PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2020/03/11 09:20:35
Name 설탕가루인형형
Subject [질문] 외국인이 교포란 한국말을 쓰면 의미가 어떻게 될까요?
오늘 아침 출근길에 장성규의 굿모닝FM을 듣다가

독일 다니엘이 "아는 교포 형들이랑 길맥을 하면서 다니는게 재밌다"는 취지로 말을 했습니다.

무슨 의미인지는 알겠는데 생각하니 뭔가 이상합니다.

독다는 한국에 있으니 한국에 있는 독일 출신 한국인? 유학생? 들을 말하는거 같은데 그걸 교포라고 말해도 되나?

네이버에서 찾아본 국어사전에서는

교포 : 다른 나라에 아예 정착하여 그 나라 국민으로 살고 있는 동포.

라고 되어 있습니다.

영어 사전에서는 교포를
overseas Korean, Korean resident abroad
라고 해놨네요.

교포란 말이 외국에 있는 한국인을 말하는걸까요? 아니면 외국에 있는 같은 나라 출신을 말하는걸까요?

별일 아닌데 궁금합니다 ^^;

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
Crystal Rain
20/03/11 09:23
수정 아이콘
(수정됨) 한국에 정착한 독일인(혹은 외국인)들을 칭하는 말로 쓴게 아닐까요?
설탕가루인형형
20/03/11 09:24
수정 아이콘
넵 저도 그렇게 이해는 했는데 그걸 교포라고 해도 되나가 궁금해서요. ^^;
Crystal Rain
20/03/11 09:26
수정 아이콘
독일 다니엘 나이로 봐선, 같이 다니는 사람이 학생들이 아니라....
되게 나이대가 높은 사람들일 듯하고, 오래도록 한국에서 살고 있던 사람들일듯 한데요~
강문계
20/03/11 09:30
수정 아이콘
(수정됨) 한국이나 동양권 나라에 사는 외국인들은 그 나라 사람 시점에서 말하는 경우가 있습니다.
(단순히 한국인들과 많이 대화 하다 보니 시점이 그렇게 변한 걸 수도 있고요. 고양이사이에 낀 강아지가 자신을 고양이로 느끼는 것 처럼
그렇게 말하는 걸 사람들이 좋아하는걸 보고 의식적으로 그렇게 하는 경우도 있죠.)
콩고에서 온 조나단이 '전라도사람은 먹어야죠' 하는 것 처럼 다니엘씨도 한국인 시점에서 말한거 아닐까요.
설탕가루인형형
20/03/11 09:35
수정 아이콘
넵 그래서 헷갈렸던거 같아요.
한국인 시점에서 말하면 교포는 외국에 있는 한국인인데,
독일인 시점으로 한국말로 교포라고 하면서 한국에 있는 독일출신 사람들을 말한거니까요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
142969 [질문] 유머게시판의 미궁 관련 [4] 칠상이3583 20/03/11 3583
142968 [질문] 외국인이 교포란 한국말을 쓰면 의미가 어떻게 될까요? [5] 설탕가루인형형4005 20/03/11 4005
142967 [질문] 역시릅신, 릅상용섬 이런 말들이 왜 나온건가요? [14] 랜슬롯7371 20/03/11 7371
142966 [질문] 의자 구매 고민입니다 딱 2개 중에 고르려고 합니다! [13] Ellesar_Aragorn4803 20/03/11 4803
142965 [질문] 컴퓨터 수리 질문입니다 [2] 치토스3419 20/03/11 3419
142964 [질문] 오문 1번 문제의 '두개씩 있는 글자묶음을 읽어라.' 의 뜻을 3시간 동안 이해 못 하고 있습니다. [12] 레뽀5545 20/03/11 5545
142963 [질문] 캐피탈 이전? 차량 명의이전? 질문입니다. [1] 삭제됨3620 20/03/11 3620
142961 [질문] 동생에게 농지 양도할려고 하는데요.. [5] 피지알맨4414 20/03/11 4414
142960 [질문] [LOL] 강등 보호 만료 질문 [4] Eulbsyar7790 20/03/11 7790
142959 [질문] [컴알못주의] 컴퓨터 구매 질문입니다. [4] 정휘인3257 20/03/10 3257
142958 [질문] 인터넷이 미친 것 같아요.jpg [7] 윤정4335 20/03/10 4335
142957 [질문] 워3 리포지드 버그 픽스 같은거 거의 끝났나요?? [8] dongkyo4295 20/03/10 4295
142956 [질문] 20대 초반 여성 향수 선물 추천해주세요. [19] 태엽감는새3838 20/03/10 3838
142955 [질문] 선택약정 질문입니다. [6] 응원은힘차게2575 20/03/10 2575
142954 [질문] 컴퓨터 구매 전 견적 확인 부탁드립니다 ! [6] -Aka4009 20/03/10 4009
142953 [질문] 페인터2017 이미지 윤곽선 질문입니다. 카오루2521 20/03/10 2521
142952 [질문] 악보만 보고 노래 부르려면 어느 정도 트레이닝을 받아야하나요? [3] 시그마3417 20/03/10 3417
142951 [질문] 안녕하세요. 실업급여 관련해여 문의 드립니다. [3] 맥크리발냄새크리3389 20/03/10 3389
142950 [질문] 어린시절 친구집에서 구경했던 고전게임을 찾습니다 (난이도 상) [6] iPhoneX4232 20/03/10 4232
142949 [질문] 블랙박스 주차녹화 어떤걸로 놓고 사용하시나요? [4] 언니네 이발관5052 20/03/10 5052
142948 [질문] 요즘 담배 어떤거들 피시나요? [16] Skyfall5576 20/03/10 5576
142947 [질문] 저도 만화영화 하나만 찾아주세요~ [11] 쏘군3553 20/03/10 3553
142946 [질문] [NBA] 골스 몰락의 원인? [18] 햇여리5262 20/03/10 5262
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로