|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
25/04/09 13:27
저 이야기에 제 주식은 박살나고
있네요. 알리바바 샀다가 주당 10달러 정도 올랐는데 무서워서 다 빼긴 했습니다. 빼고 나니가 3주동안 주당 30달러 정도 빠지더라구요
25/04/09 13:47
한국어로 비슷한 뉘앙스로 표현하려면 똥꼬 핥는다 정도 표현까지 써야되려나... 실제로 미국에서는 어느정도 레벨의 저속함으로 받아들여지는 뉘앙스일지 모르겠네요. 챗가놈의 답변이 영 시원찮네요 크크
25/04/09 14:43
엄.. 단순히 kiss my ass! 라고 했을때 말씀처럼 꺼져! 혹은 뭔가를 까! 라는 욕설처럼 쓰이는 케이스도 있는데, 본문의 문장에서는 '아부하다' 라는 의미로 쓰인것 같고, 그게 한국어로 치환하면 어느정도 저속한 표현으로 해야할지가 궁금했던 것입니다.
|
||||||||||||||
