PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2020/03/11 09:20:35
Name 설탕가루인형형
Subject [질문] 외국인이 교포란 한국말을 쓰면 의미가 어떻게 될까요?
오늘 아침 출근길에 장성규의 굿모닝FM을 듣다가

독일 다니엘이 "아는 교포 형들이랑 길맥을 하면서 다니는게 재밌다"는 취지로 말을 했습니다.

무슨 의미인지는 알겠는데 생각하니 뭔가 이상합니다.

독다는 한국에 있으니 한국에 있는 독일 출신 한국인? 유학생? 들을 말하는거 같은데 그걸 교포라고 말해도 되나?

네이버에서 찾아본 국어사전에서는

교포 : 다른 나라에 아예 정착하여 그 나라 국민으로 살고 있는 동포.

라고 되어 있습니다.

영어 사전에서는 교포를
overseas Korean, Korean resident abroad
라고 해놨네요.

교포란 말이 외국에 있는 한국인을 말하는걸까요? 아니면 외국에 있는 같은 나라 출신을 말하는걸까요?

별일 아닌데 궁금합니다 ^^;

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
Crystal Rain
20/03/11 09:23
수정 아이콘
(수정됨) 한국에 정착한 독일인(혹은 외국인)들을 칭하는 말로 쓴게 아닐까요?
설탕가루인형형
20/03/11 09:24
수정 아이콘
넵 저도 그렇게 이해는 했는데 그걸 교포라고 해도 되나가 궁금해서요. ^^;
Crystal Rain
20/03/11 09:26
수정 아이콘
독일 다니엘 나이로 봐선, 같이 다니는 사람이 학생들이 아니라....
되게 나이대가 높은 사람들일 듯하고, 오래도록 한국에서 살고 있던 사람들일듯 한데요~
강문계
20/03/11 09:30
수정 아이콘
(수정됨) 한국이나 동양권 나라에 사는 외국인들은 그 나라 사람 시점에서 말하는 경우가 있습니다.
(단순히 한국인들과 많이 대화 하다 보니 시점이 그렇게 변한 걸 수도 있고요. 고양이사이에 낀 강아지가 자신을 고양이로 느끼는 것 처럼
그렇게 말하는 걸 사람들이 좋아하는걸 보고 의식적으로 그렇게 하는 경우도 있죠.)
콩고에서 온 조나단이 '전라도사람은 먹어야죠' 하는 것 처럼 다니엘씨도 한국인 시점에서 말한거 아닐까요.
설탕가루인형형
20/03/11 09:35
수정 아이콘
넵 그래서 헷갈렸던거 같아요.
한국인 시점에서 말하면 교포는 외국에 있는 한국인인데,
독일인 시점으로 한국말로 교포라고 하면서 한국에 있는 독일출신 사람들을 말한거니까요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
143017 [질문] 손해보험인데 하위카테가 운전자 보험인것...? 도시의미학2637 20/03/12 2637
143016 [질문] 헤드폰/헤드셋 선택 질문드립니다 [8] Lakto3575 20/03/12 3575
143015 [질문] 파이썬 처음 공부 어떻게 해야할까요? [11] LG우승5006 20/03/12 5006
143014 [질문] 한글 보고서 편집 잘하시는분.. 질문있습니다. [12] 류시프4499 20/03/12 4499
143013 [질문] 맥에서 크롬 사용하시는 분들 [2] F.Nietzsche3180 20/03/12 3180
143012 [질문] 홈트용품 추천 [1] Hikaru3483 20/03/12 3483
143011 [질문] 드럼스틱을 찾습니다 [7] LeNTE3238 20/03/12 3238
143010 [질문] 이 3D 캐릭터 생성툴 아시는분? [6] 토비3499 20/03/12 3499
143009 [질문] 바로 아래층에다 배달앱 써도 되나요? [11] 스위치4467 20/03/12 4467
143008 [삭제예정] 매출 8천만인데 순이익 -4천만인 회사 괜찮은건가요? [17] 삭제됨6836 20/03/12 6836
143007 [질문] 비대면 증권계좌개설 추천부탁드려요. [3] monkeyD4931 20/03/12 4931
143006 [질문] 여유자금을 한달 어디에 예치할까요? [4] 선문선답3501 20/03/12 3501
143004 [질문] WD 외장하드 정식 AS 센터가 있나요? [2] 걸스데이민아3908 20/03/12 3908
143003 [질문] 강의녹화용 마이크 추천 부탁드립니다. [6] 전립선8193 20/03/12 8193
143002 [질문] 플스 어떤 것을 구매해야 할까요? [14] 가뤼3804 20/03/12 3804
143001 [질문] 열만 나는 증상은 어느 병원에 가야하나요? [4] gooner6201 20/03/12 6201
143000 [질문] 인공위성은 왜 빛이 나나요 ?? [9] 회색사과4893 20/03/12 4893
142999 [질문] 온라인 강의 녹화 프로그램 추천 좀 해주세요 [4] 꺄르르뭥미4711 20/03/12 4711
142998 [질문] 수면 패턴 활용법? [1] 서쪽으로가자3387 20/03/12 3387
142996 [질문] rck 다시보기 [5] 지옥천사6269 20/03/11 6269
142995 [질문] 잘생긴 부모가 잘생긴 자식을 낳을 확율은 어떻게 될까요...? @@ [12] nexon6657 20/03/11 6657
142994 [질문] 단순하면서도 몰입감 좋은 게임 없을까요 [8] 잉차잉차5333 20/03/11 5333
142993 [질문] 스타크래프트 프로급에서 나이가 미치는 영향? [18] 삭제됨4529 20/03/11 4529
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로