:: 게시판

:: 이전 게시판

- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)

Date	2019/08/20 19:19:57
Name	진리
Subject	[질문] 논문쓸때 유료번역서비스 쓰는거 문제 없는건가요?
https://pgr21.net/qna/136688 삭게로! 이번 조국사태 보면서 문득 떠오른게 옛날에 영어논문 쓰면서 인터넷으로 유료 교정서비스 받았었는데... (어색하거나 부적절한 문장 수정) 그때 에디티지에서 유료번역 저렴하게 해준다고 프로모션 엄청 날아왔던 기억이 있거든요... 뭐 그때 한번에 두개 쓴 이후로 논문같은거 쓸일이 전혀 없어서 고려해본적도 없지만. 근데 논문사이트에서 유료 교정서비스를 받거나 번역서비스 통째로 받는거 법적 내지는 연구윤리상으로 문제 없는건가요? 갑자기 궁금하네요

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

랑비

해시 아이콘

19/08/20 19:21

http://news.kmib.co.kr/article/view.asp?arcid=0924017146
반대로 논문 번역 등 단순작업만으로 저자에 올리는 것이 부당하다는 것에 관련된 기사가 있네요.
상관없을 것 같습니다.

레필리아

해시 아이콘

19/08/20 19:23

별로 문제가 없지 않나요? 심지어 연구비 예산집행에도 교정료, 번역료 라는 세부항목이 버젓히 있습니다.
언어는 논리의 표현도구일 뿐, 논문의 핵심 논리(아이디어)는 저자의 것이니까요.
오히려 저자가 자신의 아이디어를 도둑질 당하지 않게 조심해야겠죠..

물

해시 아이콘

19/08/20 19:25

피지알에서도 은퇴 후 해당분야 비원어민의 영어 논문 검수를 부업? 심심풀이? 로 하시는 영국인 교수님 글도 본 기억이 있어요.

shovel

해시 아이콘

19/08/20 19:35

오히려 리뷰어가 교정 좀 받으라고 하는 경우도 있습니다

미카엘

해시 아이콘

19/08/20 19:41

상관 없습니다

Michel de laf Heaven

해시 아이콘

19/08/20 19:46

오히려 권장하는 듯한 느낌이던데...그리고, 요즘 추세는 교정받은 뒤 acknowlegement에 누구에게 교정받았다는 내용을 쓰는 것 같습니다

진리

해시 아이콘

19/08/20 20:04

답변 감사합니다. 에디티지 사이트가 아직도 살아있군요. 장사 잘되나봅니다.

여왕의심복

해시 아이콘

19/08/20 21:42

전혀 문제없습니다~

김승남

해시 아이콘

19/08/20 22:24

교정은 문제 없지만,
번역은 창작의 영역으로 보고 연구부적절 행위로 보는 관점도 있기는 합니다.
정답은 없기에 소속하신 기관의 연구윤리규정을 따르면 됩니다.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
136727	[질문] 전세 관련하여 골치가 생겼네요.. 현황 정리하였으니 조언 부탁드립니다. [13]	바카스3590	19/08/21	3590
136726	[질문] 폰 바꿀 때 기존 번호가 좋아서 유지하면서 바꾸는 게 뭐였었죠?? [11]	정상을위해3390	19/08/21	3390
136725	[질문] pgr개인화 시스템에 대한 질문입니다 [4]	잠이온다2233	19/08/21	2233
136724	[질문] 치앙마이 여행 추천 [7]	drunken.D2708	19/08/21	2708
136723	[삭제예정] 공공기관 혹은 공무원 나이가 50 정도 됏을때요 [9]	재지팩트4846	19/08/21	4846
136722	[질문] 회사 면접 결과 통보 [9]	마제스티10391	19/08/21	10391
136721	[질문] 보조배터리 최근 대세는 어디껀가요? [4]	도시의미학3577	19/08/21	3577
136720	[질문] 사운드바 추천 부탁드립니다. [4]	cherish4008	19/08/21	4008
136719	[질문] 코르키가 미드에서만 나오는 이유는 뭔가요? [40]	스타나라7202	19/08/21	7202
136718	[질문] 차 사고가 났습니다 도움 부탁드립니다. [2]	Dark2511	19/08/21	2511
136717	[질문] 한라산 등반시 등산화 질문 [15]	paramita5365	19/08/21	5365
136716	[질문] 서울 성게알(우니) 맛집 추천 부탁드립니다. [8]	Otaru3134	19/08/21	3134
136715	[질문] [랑그릿사] 루나 또 박치기해야 할까요? [17]	Practice3247	19/08/21	3247
136714	[질문] 마라톤화 추천해주세요 [4]	내사랑로빈2558	19/08/21	2558
136713	[질문] 판타지 혹은 무협지좀 추천해주세요 [15]	삭제됨5944	19/08/21	5944
136712	[질문] 조립PC 모니터에 아무것도 뜨지 않습니다. [12]	Finding Joe4758	19/08/21	4758
136711	[질문] 페르소나5 게임 어떤가요? (턴제 게임 관련 질문 [11]	삭제됨3444	19/08/21	3444
136710	[질문] 로봇 청소기에 대해 한 번 더 질문입니다. [5]	카페알파4105	19/08/21	4105
136709	[질문] 갤럭시 S10 쓰시는 분들께 여쭤봅니다(입력관련) [2]	강미나2518	19/08/21	2518
136708	[질문] 여수 갓김치 어디서 사면 좋을까요? [8]	밧줄의땅3329	19/08/21	3329
136707	[질문] 엔커버나 하모닐란 아직도 처방받을 수 없나요? [4]	To_heart3317	19/08/21	3317
136706	[질문] 액상 커피 유통기한 있나요? [4]	버티면나아지려나8910	19/08/21	8910
136705	[질문] 문과 대학원의 생활은 어떤가요? [4]	possible5081	19/08/21	5081

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용