:: 게시판

:: 이전 게시판

- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)

Date	2020/05/25 16:42:10
Name	개
Subject	[질문] 할아버지뻘 어르신께 영문메일 작성 시 맺음 인사에 대한 질문입니다.
https://pgr21.net/qna/145240 삭게로! 비지니스 비슷하게 나이 지긋하신 외국인과 수차례 메일을 주고 받고 있습니다. 그러면서 편지 말미에 요즘 코로나19 시국이라 건강 조심하라는 말로 Always take care of yourself. 라고 쓰고 있는데 이게 공손한 표현인지 문뜩 의문이 나네요. 한국말로 '너 항상 몸조심해.' 라서 쓸 때마다 좀 어색하긴 합니다. 공손하게 건강 챙기라는 표현이 뭐 있을까요? 다음 번 쓸 때 참고하려 합니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

트루할러데이

해시 아이콘

20/05/25 16:43

어 저는 요즘에
hope you take good care of your self in this challenging situation 을 자동 삽입 되게 해두었습니다 크크.
아니면 무난하게
Stay in safe and be healthy
정도 추가 해주셔도 좋을 것 같아요 :)

대학생이잘못하면

해시 아이콘

20/05/25 16:44

Always는 빼셔도 될거 같습니다

Stay healthy 같은 말도 좋고요

정지연

해시 아이콘

20/05/25 16:45

제가 받은 영문메일에는
Hope you are staying safe in these turbulent times
라고 시작하더라고요

개

해시 아이콘

20/05/25 16:47

오오 감사합니다. 역시 진즉 물어볼 걸 그랬네요. 말씀해 주신 표현들 외워놨다가 잘 쓰겠습니다.

타츠야

해시 아이콘

20/05/25 16:52

이메일 서두에 쓰는 것도 효과적인 방법입니다.
전 요즘 파트너사와 고객사에 At first, I hope you and your families are all safe from Covid-19. 라고 쓰고 그 다음 줄에 업무 내용 써서 보내고 있습니다.

개

해시 아이콘

20/05/25 16:55

팁 감사합니다. 서두에서도 쓸 말이 없어서 땡큐 땡큐하고 본론으로 넘어갔는데 이 방법도 좋네요.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
145265	[질문] 커스탬 수랭(수냉) 인터넷 카페나 커뮤니티가 있을까요? [7]	카페알파4438	20/05/26	4438
145264	[질문] 인터넷 가입 문의 [1]	유유할때유5146	20/05/26	5146
145263	[삭제예정] 정신과 치료 잘 아는 분 계시는지요?(약물 자살시도자 정신치료 관련) [20]	삭제됨6373	20/05/26	6373
145262	[질문] 서울대 버들골 지금 개방하고 있나요? [4]	데오늬5125	20/05/26	5125
145261	[질문] 워터픽 VS 아쿠아픽? [11]	클로로루실후르6891	20/05/26	6891
145260	[질문] 아이폰 6s 배터리가 부풀었습니다 [6]	시무룩4599	20/05/26	4599
145259	[질문] 김어준이 최근에 정의연문제로 입장을 낸게 있나요? [16]	펠릭스30세(무직)6983	20/05/26	6983
145258	[질문] 재능부족, 노력부족 뭐가 더 기분 나쁜가요? [48]	키류6924	20/05/26	6924
145257	[질문] 경기지역화폐 [4]	어센틱3963	20/05/26	3963
145256	[질문] 아이폰 관해서 질문 몇가지 드립니다! [2]	니나노나4692	20/05/25	4692
145255	[질문] 삭제안되는 파일에 대해 궁금한 것이 있습니다. [1]	류지나5011	20/05/25	5011
145254	[질문] 컴퓨터 문제있는걸까요 [2]	Socceroo4559	20/05/25	4559
145253	[질문] 신용카드 주유 할인 질문입니다. [6]	찬양자4383	20/05/25	4383
145252	[질문] tv 질문입니다 pc연결 콘솔연결 인풋렉 및 속도관련 [5]	신예은팬6328	20/05/25	6328
145251	[질문] 영어 문장 해석 좀 해주세요 [2]	삭제됨4383	20/05/25	4383
145250	[삭제예정] 확정급여형 퇴직연금 질문입니다. [3]	삭제됨4240	20/05/25	4240
145249	[질문] [LOL] LPL에 있는 한국 선수들 질문이요 [12]	nekorean5486	20/05/25	5486
145248	[질문] 신도림에서 휴대폰 샀다가 너무 피곤해졌습니다. 도와주세요ㅠ(개통지연) [22]	Do The Motion10662	20/05/25	10662
145247	[질문] 아컴호러 카드게임 하셨던 분들에게 질문합니다! [2]	아타락시아14060	20/05/25	4060
145246	[질문] 커뮤니티마다 댓글작업자들이 있다고 보시나요? [38]	움하하5562	20/05/25	5562
145245	[질문] 배꼽 기준으로 오른쪽 위 대각선 7cm 지점이 어디일까요? [9]	포메라니안4981	20/05/25	4981
145244	[질문] 하이네켄 케그 온라인으로 배송구매할수 있나요? [4]	종이컵8644	20/05/25	8644
145243	[질문] 일본어 질문합니다 [5]	hoho9na4666	20/05/25	4666

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용