|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다. 통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
마속 나무위키 문서 2.3. 가정의 패전 인용"그런데 여기서 마속은 제갈량의 명령을 무시하고 길목에 세워야 할 방어진지를 산 꼭대기에 세우는, 전쟁사상 다시 없을 바보짓을 한다.부장 왕평이 필사적으로 말렸지만 이마저도 무시해버린다."
20/03/25 01:18
비슷한 용례로 disgusting 도 있습니다.
평소같으면 정말로 역겨운 정도의 의미를 갖지만 개쩌는 능력을 형언하는 말로도 쓰일때도 있지요. Ex) Faker’s Leblanc is disgusting. 페이커 르블랑은 개쩐다.
20/03/25 07:30
크크 재밌네요.. 사람사는 곳은 다 비슷한가 싶구요
마치 한타때 5:1 몸빵하고 살아나가는 우리티 문도를 보며 "와 문도 봐라 탱킹 진짜 개역겹다" 하는 느낌인가보네요
20/03/25 09:45
(수정됨) 그런 때 쓰이는 역겹다는 disgusting 이 수입 번역된 것 같아요...
Nasty 는 어감이 조금 다릅니다. 기민한 느낌이 섞여있는? 뭐라고 정확히 표현해야될지 모르겠네요.
|
||||||||||