PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2025/06/21 18:28:00
Name 밥과글
File #1 16f792ca36e5074d.png (503.3 KB), Download : 49
File #2 1979106a6c35074d.jpg (197.6 KB), Download : 48
출처 https://m.ruliweb.com/best/board/300143/read/71158222
Subject [기타] 네이버 웹툰이 저지른 짓





펭귄과 메브의 러브라는 만화로



만화작가의 영국인 남편과의 알콩달콩한 스토리인데



네이버 제펜에서 연재한 분량에서는 작가이자 주인공인 펭귄을 일본인으로 바꿔서 업로드된게 확인



당연 작가는 소식듣고는 당황 자기는 분명 한국계 영국인(남편이랑 결혼해서 영국국적)인데 일본인으로 바꿔어서 네이버에 업로드되었으니



네이버는 현지화 원칙이라고 작가의 요청을 무시하고 강하게 나가다가 욕이 엄청들어오자 깨갱하고 수정하고 업로드한다고 했다는게 유머


https://m.ruliweb.com/best/board/300143/read/71158222

실존 인물 그것도 작가 본인을 협의도 없이 국적 세탁하다니 상상초월의 정신나간 짓이네요 크크크



통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
오컬트
25/06/21 18:33
수정 아이콘
크크... 뭐 사실상 에세이와 비슷한건데, 에세이도 현지화해서 바꾸죠?
25/06/21 18:48
수정 아이콘
굳이 따지면 로컬라이징이죠 크크
에스콘필드
25/06/21 18:57
수정 아이콘
로컬라이징이네요~
25/06/21 19:26
수정 아이콘
바꿀수 있죠. 근데 원작자 허락은 받아야죠.
25/06/21 19:32
수정 아이콘
좌우 반전은 운전 때문일까요?

아니면 말풍선 배치때문?
25/06/21 19:34
수정 아이콘
아니 이건 또 무슨
약설가
25/06/21 19:38
수정 아이콘
해적판 시절도 아니고 제정신이 아니네요
다크서클팬더
25/06/21 19:43
수정 아이콘
며칠 전에 스토리라인 생각 안하고 일본인으로 국적세탁 했다가 현지 연재 중단때린 웹소설인가 웹툰인가 사례도 있는거 보면
현지화 관련 인물들이 작품을 해하지 않는 적정선을 좀 잘 지켜야 할 것 같네요.
25/06/21 19:44
수정 아이콘
라인만 판게 아니었어?
이시온
25/06/21 20:07
수정 아이콘
반대가..아니야?
시린비
25/06/21 20:22
수정 아이콘
순수하게 판매율? 팔리느냐를 생각하면 저래야 더 팔릴?거같긴하지만 허락안받고 할만한 로컬라이징은 아닌듯
저게 진짜 에세이인줄알고 속을 일본독자들도 생길수 있고
cruithne
25/06/21 20:37
수정 아이콘
현지화 할수도 있죠 우리도 슬램덩크 그렇게 봤으니까.
근데 미친놈들아 작가 동의는 받아야지 제정신인가
츠라빈스카야
25/06/21 20:42
수정 아이콘
이순신장군이나 유관순열사 이야기를 일본에 로컬라이징을 한다면....
25/06/21 21:26
수정 아이콘
각시탈 로컬라이징!
모나크모나크
25/06/21 22:32
수정 아이콘
그림만 보고는 냉정과 열정사이같은 릴에이 연재인가했는데 상상도 못할 결론이...
이민들레
25/06/22 01:27
수정 아이콘
북산 강백호 같은 느낌인가
조랑말
25/06/22 11:12
수정 아이콘
우리도 여의도 KBS에 디지몬 쳐들어오던거 생각하면 허용되는 범주인가 싶기도 하고..
특별수사대
25/06/22 11:33
수정 아이콘
이게 단순히 일반적인 웹툰이 아니라 일상툰이라 저걸 일본인으로 바꿔버리면 작가의 실제 국적이 바뀌는 느낌이라 그냥 현지화로 보기도 좀 어렵습니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
516924 [유머] 진짜 개쩌는 지구온난화 해결 방책을 고안한 루리웹 유저 [15] 된장까스6904 25/07/04 6904
516923 [연예인] (약후) 워터밤 충격적인 의상.jpg [33] insane8909 25/07/04 8909
516922 [유머] 트럼프: 푸틴과의 관계는 실망스럽다, 젤렌스키와 통화하겠다 [17] 된장까스6015 25/07/04 6015
516921 [방송] [한문철] 택시승객 레전드 [5] Croove4607 25/07/04 4607
516920 [유머] 한국말은 참 어렵다 (문구점 시리즈) [14] Croove4964 25/07/04 4964
516919 [유머] 영지물의 영원한 난제 [20] 길갈5216 25/07/04 5216
516918 [게임] 스파6x에스파 콜라보 코스튬 컨셉 아트들 [2] 인간흑인대머리남캐2770 25/07/04 2770
516917 [유머] 유대인이 나치 신문을 읽는 이유 [10] 된장까스5959 25/07/04 5959
516915 [유머] 도황 진짜 멋있네;;; [7] 에스콘필드6640 25/07/04 6640
516914 [기타] 영상을 위해 트럭까지 산 어느 가전 유튜버 [28] 빼사스7942 25/07/04 7942
516913 [유머] 정규직을 안 뽑겠다는 삼성의 의지 [9] VictoryFood7853 25/07/04 7853
516912 [방송] (영상) 시대별 군대 풍경 [4] Croove4324 25/07/04 4324
516911 [기타] 노후에 힘들게 살지 않아도 되는 방법 [13] Lord Be Goja7051 25/07/04 7051
516910 [유머] 흑백요리사 참가한 100번 feat.오겜3 스포 [2] 두드리짱5850 25/07/04 5850
516909 [유머] 이세돌... 굴... 흥분... [15] 깃털달린뱀6645 25/07/04 6645
516908 [게임] 도핑 적발되서 대회기록 삭제된 철권 GOAT 프로게이머 아슬란애쉬 입장문.jpg [44] insane6586 25/07/04 6586
516907 [서브컬쳐] [귀멸의 칼날] 암주 교메이 VS 무잔 [2] Anti-MAGE3080 25/07/04 3080
516906 [LOL] 지나치게 솔직한 T1 공트 [7] roqur5999 25/07/04 5999
516904 [유머] 동남아 여행 후 고통스럽다는 사람과 T, F의 반응 [120] EnergyFlow9378 25/07/04 9378
516903 [동물&귀욤] 서울 광화문에 나타난 아기호랑이 [15] VictoryFood5957 25/07/04 5957
516902 [유머] 의외로 드라마 촬영팀 오디오 감독이 들을 수 있는 소리 [2] EnergyFlow5703 25/07/04 5703
516901 [연예인] 워터밤 의상을 선공개한 가수 [28] 힘내요7614 25/07/04 7614
516900 [유머] 코끼리를 냉장고에 넣는 방법 - 이영도 월드 편 [16] 아케르나르5897 25/07/04 5897
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로