|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
25/06/07 14:07
???? 1. 걱정되거나 진심으로 묻는 경우
"무서운 거 있어? 걱정 마." ???? 상대가 어떤 상황에서 망설이거나 두려워하는 게 보여서, 걱정하거나 위로해주려는 말투. ???? "You don’t have to be scared. What are you afraid of?" ???? 2. 도전하거나 약간 공격적인 말투 "그래서 뭘 그렇게 겁내는 건데?" / "겁먹을 이유라도 있어?" ???? 누군가가 결정을 못 내리거나 도전하지 못할 때, 약간 비꼬듯 혹은 부추기는 말투로. ???? "Come on, what are you afraid of? It’s just a presentation." ???? 3. 철학적/내면적인 질문 "네가 진짜 두려워하는 게 뭐야?" ???? 감정, 인생, 트라우마 같은 주제를 깊게 다룰 때 쓰이는 방식. ???? "Everyone’s afraid of something. What are you afraid of?" ???? 4. 놀리거나 장난칠 때 "설마 그거 무서운 거야?" ???? 친구끼리 가벼운 상황에서 장난식으로 말할 때. ???? "Haha, what are you afraid of? It’s just a spider!" 어떤 뉘앙스도 기분 좋진 않았을듯..
25/06/07 15:05
문장의 문제가 아니라 단어의 문제. concerned나 care 정도면 안찍혔을텐데.. 하필이면 남자에게 afraid를 쓰다니. 이건 못 참지.
|
||||||||||||||||
