:: 게시판

:: 이전 게시판

- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)

Date	2019/09/12 23:17:33
Name	회색사과
Subject	[질문] 영어 관용구 질문입니다.
https://pgr21.net/qna/137514 삭게로! 팀버튼 배트맨을 다시 보다가... 영어 표현이 궁금해져서 질문드립니다. 넷플릭스 기준 1시간 29분 30초 정도고... 조커가 방송에 나와서 배트맨에게 도전장을 내는 부분인데요. 번역은 “둘이서만 붙어보자고, 맨손으로” 인데 들리기로 “Just two of us, ** * **” 라고 합니다. 그냥 들리는 거 그대로 한글로 적으면 “마노 이 마노” 라고 하는 것 같아요. 혹시 어떤 표현인지 아시는 분 계실까요?!

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

줄리엣

해시 아이콘

19/09/12 23:36

넷플릭스 시간으로 말해주셨으니 넷플릭스로 보셨을거고, 거기 보시면 한국어자막말구 영어자막도 선택할수 있습니다.
Mano y mano : hand and hand의 spanish 표현이라고 나오는군요. 덕분에 하나 알고갑니다.

회색사과

해시 아이콘

19/09/12 23:43

오오오오오오 감사합니다 -! 그런 기능이 있군요 !

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
137538	[질문] 저 안드로이드는 처음인데 [2]	50b2768	19/09/14	2768
137537	[질문] 윈도우10 로그인창에서 로그인이 안됩니다. [3]	나를찾아서3233	19/09/13	3233
137535	[질문] 부모님 생신잔치에 쓰일 빔프로젝터 추천부탁드립니다 [6]	틀림과 다름3545	19/09/13	3545
137534	[질문] 6.25 일화의 주인공을 찾습니다. [2]	DJay2662	19/09/13	2662
137533	[질문] 조립 pc 이륙가능 및 부품가격 문의드립니다. [5]	유니꽃4219	19/09/13	4219
137532	[질문] 안마의자 추천 부탁드립니다. [6]	럭키가이3423	19/09/13	3423
137531	[질문] 게임 추천좀 부탁드립니다. [11]	Sprite4456	19/09/13	4456
137530	[질문] nba2k20 3점 몰빵 슈팅가드로 플레이려면 어느 팀이 좋을까요? [4]	에셔7456	19/09/13	7456
137529	[질문] 고향 아버지댁 컴퓨터에 광고 팝업이 너무 많이 뜨는데요.. [6]	눈이내리면4706	19/09/13	4706
137528	[질문] 현금화하기 쉬운 20만원 이하 제품 뭐가 있을까요?? [11]	하카세6343	19/09/13	6343
137527	[질문] [wow]1서버 얼라 수준이 더 높을까요? [7]	Tad4679	19/09/13	4679
137526	[질문] 혹시 프랑스 몽생미셸 다녀오신 분...? [8]	껀후이3490	19/09/13	3490
137525	[질문] 완전 뉴비가 와우클래식 할만할까요? [26]	아는남자5282	19/09/13	5282
137524	[질문] 소니 a6000질문입니다 [16]	농심진라면2981	19/09/13	2981
137523	[질문] dslr 카메라 질문합니다! [16]	1q2w3e4r!2862	19/09/13	2862
137522	[질문] 스마트폰 터치 먹통 및 오류 현상 [8]	Good3145	19/09/13	3145
137521	[질문] 엔비디아 제어판 말고 윈도우내에서 144hz 설정가능할까요? [2]	Skyfall2863	19/09/13	2863
137520	[질문] 옛날 게임 중에 대항해시대4 보급항 관련 질문입니다. [6]	도토리해물전2818	19/09/13	2818
137519	[질문] 타짜는 왜이렇게 재미있을까요 [7]	지숙4403	19/09/13	4403
137518	[질문] 미러캐스트 질문드립니다 [1]	노예2477	19/09/13	2477
137517	[질문] 컴퓨터 중고로 팔 수 있을까요~~ [6]	somerabella3402	19/09/13	3402
137516	[질문] 노래 제목 좀 제발 알려주세요 [4]	엑박2308	19/09/12	2308
137515	[질문] 와우 클래식 설정 질문입니다(스샷 첨부) [6]	키류3749	19/09/12	3749

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용