PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2024/12/02 04:15:01
Name 이호철
File #1 7765424828_494354581_d00ec5fd666eed859ba9150d154a1e51.jpg (45.9 KB), Download : 495
출처 FM코리아
Subject [게임] 중국 유저의 극찬


앗...아앗

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
24/12/02 07:48
수정 아이콘
목숨을 건 극찬
데몬헌터
24/12/02 08:30
수정 아이콘
후덜덜
24/12/02 10:17
수정 아이콘
캬~b
꿈꾸는드래곤
24/12/02 11:02
수정 아이콘
야 김쁠뿡!
세츠나
24/12/02 14:00
수정 아이콘
한국어에서 **'영수'**는 주로 정당 대표나 국가 원수 등 정치적 지도자를 지칭하는 데 사용되며, 일상생활에서는 거의 쓰이지 않는 표현입니다. 반면, 중국어의 **'领袖(lǐngxiù)'**는 정치적 지도자뿐만 아니라 다양한 분야의 리더를 지칭하는 데 폭넓게 사용됩니다.

예를 들어, 기업의 CEO나 단체의 대표를 '领袖'로 부를 수 있으며, 이는 권위적인 의미보다는 해당 분야에서 두드러진 영향력을 가진 인물을 나타냅니다. 따라서 중국어에서 '领袖'는 정치적 맥락에 국한되지 않고, 일상적인 대화나 다양한 상황에서 리더나 우두머리를 지칭하는 표현으로 사용됩니다.

게임 환경에서도 팀의 주도적인 역할을 하는 플레이어를 '领袖'로 부를 수 있으며, 이는 해당 플레이어의 능력이나 영향력을 인정하는 표현입니다. 따라서 중국 게이머가 한국인 플레이어에게 "你的杀戮能力与我们的领袖不相上下"라고 말했다면, 이는 **"당신의 킬 능력이 우리 팀의 리더와 비슷하다"**는 의미로, 칭찬이나 인정의 표현으로 해석할 수 있습니다.

이러한 용법의 차이로 인해 한국어 화자에게는 '영수'라는 표현이 낯설거나 권위적으로 느껴질 수 있지만, 중국어에서는 보다 일상적이고 폭넓은 의미로 사용된다는 점을 이해하시면 좋겠습니다.
----
이거 chatGPT가 저한테 사기치는 걸까요? 요새는 얘가 하는 말을 반도 믿을 수가 없음 거짓말을 너무 잘해서...
모링가
24/12/02 14:49
수정 아이콘
선생님이 만족하고 넘어가신다면 gpt는 역할을 다 한 것입니다
말다했죠
24/12/02 15:06
수정 아이콘
??? : 이번뿐입니다 차이니즈휴먼
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
511135 [유머] 영화 감독이 배우의 진심을 이끌어 내는 방법 [9] Croove10739 25/01/24 10739
511134 [유머] 여성들이 왁싱 후에 알게되는 것. [12] 캬라12382 25/01/24 12382
511133 [유머] 14년전 비트코인이 받던 취급. [43] 캬라11191 25/01/24 11191
511132 [기타] 5대 백화점의 6년간 점유율 변화 [17] Leeka9427 25/01/24 9427
511131 [기타] 대경선 개통 한달 치 결과는? [13] 에스콘필드9080 25/01/24 9080
511130 [기타] 회사직원이 특별한 제품을 만드는 방법 [19] a-ha10925 25/01/24 10925
511129 [유머] 군필 여동생 [3] Croove10582 25/01/24 10582
511128 [유머] 업은 아기 3년 찾는다 [15] Croove13081 25/01/24 13081
511127 [연예인] ??? : 트럼프가 되면 중국을 확실히 조져주겠지? [27] 깃털달린뱀10063 25/01/24 10063
511126 [기타] 신장이 나빠질때 나오는 증상 [32] Lord Be Goja11104 25/01/24 11104
511125 [LOL] 하이프가 알려주는 나쁜 답변 좋은 답변.feat젠브전 [15] 카루오스7722 25/01/24 7722
511124 [동물&귀욤] 어떻게 진짜 이름이 흙수저(경주마) [4] VictoryFood6756 25/01/24 6756
511123 [기타] 트럼프, 케네디·킹 목사 암살 사건 기밀문서 공개 행정명령 서명 [24] 전기쥐9893 25/01/24 9893
511122 [기타] 어떤 싸이트의 넷플릭스 드라마 평가 [39] a-ha11978 25/01/24 11978
511121 [기타] 한국과 비교되는 일본의 결혼문화 [97] 아롱이다롱이17290 25/01/24 17290
511120 [기타] ?? : 꼬우면 사지 마~ (feat. S25U 16G) [33] 덴드로븀9668 25/01/24 9668
511119 [유머] 진짜 빵빵한 말 [12] 인간흑인대머리남캐9469 25/01/24 9469
511118 [유머] 어떻게 햄버거집 이름이 지읒데리아 크크크크크 [21] 깃털달린뱀11626 25/01/24 11626
511117 [유머] 핀란드인이 타지에서 느끼는 고향의 맛 [14] 인간흑인대머리남캐9662 25/01/24 9662
511116 [유머] 대전 충남, 합체! [41] 깃털달린뱀12653 25/01/24 12653
511115 [기타] 전기료 지역별 차등화 내년도입 [37] 아롱이다롱이10465 25/01/24 10465
511114 [유머] 트럼프의 불법이민자 추방 사태에 대해 경고하는 미국 농부. [29] 캬라10027 25/01/24 10027
511113 [유머] 한국인도 알아먹을 수 있는 중국 덤프트럭 기사의 요구사항 [16] EnergyFlow12617 25/01/24 12617
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로