PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2020/03/11 09:20:35
Name 설탕가루인형형
Subject [질문] 외국인이 교포란 한국말을 쓰면 의미가 어떻게 될까요?
오늘 아침 출근길에 장성규의 굿모닝FM을 듣다가

독일 다니엘이 "아는 교포 형들이랑 길맥을 하면서 다니는게 재밌다"는 취지로 말을 했습니다.

무슨 의미인지는 알겠는데 생각하니 뭔가 이상합니다.

독다는 한국에 있으니 한국에 있는 독일 출신 한국인? 유학생? 들을 말하는거 같은데 그걸 교포라고 말해도 되나?

네이버에서 찾아본 국어사전에서는

교포 : 다른 나라에 아예 정착하여 그 나라 국민으로 살고 있는 동포.

라고 되어 있습니다.

영어 사전에서는 교포를
overseas Korean, Korean resident abroad
라고 해놨네요.

교포란 말이 외국에 있는 한국인을 말하는걸까요? 아니면 외국에 있는 같은 나라 출신을 말하는걸까요?

별일 아닌데 궁금합니다 ^^;

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
Crystal Rain
20/03/11 09:23
수정 아이콘
(수정됨) 한국에 정착한 독일인(혹은 외국인)들을 칭하는 말로 쓴게 아닐까요?
설탕가루인형형
20/03/11 09:24
수정 아이콘
넵 저도 그렇게 이해는 했는데 그걸 교포라고 해도 되나가 궁금해서요. ^^;
Crystal Rain
20/03/11 09:26
수정 아이콘
독일 다니엘 나이로 봐선, 같이 다니는 사람이 학생들이 아니라....
되게 나이대가 높은 사람들일 듯하고, 오래도록 한국에서 살고 있던 사람들일듯 한데요~
강문계
20/03/11 09:30
수정 아이콘
(수정됨) 한국이나 동양권 나라에 사는 외국인들은 그 나라 사람 시점에서 말하는 경우가 있습니다.
(단순히 한국인들과 많이 대화 하다 보니 시점이 그렇게 변한 걸 수도 있고요. 고양이사이에 낀 강아지가 자신을 고양이로 느끼는 것 처럼
그렇게 말하는 걸 사람들이 좋아하는걸 보고 의식적으로 그렇게 하는 경우도 있죠.)
콩고에서 온 조나단이 '전라도사람은 먹어야죠' 하는 것 처럼 다니엘씨도 한국인 시점에서 말한거 아닐까요.
설탕가루인형형
20/03/11 09:35
수정 아이콘
넵 그래서 헷갈렸던거 같아요.
한국인 시점에서 말하면 교포는 외국에 있는 한국인인데,
독일인 시점으로 한국말로 교포라고 하면서 한국에 있는 독일출신 사람들을 말한거니까요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
143107 [질문] 쓸데없이 궁금한 점이 생겼습니다. - 의사/종교인 [4] 熙煜㷂樂4993 20/03/15 4993
143106 [질문] 간단하게 C 드라이브 날리는 방법이 있을까요? [3] 던져진4301 20/03/15 4301
143105 [질문] 공기청정기 질문입니다. [9] 곰비4471 20/03/15 4471
143104 [질문] 포토샵, 라이트룸과 간단한 동영상 편집할 맥북 버전은 무엇일까요? [4] 종종종그그미3114 20/03/15 3114
143103 [질문] 구글 포토 모바일 앱이랑 pc랑 업로드 된게 다른데 왜이런가요? [2] 삭제됨3655 20/03/15 3655
143102 [질문] 4월4일에 뉴욕으로 여행 가는데 분위기 어떤가요?... [10] -Aka4930 20/03/15 4930
143101 [질문] 출산예정입니다.. [11] 곰비3820 20/03/15 3820
143100 [질문] 확진자 간 다음날 헤어샵을 가면 선별진료소? [5] 당근병아리5685 20/03/15 5685
143099 [질문] 고온에 견디는 압력센서를 찾습니다. [1] 쌍둥이아빠3189 20/03/15 3189
143098 [질문] PC 업무용 저렴한 무선이어폰 추천 부탁드려요 [3] s-toss3371 20/03/14 3371
143097 [질문] 첫차 베뉴사려는데 옵션 조언좀 [16] 비니루다4528 20/03/14 4528
143096 [질문] 허리와 다리를 잇는 부위가 시큰거립니다. [2] In The Long Run3765 20/03/14 3765
143095 [질문] 윈도우10구입질문 [10] 금빛구름5272 20/03/14 5272
143093 [질문] 진격의 거인관련 질문입니다 [7] 시오냥5703 20/03/14 5703
143092 [질문] 외국경제상황을 파악할 때 어느 뉴스를 보는 게 좋은지요...? [5] nexon4776 20/03/14 4776
143091 [질문] 컴퓨터 견적좀 봐주실수있나요 [4] 불행5370 20/03/14 5370
143090 [질문] 유료로 만화 보기 좋은 사이트 추천바랍니다. [12] Red Key9384 20/03/14 9384
143089 [질문] 뉴발란스 신발 찾을 수 있을까요 [3] 어센틱3824 20/03/14 3824
143088 [질문] 키보드 맵핑 질문 드립니다. [2] 공기청정기3730 20/03/14 3730
143087 [질문] 중국 남북조 시대에는 어디가 '중국'이었나요? [9] 박수갈채4535 20/03/14 4535
143086 [질문] GVPN(정부원격근무서비스) 사용하시는 분 계신가요? [2] 그냥가끔9337 20/03/14 9337
143085 [질문] 롤 국제경기 기억나는 매치 있으신가요? [11] 니나노나4412 20/03/14 4412
143084 [질문] 생수나 즉석밥같은 가공품에서 메이커마다 맛이 다르게 느껴지시나요? [47] Cand5281 20/03/14 5281
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기