|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
25/02/07 18:03
중국이 워낙 평판이 나쁘긴 한데, 솔직히 설날은 영어로 Chinese new year가 맞긴 하다고 봅니다...
이런 걸로 여기저기 어그로만 안 끌었으면 다들 Lunar new year라고 하지는 않을 거 같은데....
25/02/07 18:19
중국에 대한 감정이 어떻든, Chinese new year라고 해도 말이 통한다 정도이지 그게 맞는건 아니죠. [음력설] 이잖아요.
25/02/07 18:31
엄밀히 말하면 Chinese new year가 맞습니다. 당장 님께서 든 예시로 따져도 아시아에서 쓰는 음력은 사실 [태음태양력]입니다. 정확히는 청나라에서 만든 시헌력이죠.
25/02/07 19:35
그레고리력 새해인데 그레고리 뉴이어라고 안 하잖아요. 설사 음력을 중국에서 만들었다 음력 설을 ‘중국애서 만든 음력설’이라고 안하잖아요. 그럼 그냥 루나 이어지 굳이 중국에서 만들었다를 여기서 언급할 이유가 없을거 같은데요. 중국이야 뭐든 자기들이 만들었다 내세우니 그들끼리라면야..
25/02/07 21:06
약간 당황스럽게 댓글이 달렸네요...
사실상 그레고리력이 다 통일한 양력과는 다르게, 음력은 (명절 기준으로 보면) 달력이 통일 되지 않았습니다. 그래서 새해도 몇개(?) 더 있어요. 대표적으로 이슬람 문화권에서 쓰는 Islamic new year가 있습니다. 심지어 이쪽은 순음력이라서 엄밀히 말하면 Lunar new year에 더 가깝습니다. (다행이 이쪽은 이런 논쟁에 관심도 없고, Lunar 보다 Islamic을 더 선호해서 쓰지는 않습니다) 그 외에도 문화권 마다 전통 새해는 음력을 따라 가는 경우가 많아서 예를 들어서 인도네시아는 양력 새해, 음력 새해, 이슬람력 새해, 힌두력 새해를 다 공휴일로 한다고 합니다. https://www.hani.co.kr/arti/science/future/982752.html 음.... 이 쪽은 현재의 권력이나 정치적인 문제가 아니라 기원과 정의적인 문제에 가깝다고 봅니다. 우리가 일반적으로 영어 문자를 알파벳이라고 부르지만, 엄밀히 따지면 이 문자 체계는 알파벳 https://en.wikipedia.org/wiki/Alphabet 이 아니라 라틴자 https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_script 인 것과 비슷하다고 봐요.
25/02/07 22:11
루나뉴이어=차이니즈 뉴이어
동아시아쪽 음력설을 말하는거고(춘절,설날 등) 말씀하신 이슬람력 힌두력 등은 다른 표기입니다. 써주신대로 애초에 태음태양력인 춘절,새해와 다르게 태음력이기도 하고요
25/02/07 18:07
Lunar new year 라는 말은 중화권에서도 많이 쓰는 것 같던데.... 대만갔더니 영어 안내문은 다 Lunar new year라고 써져있더라구요
25/02/07 18:25
지팔지꼰의 아주 훌륭한 예라고 봅니다... 조상님들이 열심히 역법 통일해 줬더니 후손이라는 놈들이 여기저기 시비걸다가 이름까지 빼앗기게 생겨서....
25/02/07 18:27
업무 상 일본 중국 대민 필리핀 인도 싱가폴까지 다 섞여서 일하는데, 중국/대만 국적인 애들도 상호 커뮤니케이션 할때는 다 Lunar new year라고 하더라고요. Chinese new year라고 잠깐 잘못 나올때가 있긴 해도 그거야 뭐 자기네 내부에서 쓰는 표현이니 이해 가능한 수준이고요.
25/02/07 20:37
하나 잘못 아시는게 일본만 챙긴건 아니고요
설 기념해서 아시아권 나라들로 해서 특전 올려준건데 뒤로 넘기면 한복으로 그린 그림도 나옵니다 아 그리고 밑에 해시태그로 차이니즈뉴이어도 적어놨네요
25/02/07 21:32
다니엘 때도 썼던 것 같은데 중국이 만든 태음태양력은 중국하고 화교들 그리고 한국이 쓰고 있고
중국이 만든 음력 말고 다른 종류의 음력은 이슬람 말고도 꽤 여러 종류가 있습니다. 그래서 한국한정으로 lunar new year=chinese new year 이고 1월 29일을 음력설이라고 축하하려면 chinese lunar new year이 정확한 표현이죠. 중국이 만든 음력 말고 다른 음력 쓰는 나라들이 lunar new year 에 안긁하고 신경 안써서 그럴지
|
||||||||||||||
