:: 게시판

:: 이전 게시판

- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)

Date	2019/09/20 12:35:45
Name	밧줄의땅
Subject	[질문] 간단한 영작 좀 부탁드릴게요.
https://pgr21.net/qna/137729 삭게로! 바로 연락을 해줘야 하는데 번역기를 돌려서 하자니 제대로 쓴 건지 알 수가 없어서요. 직접 영작을 해서 보내도 될텐데 워낙 영어실력이 부족하다보니 자신이 없어요. 내용은 메시지 보내주셔서 고맙습니다. 물건의 배송은 정상적으로 이루어졌을 거예요. 하지만 집배원이 직접 전달하지 않고 우편함에 넣었다가 분실된 것 같아요. 귀사의 잘못은 아니라고 판단해서 분쟁신청을 하지 않았습니다. 20개의 물품을 잃어버려서 슬프지만 그 건 누구의 잘못도 아닙니다. 훔쳐간 사람의 잘못일 뿐이죠. 꼭 필요한 물건이라 다시 30개의 물품을 주문했어요. 이번엔 꼭 귀사의 물건을 잘 수령할 수 있길 기대하겠습니다. =============== 부탁드립니다~

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

액츄어리

해시 아이콘

19/09/20 12:58

파파고 돌려봤는데요. 제 실력으로는 충분히 괜찮아 보여서 그대로 붙입니다.

Thank you for your message.
The delivery of the goods would have been normal. But I think the mailman lost it when he put it in the mailbox instead of delivering it himself. I didn't apply for the dispute because I thought it wasn't your fault. It's sad to lose 20 items, but it's nobody's fault. It's just the fault of the person who stole it.
I ordered 30 items again because they are absolutely necessary.
We look forward to receiving your goods this time.

밧줄의땅

해시 아이콘

19/09/20 13:51

고맙습니다~꾸벅!!!

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
137768	[질문] 영화 조커 예고편의 영어 문장 번역 질문입니다. [4]	안초비4030	19/09/22	4030
137767	[질문] 명리학에 근거한 사주 얼마나 믿을만 할까요? [26]	i_terran6901	19/09/21	6901
137766	[질문] 부모님 노트북 선택 관련 질문 [2]	스트라스부르4363	19/09/21	4363
137765	[질문] 최근 핸드폰 구매 사이트 & 시세 질문입니다. [6]	In The Long Run4388	19/09/21	4388
137764	[질문] 어머니가 드실 잇몸건강에 좋은 보조제나 약이 있을까요? [1]	메모장시인2250	19/09/21	2250
137763	[질문] 부산에 대왕카스테라 파는곳 없나요? [7]	다미6653	19/09/21	6653
137762	[질문] 백내장과 안경시력이 관련있나요? [8]	10년째도피중3272	19/09/21	3272
137761	[질문] 독일인들의 프랑크 왕국에 대한 역사적 인식에 대해 질문드립니다	정상을위해2703	19/09/21	2703
137760	[질문] 30대 롤 초보용 유튜브나 보기 쉬운 강좌 어디있을까요... [14]	안경쓴여자가좋아4046	19/09/21	4046
137759	[질문] 갤럭시s9+ 보안폴더 [2]	한가인3802	19/09/21	3802
137758	[질문] 할부약정이 끝나지 않은 폰 중고구매 [3]	어센틱3768	19/09/21	3768
137757	[질문] 4인가족 소파구매 질문입니다(일반적인 가격대) [2]	라니안3143	19/09/21	3143
137756	[질문] 배틀넷 앱 질문입니다. [2]	벌렸죠스플리터2534	19/09/21	2534
137755	[질문] 무선네트워크 프린터 연결 질문 [2]	선좀넘지마라4455	19/09/21	4455
137754	[질문] 샤워기 헤드 추천부탁드려요 [1]	씨케이3797	19/09/21	3797
137753	[질문] 오늘같은날 롯데타워 야걍보신 분 계시나요?? [4]	삭제됨2558	19/09/21	2558
137752	[질문] 금요일 퇴근길에 내 얘길 들어봐 원곡을 오래간만에 들었는데 [8]	Cand3145	19/09/21	3145
137751	[질문] [배그] 게임내 티어링 증상에 대해 질문입니다 [6]	...And justice6560	19/09/21	6560
137750	[질문] SSD 추가하고 싶은데 궁금한 게 있습니다. [3]	빠독이4252	19/09/21	4252
137749	[질문] 아이즈원 굿즈 어디서 교환하세요? [4]	삼색이3759	19/09/21	3759
137748	[질문] 탈모약과 그 부작용에 관한 질문입니다. [19]	찬양자4764	19/09/21	4764
137747	[질문] 핸드폰액정스티커..	애플민트2748	19/09/21	2748
137746	[질문] 30만원 내외 전자피아노 추천부탁드려요. [5]	monkeyD3847	19/09/21	3847

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용