PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2025/03/14 14:45:05
Name Myoi Mina
File #1 8130835220_486263_629dcaca7330945dc6ec6c428f94e8e6.jpg (217.9 KB), Download : 227
출처 펨코
Subject [유머] 건륭제가 문자의 옥을 일으킨 이유


이건 뭐 트집잡은게 아니었....

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
25/03/14 14:54
수정 아이콘
안정적인 황실환경에서 수학하고 수백명 황손중에서 유교경전 성취가 빼어나서 강희제가 총애했던 소년기 보면 군주로서의 평가를 떠나서 문학적 소양은 탁월했고 당대 문학가들의 말장난을 간파 못할 확률이 드물어 보이긴 하네요
된장까스
25/03/14 14:56
수정 아이콘
(수정됨) 마지막은 말장난 정도가 아니라 그냥 대놓고 "주(朱)씨의 황위를 찬탈한 만주족 잡종 오랑캐야 꺼져라!" 수준이라...
25/03/14 15:02
수정 아이콘
명조기진핵 일거거청도도 한문학을 모르는 입장에서 봐도 명조가 청조를 쓸어버린다는 의미가 진하게 보이네요
도도갓
25/03/14 15:07
수정 아이콘
시는 드럽게 못쓰긴 했는데..
25/03/14 15:10
수정 아이콘
작가는 아니고 다독가 & 평론가 포지션 정도..
LuckyVicky
25/03/14 15:00
수정 아이콘
그 시절 기준으론 의도가 없이 실수로 썼어도, 족침 당해 마땅....
전기쥐
25/03/14 15:13
수정 아이콘
진짜 그렇게 읽히네요.
땅과자유
25/03/14 15:14
수정 아이콘
저라도 죽일듯요.
VictoryFood
25/03/14 15:15
수정 아이콘
우남찬가?
동굴곰
25/03/14 15:16
수정 아이콘
저쯤 쓰는거면 그냥 알아보고 죽여라. 라는 생각으로 썼을거라...
Liberalist
25/03/14 15:17
수정 아이콘
막줄에서 대놓고 의도가 드러나서, 거기서부터 소급해서 나머지 줄 거슬러가며 읽기 시작하면 해석은 뻔하죠.
하다못해 붉을 주 빼고 붉을 적이나 홍 넣어서 눈가리고 아웅이라도 하던가... 명나라 국성을 대놓고 박아버리는데 뭐, 이건 나 죽여줍쇼죠.
25/03/14 15:35
수정 아이콘
그런데 저 시는 원작자가 사망한 후 아들이 정리한 것이고 아들마저 사망한 후 그 일가에 악감정이 있던 사람이 청조를 비방한 내용이라고 고발했다.. 라고 나무위키에 적혀 있네요.

"맑은 바람은 글자를 모르는데 어찌 책장을 어지럽히는가."(淸風不識字 何故亂翻書)
본래 의도: 독서를 하는데 자꾸 바람이 불어 책장이 넘어가는 모습을 재미있게 표현한 시구
건륭제의 해석: 청풍불식자(淸風不識字) = '청나라 사람들은 글자도 모르는 야만족'이라고 비난하는 시구

"술을 마시면서 영명한 천자를 홀연히 만나니 잠시 술병을 옆자리에 치운다네."(舉杯忽見明天子且把壺兒抛邊)
본래 의도: 술을 마시다 천자를 만나 감읍하여 술병을 치우고 천자를 배알한다는, 천자에 대한 일편단심을 표현한 시구
건륭제의 해석: 명천자(明天子)는 명나라 천자이며 호아(壺兒)는 호아(胡兒), 즉 오랑캐와 발음이 같으므로 서술기가 망한 명나라 군주를 흠모하면서 자신을 오랑캐로 비난하는 것.

"내일 아침 새처럼 휠휠 날아 단번에 천궁으로 가고 싶다네."(明朝期振翮 一擧去清都)
본래 의도: 사대부들이 속세를 떠나 이상향으로 가고 싶어 하는 마음을 표현한 시구
건륭제의 해석: 언젠가 명조가 부활하여 일거에 청조의 도성을 쓸어버리리라는 뜻

마지막은 몰라도 그 이전의 것들은 본래 의도도 충분히 말이 되는 거 같기도 하고..
Liberalist
25/03/14 15:40
수정 아이콘
음... 일가에 악감정 있는 사람이 찔렀다면 또 이해 못할 것은 아닌데, 유교문화권의 피휘 문화가 겁나 빡센걸 생각해보면 너무 부주의했다는 생각은 지울 수가 없습니다. 청대 이전에도 시, 부 철저하게 해체분석해서 역심 있다고 사람들 골로 보내던게 한 둘이 아닌데 어.. 음...
류지나
25/03/14 16:03
수정 아이콘
나무위키에 정리된 걸 보면 첫 세 구절의 시와 마지막의 시는 각각 지은이 달라서 의도라고 할 순 없어 보입니다.

