:: 게시판

:: 이전 게시판

- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)

Date	2019/09/12 23:17:33
Name	회색사과
Subject	[질문] 영어 관용구 질문입니다.
https://pgr21.net/qna/137514 삭게로! 팀버튼 배트맨을 다시 보다가... 영어 표현이 궁금해져서 질문드립니다. 넷플릭스 기준 1시간 29분 30초 정도고... 조커가 방송에 나와서 배트맨에게 도전장을 내는 부분인데요. 번역은 “둘이서만 붙어보자고, 맨손으로” 인데 들리기로 “Just two of us, ** * **” 라고 합니다. 그냥 들리는 거 그대로 한글로 적으면 “마노 이 마노” 라고 하는 것 같아요. 혹시 어떤 표현인지 아시는 분 계실까요?!

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

줄리엣

해시 아이콘

19/09/12 23:36

넷플릭스 시간으로 말해주셨으니 넷플릭스로 보셨을거고, 거기 보시면 한국어자막말구 영어자막도 선택할수 있습니다.
Mano y mano : hand and hand의 spanish 표현이라고 나오는군요. 덕분에 하나 알고갑니다.

회색사과

해시 아이콘

19/09/12 23:43

오오오오오오 감사합니다 -! 그런 기능이 있군요 !

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
137584	[질문] 욕설과 시비 폭력을 쓰는 사람한테 호신용품을 쓰면 기소가 될까요? [9]	교강용5576	19/09/15	5576
137583	[질문] 3.5 잭+usb 전력공급하는 스피커랑 usb 헤드셋 동시 출력 방법이 있나요? [3]	한글날기념4751	19/09/15	4751
137582	[질문] 태풍의 그라운드라는 만화 보신 분 있으신가요? (내용 질문) [2]	샤르미에티미2514	19/09/15	2514
137581	[질문] 26살 모솔 질문드립니다 [75]	스카이라인7231	19/09/15	7231
137580	[질문] 힙합 음악 추천부탁드립니다. [10]	하위1%3102	19/09/15	3102
137579	[질문] 스마트워치 추천부탁드립니다. [1]	Chandler2763	19/09/15	2763
137577	[질문] 5페이커 vs SKT , 5루키 VS IG [6]	삭제됨3813	19/09/15	3813
137576	[질문] 폰 액정 수리 해야할까요? (사진있어요) [7]	청자켓2631	19/09/15	2631
137575	[질문] 중급 이상 일본어 공부 질문입니다 [8]	쏘쏘쏘2541	19/09/15	2541
137574	[질문] 무음 카메라 어플 관련 질문입니다 [10]	정상을위해3044	19/09/15	3044
137573	[질문] 블리자드 게임회사가 전세계 게임 글로벌기업 부문 1위인가요?\| [5]	허스키3573	19/09/15	3573
137572	[질문] 책 천 권 읽기vs영화 천 편 보기 [29]	개념적 문제4705	19/09/15	4705
137571	[질문] 이번에 산 조립PC가 조금 이상한 것 같아요. 증상 확인 가능할까요?? [19]	거북솔지5494	19/09/15	5494
137570	[질문] 신입사원 차량질문입니다. [11]	Cherish3662	19/09/15	3662
137568	[질문] 쓰론 브레이커, 궨트 질문입니다. [5]	잉차잉차3338	19/09/15	3338
137567	[질문] 한자 공부법 질문입니다 [6]	비빅휴3126	19/09/15	3126
137566	[질문] 샤오미 미밴드4 사려고 하는데 어떨까요? [14]	생각이4937	19/09/15	4937
137565	[질문] 서울 동작, 관악 일대 사우나(목욕탕) 추천 부탁드려요 [8]	정상을위해4586	19/09/15	4586
137563	[질문] 전세집에서 식기세척기? 베코 괜찮나요? [3]	사이시옷6596	19/09/15	6596
137562	[질문] 이 사양의 pc 중고가 문의드립니다 [8]	유니꽃2958	19/09/15	2958
137561	[질문] 헌법 한 문제만 질문합니다(취소를 구하는 무효확인소송) [5]	개망이3799	19/09/15	3799
137560	[질문] 피아노가 인상적인 음악 추천 부탁드립니다 [6]	삭제됨2950	19/09/15	2950
137559	[질문] 남자 혼자 부를 힙합 노래 추천 부탁합니다. [15]	물맛이좋아요2981	19/09/15	2981

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용