 안납니다.. [5] 일정5186 20/08/12 5186
147495 [질문] 구버전 ios 에서 구버전 카카오톡 로그인 질문입니다. [1] 루엘령6894 20/08/12 6894
147494 [질문] 안드로이드로 넘어갈려고 합니다. S20 관련 [26] 랜슬롯5359 20/08/12 5359
147493 [질문] 갤럭시 폴드2 갤폴드2 어떻게 구매하나요? [4] 슈터4787 20/08/12 4787
147492 [질문] 은행어플 오픈뱅킹 다들 쓰시나요? [6] 뽘5548 20/08/12 5548
147491 [질문] 최저 임금은 무조건 지켜야 하는 건가요 [15] 설사왕6795 20/08/12 6795
147490 [질문] 이번 유튜브 뒷광고 사건 관련 궁금합니다. [17] Demi5928 20/08/11 5928
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기