PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2024/05/28 14:50:25
Name 삭제됨
출처 https://www.fmkorea.com/best/7073809921
Subject [기타] 구글 AI 번역기 성능 (수정됨)
작성자가 본문을 삭제한 글입니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
24/05/28 14:56
수정 아이콘
연애편지는 좀...
24/05/28 14:58
수정 아이콘
잘 보다가 마지막에 흠칫... 번역기가 돌렸지만 모자이크 필요한거 아닐까요?
덴드로븀
24/05/28 15:04
수정 아이콘
[기본적으로 '남녀노소 누구나 건전하게 웃을 수 있는 게시판' 지향합니다.]
24/05/28 15:06
수정 아이콘
펨코스러운 글이네요
손꾸랔
24/05/28 16:28
수정 아이콘
승정원일기에 동래부사 이서우가 나오는데 왜 인간번역에는 그 대목을 왜 쏙 빼먹었나 확인차 나무위키 갔다가 해당 부분은 못찾고 대신 고전번역원이 제공하는 자동번역기 링크 걸어놓은걸 보고 거기다 원문 집어넣어보니 여기도 잘 뽑혀나오네요.

혁연(赫然)은 검술(劍術)은 천하에 모두 있는데 일본이 으뜸인데 우리나라만 유독 전습(傳習) 하는 사람이 없으니 마음이 항상 개탄스럽습니다.
신이 동래(東萊)에 한 사람을 보내어 전습(傳習) 하게 하고, 부사 이서우(李瑞雨)에게 검술(劍術)을 배울 수 있는지의 여부를 형세를 보아 서로 통하겠다는 뜻으로 말을 전하였는데, 지금 그가 답한 내용을 보니 전할 길이 있는 듯하다고 하였습니다.
신의 관하(管下)에 배울 만한 한 사람이 있으니 이 사람을 내려보내는 것이 어떻겠습니까?
상이 이르기를, 보내는 것이 좋겠다고 하였다.

오늘도 결론: 나무위키는 시간 잡아먹는 하마
Underwater
24/05/28 17:36
수정 아이콘
근데 삼국지나 이런건 번역가가 번역한걸 미리 학습한건 아닐까요?
24/05/28 18:20
수정 아이콘
승정원 일기 다 번역하려면 몇 십 년이 걸린다고 하던데 이제 곧 되려나요.
이른취침
24/05/28 19:08
수정 아이콘
번역을 하느니 번역기를 만들겠다는 생각이 더 빠르네요.
탑클라우드
24/05/28 20:34
수정 아이콘
진짜 문서 번역은 조만간 정복될 듯 하기도 합니다
퀀텀리프
24/05/29 09:52
수정 아이콘
태초에 하나님이 말씀으로 천지를 창조하시니라..
Generated by Language
24/05/31 11:15
수정 아이콘
이거 해외소설 번역 신입니다
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
502492 [유머] 남들 볼 때 같이 보는 게 좋은 이유 [54] 길갈15549 24/07/09 15549
502491 [스포츠] ??? : 선수단 기강은 감독 기본소양 아니냐? [22] v.Serum12498 24/07/09 12498
502490 [유머] 과거 학교 씨름단 창단식 [24] 아드리아나12281 24/07/09 12281
502489 [게임] 드래곤볼 모바일 게임 근황 [6] 고쿠10167 24/07/09 10167
502488 [유머] 사실 오역인데 일부러 안고치는 번역 [22] 인간흑인대머리남캐13126 24/07/09 13126
502487 [서브컬쳐] 디지몬슈퍼럼블로 보는 궁극진화 모음 [10] 아드리아나7629 24/07/09 7629
502486 [기타] 비는 오다 말다 하늘은 어둡고 [11] 삭제됨14264 24/07/09 14264
502485 [기타] 떼창과 박수가 사라졌다는 요즘 공연장 [159] 슬로22605 24/07/09 22605
502484 [게임] 강란 국내출시 티저 [16] STEAM14827 24/07/09 14827
502483 [유머] 컴퓨터 조립이란 [33] 길갈17070 24/07/09 17070
502482 [유머] 지은이 vs 옮긴이 [24] 주말12411 24/07/09 12411
502481 [유머] 축구 재경기 서명에 동참해주세요! [16] 구급킹12006 24/07/09 12006
502480 [게임] 여름빛 클로버 한국지역 차단 [33] 묻고 더블로 가!16481 24/07/09 16481
502479 [방송] 개콘 새코너, 김진철 복귀작 [23] 빼사스12940 24/07/09 12940
502478 [서브컬쳐] 분기 신작애니 아이캐치 [7] STEAM7688 24/07/09 7688
502476 [텍스트] 영국 왕립학회(the Royal Society)의 뭔가 멋있어 보이는 문장 [24] Neo12995 24/07/09 12995
502475 [유머] 일론머스크가 찬양하는 나라 [29] 시린비14557 24/07/09 14557
502474 [게임] 44초로 보는 스6 캐릭터 가이드 [15] STEAM8189 24/07/09 8189
502473 [게임] 오버워치 X 트랜스포머 콜라보 트레일러 [12] Riina7594 24/07/09 7594
502471 [유머] 뭔가 익숙한 인도군의 군생활 [15] Myoi Mina 12307 24/07/09 12307
502470 [유머] 설탕 중독에 걸린 여성의 최후.jpg [43] 캬라14820 24/07/09 14820
502469 [LOL] 사우디컵 상금 근황 [37] Leeka15971 24/07/09 15971
502467 [기타] 일부 사람들이 제로 음료를 선뜻 못 먹는 이유 [52] 묻고 더블로 가!17590 24/07/08 17590
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로