PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
질문 게시판
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
전체 질문 삭제예정
Date 2020/08/07 08:54:04
Name 엔지니어
Subject [질문] 영어 질문입니다! "~~을 추억하며" 를 어떻게 번역해야 할까요?
https://pgr21.net/qna/147354 삭게로!
영어로

"xxx을 추억하며/기억하며"

는 어떻게 표현하면 될까요?

xxx는 사람은 아니고 작년에 있었던 장소/이벤트 입니다.


처음엔 In memory of xxx 로 표현하려고 했는데, 이게 죽은 사람을 추모하며 라는 뜻이 강한 것 같아서.. 제 상황에는 안 맞는것 같아서요.

혹시 좋은 표현 있다면 부탁드립니다!

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
레이첼 로즌
해시 아이콘
20/08/07 09:10
수정 아이콘
Reminiscing을 쓰시면 될 것 같습니다.
엔지니어
해시 아이콘
20/08/07 09:11
수정 아이콘
오... 제 상황에 딱 적절하네요
답변 너무 감사합니다!
껀후이
해시 아이콘
20/08/07 09:11
수정 아이콘
보통 추억은 reminiscence를 사용하기도 합니다
in reminiscence of
엔지니어
해시 아이콘
20/08/07 09:12
수정 아이콘
단어 하나 배워갑니다
답변 너무 감사합니다!
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
147359 [질문] 아이패드용 그림 그리기 어플 소개 부탁드립니다. [4] 허느4204 20/08/07 4204
147358 [질문] 질투의화신, 환상의커플같은 스타일의 웃긴 드라마 추천 부탁드립니다. [15] 보로미어4630 20/08/07 4630
147357 [질문] 개발자라는 직업이 원래 좀 대우가 안좋나요? [33] 갓럭시7288 20/08/07 7288
147356 [질문] 테블릿이 스트리밍 동영상이 가끔 끊깁니다; [3] 유포늄5148 20/08/07 5148
147355 [질문] 축구왕 슛돌이를 다시 보고 싶습니다. [5] 반성맨4651 20/08/07 4651
147354 [질문] 영어 질문입니다! "~~을 추억하며" 를 어떻게 번역해야 할까요? [4] 엔지니어6557 20/08/07 6557
147353 [질문] 닌텐도 스위치가 생겼습니다. [17] 회색사과5661 20/08/07 5661
147352 [질문] 호흡곤란이 있는데 낫지 않습니다. [14] 교강용5902 20/08/07 5902
147351 [질문] 스팀 게임 플레이 시간이 다릅니다. 환불 되나요? [4] 이런이런이런7047 20/08/07 7047
147350 [질문] 갤럭시 탭 관련 질문 [4] 태정태세비욘세4546 20/08/07 4546
147349 [질문] 혹시 떡꼬치 소스 인터넷에서 사드시는 분 있나요? [5] 2005110308334771 20/08/07 4771
147347 [질문] 갤럭시노트20 울트라 vs 갤럭시S20 울트라 [6] Arya Stark6924 20/08/06 6924
147346 [질문] 에어컨 제습하면 춥고 냉방27도하면 습한데 [15] 공부맨10569 20/08/06 10569
147345 [질문] 샘 오취리 인스타 해석? 에 관해 질문드립니다 [9] 형리5468 20/08/06 5468
147344 [질문] 4G램을 추가해도 될까요? [8] 좋은마음4676 20/08/06 4676
147343 [질문] 번아웃 해소 방법 질문입니다... [18] 가브라멜렉5718 20/08/06 5718
147342 [질문] 다만 악에서 구하소서 vs 반도 vs 강철비2 [7] 키류6401 20/08/06 6401
147341 [질문] 대한민국 부동산 자산가 순위 같은건 없나요? [6] -안군-4628 20/08/06 4628
147340 [질문] 자게글 질문입니다. 개떵이다3827 20/08/06 3827
147339 [질문] 웹소설을 연재하고 싶을 때 플랫폼 선택! [12] 부기영화5651 20/08/06 5651
147338 [삭제예정] 차량 구매 질문 드립니다. [40] 삭제됨6757 20/08/06 6757
147337 [질문] [스타2] 오프라인 섬멸전 진행 불가 문제 벤틀리7064 20/08/06 7064
147336 [질문] 군대에서 손편지 보내면 도착하는데 얼마나 걸리나요? [3] 중성화5764 20/08/06 5764
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로