PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2024/12/02 04:15:01
Name 이호철
File #1 7765424828_494354581_d00ec5fd666eed859ba9150d154a1e51.jpg (45.9 KB), Download : 495
출처 FM코리아
Subject [게임] 중국 유저의 극찬


앗...아앗

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
24/12/02 07:48
수정 아이콘
목숨을 건 극찬
데몬헌터
24/12/02 08:30
수정 아이콘
후덜덜
24/12/02 10:17
수정 아이콘
캬~b
꿈꾸는드래곤
24/12/02 11:02
수정 아이콘
야 김쁠뿡!
세츠나
24/12/02 14:00
수정 아이콘
한국어에서 **'영수'**는 주로 정당 대표나 국가 원수 등 정치적 지도자를 지칭하는 데 사용되며, 일상생활에서는 거의 쓰이지 않는 표현입니다. 반면, 중국어의 **'领袖(lǐngxiù)'**는 정치적 지도자뿐만 아니라 다양한 분야의 리더를 지칭하는 데 폭넓게 사용됩니다.

예를 들어, 기업의 CEO나 단체의 대표를 '领袖'로 부를 수 있으며, 이는 권위적인 의미보다는 해당 분야에서 두드러진 영향력을 가진 인물을 나타냅니다. 따라서 중국어에서 '领袖'는 정치적 맥락에 국한되지 않고, 일상적인 대화나 다양한 상황에서 리더나 우두머리를 지칭하는 표현으로 사용됩니다.

게임 환경에서도 팀의 주도적인 역할을 하는 플레이어를 '领袖'로 부를 수 있으며, 이는 해당 플레이어의 능력이나 영향력을 인정하는 표현입니다. 따라서 중국 게이머가 한국인 플레이어에게 "你的杀戮能力与我们的领袖不相上下"라고 말했다면, 이는 **"당신의 킬 능력이 우리 팀의 리더와 비슷하다"**는 의미로, 칭찬이나 인정의 표현으로 해석할 수 있습니다.

이러한 용법의 차이로 인해 한국어 화자에게는 '영수'라는 표현이 낯설거나 권위적으로 느껴질 수 있지만, 중국어에서는 보다 일상적이고 폭넓은 의미로 사용된다는 점을 이해하시면 좋겠습니다.
----
이거 chatGPT가 저한테 사기치는 걸까요? 요새는 얘가 하는 말을 반도 믿을 수가 없음 거짓말을 너무 잘해서...
모링가
24/12/02 14:49
수정 아이콘
선생님이 만족하고 넘어가신다면 gpt는 역할을 다 한 것입니다
말다했죠
24/12/02 15:06
수정 아이콘
??? : 이번뿐입니다 차이니즈휴먼
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
511037 [게임] 라타탄 한글화 출시 예정 트레일러 [9] STEAM8448 25/01/22 8448
511036 [유머] 원래 이름에 '악' 들어가는 산은 가는 게 아니라고 했음 [46] a-ha11605 25/01/22 11605
511034 [기타] 갤럭시 S25 실기 유?출 [59] 길갈11014 25/01/22 11014
511033 [서브컬쳐] [후방주의] 피규어화 된 그곳 [18] 서린언니10542 25/01/22 10542
511032 [LOL] T1 공식 응원봉 출시 [14] EnergyFlow8259 25/01/22 8259
511031 [LOL] 노피어 정신이 돌고 있는 dk.. [3] Lord Be Goja9513 25/01/22 9513
511030 [연예인] 정말 용감한 변호사 [2] Neo10599 25/01/22 10599
511029 [유머] 서울 강남에 있다는 롯데리아 마법진 [60] VictoryFood13239 25/01/22 13239
511028 [동물&귀욤] 가택 무단침입 레전드 [10] Croove10165 25/01/22 10165
511026 [LOL] Lpl 끝없는 절망 글로벌밴 + lck도 밴 확정 [10] 강박관념9877 25/01/22 9877
511025 [기타] 일단 똥을 싸야하는 이유 [13] Lord Be Goja11264 25/01/22 11264
511024 [게임] 게임용하드웨어를 안사도 되는 서비스중 혼자만 잘돌아가는 서비스 [10] Lord Be Goja9325 25/01/22 9325
511023 [게임] 갓겜을 만든 희대의 천재.jpg [43] insane12396 25/01/22 12396
511022 [유머] 만신 김성모가 부하직원을 폭행했던 이유 [27] Myoi Mina 16955 25/01/21 16955
511021 [유머] '태고'의 달인 [9] 김삼관11636 25/01/21 11636
511020 [기타] ??: 한국식 콜라보는 진심이 아닌거 같음 [20] Lord Be Goja14374 25/01/21 14374
511019 [유머] 도파민 덕후들이 덕후의 나라를 만나면? [22] 도뿔이16157 25/01/21 16157
511018 [음식] 중식 창업의 최대관문 [11] 퍼블레인15222 25/01/21 15222
511017 [유머] 1600kcal 비교체감 [28] 인간흑인대머리남캐14282 25/01/21 14282
511016 [유머] 일본어를 몰라도 읽히는 상황 [5] 길갈11853 25/01/21 11853
511015 [기타] 다른 라면회사들이 못 이길법한 농심의 5년간 라인 [47] 닭강정13987 25/01/21 13987
511014 [음식] [백종원] 내꺼내먹 홍콩반점 3편(짬뽕편) [36] Croove11176 25/01/21 11176
511013 [기타] 검은 수녀들 배급사 직원 인스타그램.jpg [39] insane15771 25/01/21 15771
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로