PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2019/08/20 19:19:57
Name 진리
Subject [질문] 논문쓸때 유료번역서비스 쓰는거 문제 없는건가요?
이번 조국사태 보면서 문득 떠오른게

옛날에 영어논문 쓰면서 인터넷으로 유료 교정서비스 받았었는데... (어색하거나 부적절한 문장 수정)
그때 에디티지에서 유료번역 저렴하게 해준다고 프로모션 엄청 날아왔던 기억이 있거든요...
뭐 그때 한번에 두개 쓴 이후로 논문같은거 쓸일이 전혀 없어서 고려해본적도 없지만.

근데 논문사이트에서 유료 교정서비스를 받거나 번역서비스 통째로 받는거 법적 내지는 연구윤리상으로 문제 없는건가요?
갑자기 궁금하네요

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
19/08/20 19:21
수정 아이콘
http://news.kmib.co.kr/article/view.asp?arcid=0924017146
반대로 논문 번역 등 단순작업만으로 저자에 올리는 것이 부당하다는 것에 관련된 기사가 있네요.
상관없을 것 같습니다.
레필리아
19/08/20 19:23
수정 아이콘
별로 문제가 없지 않나요? 심지어 연구비 예산집행에도 교정료, 번역료 라는 세부항목이 버젓히 있습니다.
언어는 논리의 표현도구일 뿐, 논문의 핵심 논리(아이디어)는 저자의 것이니까요.
오히려 저자가 자신의 아이디어를 도둑질 당하지 않게 조심해야겠죠..
19/08/20 19:25
수정 아이콘
피지알에서도 은퇴 후 해당분야 비원어민의 영어 논문 검수를 부업? 심심풀이? 로 하시는 영국인 교수님 글도 본 기억이 있어요.
19/08/20 19:35
수정 아이콘
오히려 리뷰어가 교정 좀 받으라고 하는 경우도 있습니다
미카엘
19/08/20 19:41
수정 아이콘
상관 없습니다
Michel de laf Heaven
19/08/20 19:46
수정 아이콘
오히려 권장하는 듯한 느낌이던데...그리고, 요즘 추세는 교정받은 뒤 acknowlegement에 누구에게 교정받았다는 내용을 쓰는 것 같습니다
19/08/20 20:04
수정 아이콘
답변 감사합니다. 에디티지 사이트가 아직도 살아있군요. 장사 잘되나봅니다.
여왕의심복
19/08/20 21:42
수정 아이콘
전혀 문제없습니다~
김승남
19/08/20 22:24
수정 아이콘
교정은 문제 없지만,
번역은 창작의 영역으로 보고 연구부적절 행위로 보는 관점도 있기는 합니다.
정답은 없기에 소속하신 기관의 연구윤리규정을 따르면 됩니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
136717 [질문] 한라산 등반시 등산화 질문 [15] paramita5362 19/08/21 5362
136716 [질문] 서울 성게알(우니) 맛집 추천 부탁드립니다. [8] Otaru3134 19/08/21 3134
136715 [질문] [랑그릿사] 루나 또 박치기해야 할까요? [17] Practice3243 19/08/21 3243
136714 [질문] 마라톤화 추천해주세요 [4] 내사랑로빈2557 19/08/21 2557
136713 [질문] 판타지 혹은 무협지좀 추천해주세요 [15] 삭제됨5943 19/08/21 5943
136712 [질문] 조립PC 모니터에 아무것도 뜨지 않습니다. [12] Finding Joe4756 19/08/21 4756
136711 [질문] 페르소나5 게임 어떤가요? (턴제 게임 관련 질문 [11] 삭제됨3443 19/08/21 3443
136710 [질문] 로봇 청소기에 대해 한 번 더 질문입니다. [5] 카페알파4104 19/08/21 4104
136709 [질문] 갤럭시 S10 쓰시는 분들께 여쭤봅니다(입력관련) [2] 강미나2516 19/08/21 2516
136708 [질문] 여수 갓김치 어디서 사면 좋을까요? [8] 밧줄의땅3327 19/08/21 3327
136707 [질문] 엔커버나 하모닐란 아직도 처방받을 수 없나요? [4] To_heart3315 19/08/21 3315
136706 [질문] 액상 커피 유통기한 있나요? [4] 버티면나아지려나8908 19/08/21 8908
136705 [질문] 문과 대학원의 생활은 어떤가요? [4] possible5074 19/08/21 5074
136704 [질문] 피지알에 어울리는?? 화장실 변기 비누로 인해 막힘 질문입니다 [8] rDc662953 19/08/21 2953
136702 [질문] 이메일 내용을 자동으로 정리하는 방법 [6] FRAN3031 19/08/21 3031
136701 [질문] [연애] 저녁메뉴 어떤게 좋나요? [4] 연애잘합니다2762 19/08/21 2762
136700 [삭제예정] 회사를 상대로 내용증명을 보낼때 수신자는... [7] 김철(34세,무좀)4694 19/08/21 4694
136699 [질문] 노트10 구입방법 질문드립니다. [12] 원탑임팩트4312 19/08/21 4312
136698 [질문] 야외에서 자유롭게 뒤를 보고 싶습니다 [4] 짐승먹이3293 19/08/21 3293
136697 [질문] (팩트체크) 지금 스타크래프트 브루드워 접속 가능하신분? [7] 매일푸쉬업3434 19/08/21 3434
136696 [질문] 팟플레이어 업데이트 되시나요? [2] Dwyane2424 19/08/21 2424
136695 [질문] 노트8 쓰시는 분들 괜찮나요? [9] 청자켓3463 19/08/21 3463
136694 [질문] 일본 수출규제 관련하여 매출액, 수출액 등의 자료를 조회해보고자 합니다. 라도비드3372 19/08/20 3372
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로