PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2019/09/12 23:17:33
Name 회색사과
Subject [질문] 영어 관용구 질문입니다.

팀버튼 배트맨을 다시 보다가... 영어 표현이 궁금해져서 질문드립니다.

넷플릭스 기준 1시간 29분 30초 정도고...

조커가 방송에 나와서 배트맨에게 도전장을 내는 부분인데요.

번역은

“둘이서만 붙어보자고, 맨손으로” 인데

들리기로 “Just two of us, ** * **” 라고 합니다.
그냥 들리는 거 그대로 한글로 적으면 “마노 이 마노” 라고 하는 것 같아요.

혹시 어떤 표현인지 아시는 분 계실까요?!

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
줄리엣
19/09/12 23:36
수정 아이콘
넷플릭스 시간으로 말해주셨으니 넷플릭스로 보셨을거고, 거기 보시면 한국어자막말구 영어자막도 선택할수 있습니다.
Mano y mano : hand and hand의 spanish 표현이라고 나오는군요. 덕분에 하나 알고갑니다.
회색사과
19/09/12 23:43
수정 아이콘
오오오오오오 감사합니다 -! 그런 기능이 있군요 !
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
137601 [질문] 부모님 집 와이파이없는데 로봇청소기 사드릴만 한가요? [4] 영원히하얀계곡2868 19/09/16 2868
137600 [질문] T1 유튜브 결승전 라커룸 bgm질문입니다. Misty3873 19/09/16 3873
137599 [질문] 운전 연수에 관해 질문 드립니다. [7] 잠이온다3564 19/09/16 3564
137598 [질문] "즐겨찾기"가 어린세대는 안쓰는 말인가요? [12] 종이컵4208 19/09/16 4208
137597 [질문] 컴퓨터 견적 검토 부탁드려요 [5] Typhoon2814 19/09/16 2814
137595 [질문] 자전거 타이어 교체해야할까요? [10] WOGUS882552 19/09/16 2552
137594 [삭제예정] 요리 책 추천 받습니다(자게에 있었던것같습니다) [5] 홀리워터3038 19/09/16 3038
137593 [삭제예정] 개발자나 기타 직장인들 중에 이런거 겪고계신분 있나요 [6] _L-MSG_3679 19/09/16 3679
137592 [질문] (심장관련) 이게 병원에 가봐야 할 일일까요? [5] 윤가람2791 19/09/16 2791
137591 [질문] LG나 삼성노트북도 리퍼나 교환제품을 새것처럼 팔까요?? (노트북 환불규정) [5] 여의5713 19/09/16 5713
137590 [질문] 법인이 원고인 민사소송 시 대리인 자격 질문 [2] 목화씨내놔2632 19/09/16 2632
137589 [질문] [WOW] 지금 격아 세기말인가요? [5] 랜슬롯3749 19/09/16 3749
137588 [질문] 창업컨설팅에서 하는 이야기들 믿을만 한가요? [20] 소오강호4376 19/09/16 4376
137587 [질문] 콜라겐은 체내 흡수율이 낮은 물질인가요 ? [5] 별바다4516 19/09/16 4516
137586 [질문] 지금 격아시작해서 솔플위주로만 겜하면 할만할까요? [5] 오분만4583 19/09/16 4583
137585 [질문] SJPT Levlel 3이 필요합니다. [1] 하루아빠3161 19/09/16 3161
137584 [질문] 욕설과 시비 폭력을 쓰는 사람한테 호신용품을 쓰면 기소가 될까요? [9] 교강용5578 19/09/15 5578
137583 [질문] 3.5 잭+usb 전력공급하는 스피커랑 usb 헤드셋 동시 출력 방법이 있나요? [3] 한글날기념4751 19/09/15 4751
137582 [질문] 태풍의 그라운드라는 만화 보신 분 있으신가요? (내용 질문) [2] 샤르미에티미2514 19/09/15 2514
137581 [질문] 26살 모솔 질문드립니다 [75] 스카이라인7243 19/09/15 7243
137580 [질문] 힙합 음악 추천부탁드립니다. [10] 하위1%3102 19/09/15 3102
137579 [질문] 스마트워치 추천부탁드립니다. [1] Chandler2763 19/09/15 2763
137577 [질문] 5페이커 vs SKT , 5루키 VS IG [6] 삭제됨3813 19/09/15 3813
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로