PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2020/03/11 09:20:35
Name 설탕가루인형형
Subject [질문] 외국인이 교포란 한국말을 쓰면 의미가 어떻게 될까요?
오늘 아침 출근길에 장성규의 굿모닝FM을 듣다가

독일 다니엘이 "아는 교포 형들이랑 길맥을 하면서 다니는게 재밌다"는 취지로 말을 했습니다.

무슨 의미인지는 알겠는데 생각하니 뭔가 이상합니다.

독다는 한국에 있으니 한국에 있는 독일 출신 한국인? 유학생? 들을 말하는거 같은데 그걸 교포라고 말해도 되나?

네이버에서 찾아본 국어사전에서는

교포 : 다른 나라에 아예 정착하여 그 나라 국민으로 살고 있는 동포.

라고 되어 있습니다.

영어 사전에서는 교포를
overseas Korean, Korean resident abroad
라고 해놨네요.

교포란 말이 외국에 있는 한국인을 말하는걸까요? 아니면 외국에 있는 같은 나라 출신을 말하는걸까요?

별일 아닌데 궁금합니다 ^^;

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
Crystal Rain
20/03/11 09:23
수정 아이콘
(수정됨) 한국에 정착한 독일인(혹은 외국인)들을 칭하는 말로 쓴게 아닐까요?
설탕가루인형형
20/03/11 09:24
수정 아이콘
넵 저도 그렇게 이해는 했는데 그걸 교포라고 해도 되나가 궁금해서요. ^^;
Crystal Rain
20/03/11 09:26
수정 아이콘
독일 다니엘 나이로 봐선, 같이 다니는 사람이 학생들이 아니라....
되게 나이대가 높은 사람들일 듯하고, 오래도록 한국에서 살고 있던 사람들일듯 한데요~
강문계
20/03/11 09:30
수정 아이콘
(수정됨) 한국이나 동양권 나라에 사는 외국인들은 그 나라 사람 시점에서 말하는 경우가 있습니다.
(단순히 한국인들과 많이 대화 하다 보니 시점이 그렇게 변한 걸 수도 있고요. 고양이사이에 낀 강아지가 자신을 고양이로 느끼는 것 처럼
그렇게 말하는 걸 사람들이 좋아하는걸 보고 의식적으로 그렇게 하는 경우도 있죠.)
콩고에서 온 조나단이 '전라도사람은 먹어야죠' 하는 것 처럼 다니엘씨도 한국인 시점에서 말한거 아닐까요.
설탕가루인형형
20/03/11 09:35
수정 아이콘
넵 그래서 헷갈렸던거 같아요.
한국인 시점에서 말하면 교포는 외국에 있는 한국인인데,
독일인 시점으로 한국말로 교포라고 하면서 한국에 있는 독일출신 사람들을 말한거니까요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
143078 [삭제예정] 배터리 빼놓고 꺼놓은 노후한 노트북이 터질리는 없겠죠? [2] 타는쓰레기4432 20/03/14 4432
143077 [질문] 체중감량 다이어트 조언 부탁드립니다. [17] 삭제됨4746 20/03/14 4746
143076 [질문] 4K 영상을 QHD 에서 켜면 QHD 화질까지는 나오는 건가요? [2] 체르마트6431 20/03/14 6431
143075 [질문] 스팀게임 질문입니다. (문명6, XCOM) [12] 가브리엘5094 20/03/14 5094
143074 [질문] 3dp chip에서 드라이버 다운로드 속도가 너무 느립니다. [12] 키르아7821 20/03/14 7821
143073 [질문] 게임음악을 하나 찾습니다. [2] 모아2813 20/03/14 2813
143072 [질문] 차고지증명제 어떻게 생각하세요? [14] 박수갈채3509 20/03/14 3509
143071 [질문] 넷플릭스 컨텐츠 추천 부탁드립니다. [21] 삭제됨5448 20/03/14 5448
143070 [질문] 컴퓨터 부팅 드라이브 질문입니다. 멀쩡히 Windows가 설치된 하드디스크를 인식하지 않습니다. [4] 삭제됨3387 20/03/13 3387
143069 [질문] 급여 세금 관련 일은 노무사/세무사 어디가 적절한가요? [3] s-toss4092 20/03/13 4092
143068 [질문] 바나나 브랜드 질문입니다 [1] 드워프는뚜벅뚜벅3151 20/03/13 3151
143067 [질문] 코 만곡증 수술 비용이 궁금합니다! [10] 찹쌀깨찰빵3513 20/03/13 3513
143066 [질문] 첫차 투싼vs소나타 선택 도와주세요.. [19] 농심신라면13056 20/03/13 13056
143065 [질문] 컴퓨터 업글관해서 [3] I.O.I3884 20/03/13 3884
143063 [질문] 오늘 오후에 전재산을 주식에 묻은 사람입니다 [41] 이병민짱8950 20/03/13 8950
143062 [질문] 속초/양양쪽 7-8인 숙박 펜션이나 호텔 추천 부탁드립니다 마포대교3683 20/03/13 3683
143061 [질문] 블루투스 이어폰 (운동 + 긴 재생시간) 추천 부탁드립니다 [8] 목화씨내놔3639 20/03/13 3639
143060 [질문] 플레이스토어에서 특정 앱을 아예 깔지 못하게 할 수 있나요? [2] 응원은힘차게4235 20/03/13 4235
143059 [질문] 롤챔이야말로 지금같은 시기에 유일하게 재개가능한 스포츠 아닌가요? [13] 요한4398 20/03/13 4398
143058 [질문] 멸치통과 깔대기를 고정할 방법 조언 부탁드려요 [11] 탄야4169 20/03/13 4169
143057 [질문] 시즌제 드라마에 대한 선입견이 좀 있는데.. [14] 앙몬드4540 20/03/13 4540
143056 [질문] 안드로이드 크롬 추천 기사 숨기는거 말이죠 엘바토3295 20/03/13 3295
143055 [삭제예정] 아프리카TV "두산"에 대해서 궁금합니다. [11] 백옥공자8328 20/03/13 8328
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기