특히 마지막 시는 건륭제가 친하게 지내던 황궁 시인이 마음에 안 들게 행동하니까 열받아서 그가 지은 모든 시집을 황제가 일일이 검토하다가 기어코 트집잡을 문구를 찾아낸 케이스라... 시인이 진짜 비방할 여지가 있는지는 둘째손 치더라도 황제가 작정하고 조지려고 한거라 붉을 홍이라고 써서 피해갈 수 있었을지는...
라이엇
25/03/14 15:18
수정 아이콘
한족들이 비록 싸움은 못할지라도 키배능력은 S급입니다?
투전승불
25/03/14 15:34
수정 아이콘
(수정됨) 국가 정권의 악플러 때려잡기
25/03/14 16:12
수정 아이콘
이거 무슨 호코지 종명 사건도 아니고 
쵸젠뇽밍
25/03/14 16:48
수정 아이콘
신불출이 창씨개명할 때 구로다 규이치로 지은 것과 비슷한 느낌이겠죠?
고기반찬
25/03/14 17:05
수정 아이콘
https://m.fmkorea.com/8131773362

이거 보면 그냥 건륭제가 한놈만 걸려라 하고 이 갈고 있다가 이거저거 갖다 붙인거에 가깝죠
고기반찬
25/03/14 17:00
수정 아이콘
일편일편우일편
삼편사편오륙편
칠편팔편구십편이나 하던 분 답네요
25/03/14 22:04
수정 아이콘
그당시에는 시쓰는게 마치 현대의 SNS 같은 것일테니 참기 힘들었을듯..
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
513193 [유머] 무슬림 대학원생이 술과 돼지고기를 계속 먹는 이유 [17] INTJ6328 25/03/15 6328
513192 [기타] (노출주의)왁싱샵의 필요성 [8] Lord Be Goja7617 25/03/15 7617
513191 [유머] 원시 인터넷 커뮤니티 [41] EnergyFlow6898 25/03/15 6898
513190 [기타] 주식에 빠져버린 주부의 최후... [15] Lord Be Goja8422 25/03/15 8422
513189 [방송] 예능 찍었는데 영화 같은 예전 슈돌 추성훈 UFC 출전 편 [3] 시나브로5983 25/03/15 5983
513188 [방송] 다큐 찍었는데 영화가 된 엊그제 KBS 오가초 배구부 이야기 [5] 시나브로5606 25/03/15 5606
513187 [스타1] 너무 심하게 고여버린 스타1 근황 [22] 묻고 더블로 가!8708 25/03/15 8708
513186 [스포츠] 여자친구에게 헤어지자고 못하는 이유 [14] INTJ9040 25/03/14 9040
513185 [기타] CGV '이달의 우수 사원' [18] BTS8327 25/03/14 8327
513184 [LOL] 빛돌이 캬하하에게 헬퍼 발언을 사과하지 않은 이유. [29] 6330 25/03/14 6330
513183 [유머] 요즘 일본에서 한국 음식이 가지는 위상 [11] 인간흑인대머리남캐7140 25/03/14 7140
513182 [유머] 테슬라 사이버트럭 근황.gif [11] VictoryFood6575 25/03/14 6575
513181 [유머] 타이어 회사 1인 채용에 마지막 남은 두사람 [5] 인간흑인대머리남캐5683 25/03/14 5683
513180 [게임] [약후] 격겜 캐릭으로 보는 동아시아 3국 관계 [3] 인간흑인대머리남캐4821 25/03/14 4821
513179 [게임] 드디어 뜬 유미야 아틀리에 메타 점수 [2] 두드리짱3250 25/03/14 3250
513178 [유머] 국가보안법 면역자의 중국상해 북한식당 여행기 [9] 김삼관5182 25/03/14 5182
513177 [게임] 신카이 마코토 감독이 공개한 이스 2 이터널 오프닝 콘티 일부 [9] 껌정3319 25/03/14 3319
513176 [방송] 캬하하한테 집앞까지 와서 진정으로 사과했다는 지식백과 김성회.jpg [12] insane4790 25/03/14 4790
513175 [게임] [철권] 한국 대 파키스탄 숲tv 네이션스컵 1일차 레전드 매치!! [6] kogang20012074 25/03/14 2074
513173 [게임] 신기한 콜라보 [3] 두드리짱2181 25/03/14 2181
513172 [스포츠] 고베를 마셨다 대장군1804 25/03/14 1804
513171 [서브컬쳐] 일본 취급이 진짜 너무한 웹소설 [3] roqur3424 25/03/14 3424
513170 [유머] 자강두천 [3] 깃털달린뱀2486 25/03/14 2486
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로