PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2024/12/02 04:15:01
Name 이호철
File #1 7765424828_494354581_d00ec5fd666eed859ba9150d154a1e51.jpg (45.9 KB), Download : 495
출처 FM코리아
Subject [게임] 중국 유저의 극찬


앗...아앗

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
24/12/02 07:48
수정 아이콘
목숨을 건 극찬
데몬헌터
24/12/02 08:30
수정 아이콘
후덜덜
24/12/02 10:17
수정 아이콘
캬~b
꿈꾸는드래곤
24/12/02 11:02
수정 아이콘
야 김쁠뿡!
세츠나
24/12/02 14:00
수정 아이콘
한국어에서 **'영수'**는 주로 정당 대표나 국가 원수 등 정치적 지도자를 지칭하는 데 사용되며, 일상생활에서는 거의 쓰이지 않는 표현입니다. 반면, 중국어의 **'领袖(lǐngxiù)'**는 정치적 지도자뿐만 아니라 다양한 분야의 리더를 지칭하는 데 폭넓게 사용됩니다.

예를 들어, 기업의 CEO나 단체의 대표를 '领袖'로 부를 수 있으며, 이는 권위적인 의미보다는 해당 분야에서 두드러진 영향력을 가진 인물을 나타냅니다. 따라서 중국어에서 '领袖'는 정치적 맥락에 국한되지 않고, 일상적인 대화나 다양한 상황에서 리더나 우두머리를 지칭하는 표현으로 사용됩니다.

게임 환경에서도 팀의 주도적인 역할을 하는 플레이어를 '领袖'로 부를 수 있으며, 이는 해당 플레이어의 능력이나 영향력을 인정하는 표현입니다. 따라서 중국 게이머가 한국인 플레이어에게 "你的杀戮能力与我们的领袖不相上下"라고 말했다면, 이는 **"당신의 킬 능력이 우리 팀의 리더와 비슷하다"**는 의미로, 칭찬이나 인정의 표현으로 해석할 수 있습니다.

이러한 용법의 차이로 인해 한국어 화자에게는 '영수'라는 표현이 낯설거나 권위적으로 느껴질 수 있지만, 중국어에서는 보다 일상적이고 폭넓은 의미로 사용된다는 점을 이해하시면 좋겠습니다.
----
이거 chatGPT가 저한테 사기치는 걸까요? 요새는 얘가 하는 말을 반도 믿을 수가 없음 거짓말을 너무 잘해서...
모링가
24/12/02 14:49
수정 아이콘
선생님이 만족하고 넘어가신다면 gpt는 역할을 다 한 것입니다
말다했죠
24/12/02 15:06
수정 아이콘
??? : 이번뿐입니다 차이니즈휴먼
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
511152 [기타] 추론과정 보여주는 AI [16] 오사십오11076 25/01/24 11076
511149 [유머] 랜드로버가 시골길에서 길 비켜주는 방법.webp [4] VictoryFood10560 25/01/24 10560
511148 [유머] [망그러진 곰] 설날에 부자되는 방법.twt VictoryFood7901 25/01/24 7901
511147 [유머] 추성훈 메뉴가 생겨버린 스테이크 가게 [4] 김삼관10880 25/01/24 10880
511146 [기타] 하이닉스 성과금,연봉 올리지마세요 [16] 유머12529 25/01/24 12529
511145 [게임] 의외로 국내에서 본 사람이 없다는 앤디와 마이의 첫날밤떡씬.아랑전설 [11] Lord Be Goja10865 25/01/24 10865
511144 [유머] 맘카페 회원들에게 인기 많다는 댓글.jpg [6] Starlord11485 25/01/24 11485
511143 [게임] 3N계의 고양이 넷마블이 오랜방황을 끝내고 흑자전환을! [11] Lord Be Goja8894 25/01/24 8894
511142 [유머] 건설현장 인기간식 [4] 힘내요9938 25/01/24 9938
511141 [유머] 환경부의 야망 [14] 김아무개9372 25/01/24 9372
511140 [유머] 엄격, 근엄, 진지한 판사님들도 참지 못하는 것 [6] 길갈10210 25/01/24 10210
511139 [게임] 약후, 소녀전선2) 마침내 중국 서버에 먼저 등장한 [7] 닭강정8148 25/01/24 8148
511138 [유머] ???: 뭐? 트럼프가 파리기후협정을 탈퇴했다고? [6] 김유라9579 25/01/24 9579
511137 [게임] 스파6 마이 선행 플레이 영상 [7] STEAM6668 25/01/24 6668
511136 [기타] 일본의 국립공원들[스압] [12] 삭제됨7677 25/01/24 7677
511135 [유머] 영화 감독이 배우의 진심을 이끌어 내는 방법 [9] Croove10748 25/01/24 10748
511134 [유머] 여성들이 왁싱 후에 알게되는 것. [12] 캬라12392 25/01/24 12392
511133 [유머] 14년전 비트코인이 받던 취급. [43] 캬라11196 25/01/24 11196
511132 [기타] 5대 백화점의 6년간 점유율 변화 [17] Leeka9440 25/01/24 9440
511131 [기타] 대경선 개통 한달 치 결과는? [13] 에스콘필드9092 25/01/24 9092
511130 [기타] 회사직원이 특별한 제품을 만드는 방법 [19] a-ha10940 25/01/24 10940
511129 [유머] 군필 여동생 [3] Croove10588 25/01/24 10588
511128 [유머] 업은 아기 3년 찾는다 [15] Croove13088 25/01/24 13088
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로