PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2024/07/09 13:39:41
Name 주말
File #1 SmartSelect_20240709_133837_Samsung_Internet.jpg (177.9 KB), Download : 427
File #2 2.jpg (388.3 KB), Download : 414
출처 도탁스
Subject [유머] 지은이 vs 옮긴이




옳게 된 옳긴이

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
지탄다 에루
24/07/09 13:43
수정 아이콘
크크크크
24/07/09 13:43
수정 아이콘
크크크크크
설탕가루인형형
24/07/09 13:49
수정 아이콘
옮긴이의 문구를 지은이는 검수 했을까요??크크
겨울삼각형
24/07/09 13:50
수정 아이콘
일본소설 남주인공 이름을 옮긴이가 자의로 변경한 사건이 떠오르네요.

뭐 이건 일본이름 읽는법이 복잡한 탓도 있긴 하지만..
기무라탈리야
24/07/09 20:14
수정 아이콘
저는 그 뒤로 김난두루라고 합니다 크크
아서스
24/07/09 13:59
수정 아이콘
옮긴이지만, 옳은이 이기도 합니다.
닉언급금지
24/07/09 14:05
수정 아이콘
인치, 파운드, 화씨로 미국인 깠더니...
미국이 별도의 시간 단위를 안쓰는 걸 고마워하라던 떳떳한(?) 미국인 기억나네요.
Starscream
24/07/09 14:56
수정 아이콘
후덜덜....
24/07/09 19:06
수정 아이콘
사실 시간단위는 60진법이라 야드법에 더 가까울 지도...
나래를펼쳐라!!
24/07/09 14:06
수정 아이콘
? : 엮은이는 아는데요
24/07/09 14:06
수정 아이콘
댓글 올리고 소름 덜덜
나래를펼쳐라!!
24/07/09 14:32
수정 아이콘
찌찌뽕
24/07/09 14:06
수정 아이콘
엮은이는 아는데요.
이정후MLB200안타
24/07/09 14:06
수정 아이콘
엮은이 김경식씨 생각나네요
허저비
24/07/09 14:07
수정 아이콘
응 백날 써봐 옮긴이가 바꾸면 그만이야!
QuickSohee
24/07/09 14:22
수정 아이콘
엮은이 김경식 생각 하면서 들어왔는데..
Pygmalion
24/07/09 14:38
수정 아이콘
둘째 짤은 유머가 맞는데
첫 짤은 왜곡이 있는 것을 옮긴이가 주석으로 수정하긴 했지만 문제가 있는데
책 제목이 뭔지 알 수 있을까요?
승승장구
24/07/09 17:24
수정 아이콘
작가의 자의가 있다고 밝힌이상 오히려 원본은 살리고 괄호로 계산하여 쓰는게 맞지않나 싶은데..
24/07/09 17:28
수정 아이콘
무슨 책인가요? 2차대전 책인 것 같아서 흥미가 돋는데요 크크크
24/07/09 17:49
수정 아이콘
옮긴이 화이팅
둥그러미
24/07/09 19:01
수정 아이콘
미국도 초기에 원래 미터법을 쓰려고했는데 불의의 사고로 미터 원기를 바다에서 잃어버렸다고 하죠

이후는 잘못된 걸 바로잡지 못해서 고착화되고 이게 반복
24/07/09 21:39
수정 아이콘
뜨끔...
지니팅커벨여행
24/07/09 22:16
수정 아이콘
또...?
앙겔루스 노부스
24/07/12 19:26
수정 아이콘
사실인지 인터넷 썰인진 모르겠십니다만, 썰대로라면 그 원기를 털어간게 영국해적이니 이것도 영국때문이라더군요 후후
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
503229 [게임] 킹럼러쉬 최신작 얼라이언스 발매 [19] Pika488763 24/07/26 8763
503228 [유머] 파스타를 병에 담아 먹게 하는 이유 [10] 보리야밥먹자11118 24/07/26 11118
503227 [유머] 의외로 고양이가 아닌 캐릭터 [26] 무딜링호흡머신10225 24/07/26 10225
503226 [유머] 일본에서 화제가 되고 있는 스타벅스 남 [48] 매번같은14194 24/07/26 14194
503225 [게임] 요즘 게임 이벤트 방법 [13] 주말9966 24/07/26 9966
503224 [유머] 호동생 집합! [10] 아드리아나10952 24/07/26 10952
503223 [유머] 손님을 위한 피자집 사장님의 배려.jpg [49] insane13467 24/07/26 13467
503222 [기타] 고객사들이 우리때문에 엄청난 피해를 봤다는데 어쩌지? [3] Lord Be Goja12001 24/07/26 12001
503221 [서브컬쳐] 시대상을 반영한 매력적이고 설득력있는 악역 [12] Cand10073 24/07/26 10073
503220 [유머] 친구들과 여행시 자신의 스타일은? [54] EnergyFlow9335 24/07/26 9335
503219 [스포츠] 보름달과 함께하는 올림픽 오륜기 [6] 카루오스9386 24/07/26 9386
503218 [게임] 격투게임 자화상 manhwa [24] 인간흑인대머리남캐8497 24/07/26 8497
503217 [게임] 아머드코어6 판매량 특) [14] 인간흑인대머리남캐7620 24/07/26 7620
503216 [기타] 모델이 본넷에 올라가는 걸 포기한 이유 [15] 묻고 더블로 가!16293 24/07/26 16293
503215 [LOL] LPL 징동게임을 즐겨본다는 바이퍼.jpg [19] insane11382 24/07/25 11382
503214 [유머] 드디어 메호대전 종결의 날 [21] lemma14281 24/07/25 14281
503213 [LOL] 클템이 말하는 DRX의 약점 [7] Leeka10219 24/07/25 10219
503212 [게임] 블리치 리버스 오브 소울즈 배틀 콘셉트 트레일러 [3] STEAM6576 24/07/25 6576
503211 [유머] 특이점이 온 주식사기광고.jpg [14] 김유라14740 24/07/25 14740
503210 [유머] 눈이 높은데 조팝병에 걸린 유민상.mp4 [12] Myoi Mina 12245 24/07/25 12245
503209 [LOL] 20 담원 부활!! [4] Leeka9021 24/07/25 9021
503208 [LOL] LCK 이번시즌 6꽉은 언제가 마지막이였을까? [5] 뜨거운눈물7621 24/07/25 7621
503207 [유머] 남자가 운동하는 이유 [25] 이호철14372 24/07/25 14372
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기