PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2025/02/05 18:02:05
Name INTJ
File #1 7774580736_486616_6f6bed6cf7d2ad72b414970bfd1339fc.jpg (83.7 KB), Download : 149
File #2 7774580736_486616_0ba88610c13359a08a70adfcdc7b699e.jpg (31.1 KB), Download : 145
출처 fmkorea
Subject [유머] 캡틴아메리카 신작 근황









이젠 가망이 없어

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
無欲則剛
25/02/05 18:05
수정 아이콘
저러고 안 잘리는건 왜죠? 참 이해가 안되네
HA클러스터
25/02/05 18:18
수정 아이콘
자막의 퀄리티는 영화의 흥행에 거의 영향을 끼치지 않는데다가 본인의 인맥이 넓고, 그 돈 받고도 마감을 따박따박 잘 맞춰줘서 그렇다고 합니다.
그바닥이 인맥없이는 자리잡기 힘든 곳이라고도 하고요.
無欲則剛
25/02/05 18:20
수정 아이콘
저런식으로 하면서 마감도 못 맞추면 진짜.....
뭐 어찌됐건 저러고도 일자리 안 짤리고 돌아가는 꼬라지하고는 하고 악담을 하려도 나도 회사사람들한테서 뒤에서 저러고도 용케 안 잘리네라는 말을 듣고있을지 모른다는 생각에.....
에이펙스
25/02/05 19:41
수정 아이콘
번역기 딸깍 하면 되는데 마감 못맞추면 저지능이죠 크크크 심지어 요즘은 AI쓰면 되는걸요
으촌스러
25/02/05 18:06
수정 아이콘
또 너야?
25/02/05 18:11
수정 아이콘
차라리 메가톤맨처럼 유쾌하게 갑시다
이민들레
25/02/05 18:15
수정 아이콘
그냥 구글번역 돌리면 안될까..
윌슨 블레이드
25/02/05 18:23
수정 아이콘
돌리고 있는걸수도?!
25/02/05 18:29
수정 아이콘
그냥 chatgpt 돌리지
타츠야
25/02/05 18:32
수정 아이콘
돌리고 있는걸수도?!(2)
승승장구
25/02/05 18:41
수정 아이콘
황석희는 박지훈 보면 무슨 생각이 들까...
人在江湖身不由己
25/02/05 20:37
수정 아이콘
돌아버리고 있는걸수도?!(3)
자가타이칸
25/02/06 07:11
수정 아이콘
크크
우상향
25/02/05 18:42
수정 아이콘
아.. 어머니..
웜뱃어택
25/02/05 18:50
수정 아이콘
Ai님 여기에요 여기
안창살
25/02/05 19:35
수정 아이콘
아니 이거을 틀리는건 자격이 없늠 수준인데요. 엔드게임이야 백번 양보해서 체스를 모르면 그럴 수 있다쳐도 씁 이건 아닌데.
한사영우
25/02/05 19:51
수정 아이콘
이쯤 되면 능력치중에 번역 스탯은 낮은데 처세술 스탯이 높은게 아닌가 싶네요
뭐가 문제라고 이야기 하기에는 마더~를 어머니~ 라고 번역하는 순간 너무 높은 벽을 쳐버려서 할말이 없어요..
25/02/05 20:01
수정 아이콘
이거는 어떻게 오류가 난거죠?
진짜 신기하네
김소현
25/02/05 20:28
수정 아이콘
다음 팟플레이어 신기능을 이용하면 무료입니다.
쵸젠뇽밍
25/02/05 20:41
수정 아이콘
저 회사는 내부갈등도 없나봐요. 박지훈의 인맥인 그 사람을 짤라야 할 텐데.
25/02/05 20:44
수정 아이콘
고여버리다 못해 썩어버림 영화 번역계죠 사실
25/02/05 21:19
수정 아이콘
봐볼까 생각했는데 갑자기 보기 싫어지네요
사이먼도미닉
25/02/06 03:50
수정 아이콘
딥엘은 "사망 증명 대기", 챗지피티는 "사망 확인을 위해 대기하라"로 번역하네요
당근케익
25/02/06 05:57
수정 아이콘
트레일러는 해당 영화 번역가가 안 했을 확률도 있긴한데
그럼에도 이해 안되긴 하네요
감수자도 다 있고 할텐데
25/02/06 10:10
수정 아이콘
소설을 제대로 번역하려면 소설을 쓸 수 있는 수준의 문장력과 작품에 대한 이해도가 있어야 한다는 말이 떠오르네요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
511836 [유머] 구글맵 근황 [23] 깃털달린뱀10662 25/02/11 10662
511835 [유머] 길 막고 통행 방해하는 러닝크루 [28] 일신10975 25/02/11 10975
511834 [기타] 은근히 여성들에게 먹히는 멘트 [4] Lord Be Goja9681 25/02/11 9681
511833 [기타] 우리가 볼 땐 좀 과한 것 같은 일본의 공사현장 모습 [28] a-ha11321 25/02/11 11321
511832 [기타] 영양균형이 안맞는 급식을 퇴출시킨 신대륙의 기상 [26] Lord Be Goja10226 25/02/11 10226
511831 [서브컬쳐] 원작과 달라진듯한 백설공주 실사화 설정들 [52] VictoryFood8457 25/02/11 8457
511829 [LOL] 주관적으로 평가한 LCK 트래시토크 1위 [11] 시무룩7002 25/02/11 7002
511828 [LOL] 불특정 다수의 시청자 선정 LCK 역대 결승전 쓰래쉬토크 1위 [12] EnergyFlow7001 25/02/11 7001
511827 [방송] 쓸데없는 논란이 생길 것 같은 하이틴 정치 드라마.jpg [47] 캬라10174 25/02/11 10174
511826 [기타] 황가놈 못된놈!! 인텔 힘을 내줘! [7] Lord Be Goja7056 25/02/11 7056
511825 [LOL] T1 Smash선수가 키운다는 고양이 [3] 참치등살간장절임7073 25/02/11 7073
511824 [기타] 결빙 우려되는 도로에 눈송이 표시가 뜬다 [26] 유머9726 25/02/11 9726
511823 [기타] 똥쌀때 휴지 평균 7.8칸 이용한다. [44] 유머9371 25/02/11 9371
511822 [게임] 던파 고난이도 보스 퍼클 유저보상 [13] EnergyFlow7451 25/02/11 7451
511821 [기타] 2023년도에 지구를 지나쳐갔던 소행성들 [5] a-ha7520 25/02/11 7520
511820 [유머] 해병 오도봉고를 가동중인 대한민국 해병대. [15] 캬라8796 25/02/11 8796
511819 [게임] 킹덤컴2의 제작비 [28] EnergyFlow9584 25/02/11 9584
511818 [게임] 스파6 대회 결승 근황 [3] STEAM6167 25/02/11 6167
511817 [기타] 정상화 당하고 있는 지포스 가격 [69] Lord Be Goja11126 25/02/11 11126
511816 [유머] 인도네시아 국호를 정말 잘지은 이유 [27] TQQQ10193 25/02/11 10193
511815 [유머] 대치동 초등 의대 학원 입학시험 문제들 몇개 [52] 독서상품권9958 25/02/11 9958
511814 [기타] 사이버 뜨개질로 득도하세요 [7] Lord Be Goja7744 25/02/11 7744
511813 [기타] 단골손님 장례식장 가도 되나요? [20] INTJ10575 25/02/11 10575
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기