Coolio "Gangsta's Paradise"
스티비 원더의 노래 Pastime Paradise를 샘플링 해서 만든곡인데
가사에 들어간 욕설을 보고 스티비 원더가 샘플링을 불허하자
욕을 다 빼버린게 발매음반 버전


내가 죽음의 음침한 골짜기 속으로 걸어 들어가는 동안
삶을 되짚어보니 남아 있는 게 아무것도 없단 걸 깨달았어
왜냐하면 너무 오랜 시간동안 즐겁게 총질을 하고 다녀서
우리 엄마조차 날 정신이 나갔다고 생각하거든

난 그래도 죄가 없는 사람을 건드리지는 않았는데
펑크 취급을 당했어. 참 말도 안 되는 일이야.
너, 어딜 가든지 말 조심하는 게 좋을 거야.
아니면 너랑 네 친구들이 분필 자국이 될 테니까 말이야.

난 약에 취하기 싫지만 어차피 취해야 하고
그들이 쿨럭거릴 때 권총 연기 속에 있는 나를 보겠지. 바보같긴.
나는 어린 친구들이 되고 싶어하는 갱스터.
한밤중에 가로등 아래에서 무릎 꿇고 기도하지

그들은 대부분의 삶을 갱스터의 천국 속에서 살고 있어.
우리들은 대부분의 삶을 갱스터의 천국 속에서 살고 있어.


그 자식들이 나에게 보여 준 이 상황을 봐.
난 평범한 삶을 살 수 없어, 길거리에서 자랐으니까.
그러니 내가 갱에 들어갈 수밖에.
너무 텔레비전을 많이 봤더니 헛된 꿈만 좇게 되었지.

나는 머릿속에 돈만 가득한, 교육받은 멍청이.
내 손은 MAC-10 기관단총을 쥐었고, 내 눈은 광기로 번뜩이지.
나는 같은 갱도 죽이는 마약에 취한 갱스터.
그리고 내 패거리는 쓰러졌지. 그러니 내 분노를 돋우지 말라고, 멍청한 놈.

죽음은 별 거 아냐, 내 코 앞에 놓여 있으니까.
나는 죽기살기로 살고 있어, 무슨 설명이 더 필요해?
지금 내 나이 23살이지만, 24살 때까지 살아있을까?
돌아가는 상황을 보니 나도 잘 모르겠단 말이지.

대체 우리는 왜 이리도 눈이 멀어 모르는 걸까?
우리를 상처입히는 사람이 바로 우리 자신이라는 사실을.

그들은 대부분의 삶을 갱스터의 천국 속에서 살고 있어.
우리들은 대부분의 삶을 갱스터의 천국 속에서 살고 있어.

권력과 돈, 돈과 권력,
매 분마다 계속, 매 시간마다 또,
모두들 어디선가 빼돌리고 있지만, 그 중 절반은 눈빛에 초점이 없어.
부엌에서 무슨 일이 벌어지고는 있는데, 거기서 뭘 만드는진 모르지.

사람들은 내가 배워야 한다고들 말하지만, 날 가르쳐 주려는 사람은 아무도 없어.
그들이 날 이해하지 못하는데, 어떻게 나에게 닿을 수 있겠어?
못 할 거라고 생각해, 아니, 하지 않으려는 거야.
오히려 거짓말을 늘어놓겠지, 이래서 내 인생이 재수가 없다는 거야. 멍청하게도.

그들은 대부분의 삶을 갱스터의 천국 속에서 살고 있어.
우리들은 대부분의 삶을 갱스터의 천국 속에서 살고 있어.

대체 우리는 왜 이리도 눈이 멀어 모르는 걸까?
우리를 상처입히는 사람이 바로 우리 자신이라는 사실을.
대체 우리는 왜 이리도 눈이 멀어 모르는 걸까?
우리를 상처입히는 사람이 바로 우리 자신이라는 사실을.