PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2024/10/18 10:25:10
Name Lord Be Goja
File #1 aaa.png (52.5 KB), Download : 123
출처 구글검색
Subject [기타] 의외로 뜻이 정해지지 않은 속담..





인텔과 삼성이 파운드리 사업의 심각한 부진때문에 새로운 노광장비를 들일 여력이 사라져서
ASML의 매출과 이익이 폭락했다는 기사를 보고
토끼가 죽으면 여우가 아쉬운 법이지.. 하는 댓글을
달기전에 혹시나 하고 검색해보니

앵 이건 완전 붙이기 나름이잖아?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
골드쉽
24/10/18 10:36
수정 아이콘
사루토비
고등어자반
24/10/18 10:40
수정 아이콘
텔레토비
그리드세이버
24/10/18 11:03
수정 아이콘
횡령젠?
한화우승조국통일
24/10/18 10:41
수정 아이콘
같은 사자성어라도 문화권에 따라 전혀 다르게 해석되는 경우도 있죠. 우리나라에서는 긍정적인 뉘앙스인 '팔방미인'이 일본에서는 오히려 부정적인 뜻으로 쓰이는 것처럼...
모링가
24/10/18 10:44
수정 아이콘
띠용..
24/10/18 10:48
수정 아이콘
애인도 한중일 삼국이 다 의미가 다르죠 흐흐
중국 = 결혼한 배우자
한국 = 결혼하지 않은 연애상대
일본 = 불륜상대
DogSound-_-*
24/10/18 11:10
수정 아이콘
사공이 많으면 배가 산으로 간다
1. 한국 : 부정적
2. 러시아 : 초긍정
24/10/18 12:04
수정 아이콘
구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다도 다르게 해석되죠.
24/10/18 12:21
수정 아이콘
이젠 일상생활에서는 잘 쓰이지는 않게 되어버렸습니다만, 한국의 팔방미인(八方美人)에 가까운 뉘앙스의 일본 사자성어로는 팔면영롱(八面玲瓏)이 있습니다. 이 쪽은 쓰일 경우 주로 긍정적인 의미로 쓰이는 경우가 많구요.

재밌는 사실은 정작 저 팔면영롱이 유래된 중국의 경우 현대 중국어에서의 의미가 일본의 팔방미인에 가깝게 네거티브한 의미로 변해버렸죠.
무냐고
24/10/18 10:41
수정 아이콘
근데 어떤 의미로 써도 크게 무리 없을거 같은 상황이긴 하네요 크크크
지구돌기
24/10/18 10:49
수정 아이콘
뭐 현타, 열폭 같은 신조어도 지금은 처음 만들어졌을 때와 다른 뜻으로 더 많이 쓰이죠. 크크
24/10/19 02:47
수정 아이콘
신조어의 최고봉 신박하다도..
이민들레
24/10/18 11:05
수정 아이콘
구르는돌에 이끼 끼지 않는것도 나라마다 쓰임이 다르던데요
요슈아
24/10/18 11:09
수정 아이콘
구르는 골렘에는 녹이 슬지 않는다
쓸때없이힘만듬
24/10/18 11:11
수정 아이콘
텔레토비?
24/10/18 11:25
수정 아이콘
장인은 도구를 탓하지 않는다. -> 장인은 도구를 미리미리 준비한다.
코우사카 호노카
24/10/18 11:27
수정 아이콘
삼고초려 : 인재를 맞이하는 정성
삼초고려 : 찾아가서 줘패니 3초만에 항복하지 않을수가 없었다
시린비
24/10/18 11:45
수정 아이콘
호사토비와 토사호비가 둘다 있는걸로 봐선 누가 죽고 누가 슬퍼하는지는 중요한게 아닌가 보네요.. 즉 고만고만한 놈들이다
24/10/18 11:52
수정 아이콘
팔방미인

한국 : 다재다능한 사람
일본 : 뭐 하나 재대로 하는게 없는 사람
아우구스티너헬
24/10/18 20:30
수정 아이콘
교토식 이네요
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
507534 [LOL] 롤드컵 무비의 주인공은 떨어진다... [5] 롤격발매기원8230 24/10/28 8230
507533 [LOL] 총 14번의 롤드컵 [23] 회로이론9708 24/10/28 9708
507532 [LOL] 사고 치지 말고, 더 잘하는 원딜러가 됐으면 [9] 우스타9059 24/10/28 9059
507531 [LOL] 이번 롤드컵 아쉬운점. [13] 포커페쑤8109 24/10/28 8109
507530 [LOL] 절대 페이커를 건드려서는 안되는 자리 [6] 리니어8324 24/10/28 8324
507529 [LOL] 롤판의 과거 현재 미래 [17] roqur8883 24/10/28 8883
507528 [LOL] 월즈 4강 T1 젠지 후푸 평점 [75] 포스트시즌12327 24/10/28 12327
507527 [유머] 강한 자들만 살아남아 과거시험을 보러 갈 수 있었던 조선시대 [23] VictoryFood9877 24/10/28 9877
507526 [LOL] 역대 최악의 월즈 대진운 대결 [8] 대장군8172 24/10/28 8172
507525 [기타] 이번 주말에 끝난 김천 김밥축제 근황 [11] VictoryFood10022 24/10/28 10022
507524 [유머] 이게..그러니까.. 야구장이라고? [7] v.Serum9640 24/10/28 9640
507523 [LOL] 페이커 VS 쵸비 기록상 1세트 승자가 이길 확률 100% [44] EnergyFlow10099 24/10/27 10099
507522 [기타] 일본 개표방송 [16] 톰슨가젤연탄구이9528 24/10/27 9528
507521 [LOL] 티원 vs 젠지 1경기만에 롤드컵 뷰어십 1등 달성 [2] EnergyFlow7561 24/10/27 7561
507520 [유머] 압도적으로 외식을 많이 하는 싱가포르 [6] 깃털달린뱀9209 24/10/27 9209
507519 [기타] 갤럭시 버즈 도난방지 에디션 [10] Cand8716 24/10/27 8716
507518 [서브컬쳐] 슈타인즈 게이트 리부트 [19] STEAM6976 24/10/27 6976
507517 [LOL] 23년부터 지금까지 티젠 상대전적 [10] Leeka7165 24/10/27 7165
507516 [스포츠] 하프마라톤 세계 신기록 경신. [15] 캬라8921 24/10/27 8921
507515 [LOL] 룰러가 FA된 이 시점에 롤팬들이 주목하는 곳 [5] 명탐정코난7022 24/10/27 7022
507514 [기타] 자민당 과반의석 확보 불확실 [32] 에스콘필드8218 24/10/27 8218
507512 [유머] 나폴리 맛피아 식당에 찾아온 이탈리아 레전드들 [13] 매번같은9145 24/10/27 9145
507511 [유머] 이탈리아의 선행 [8] 퍼블레인8756 24/10/27 8756
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로