PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2024/05/13 10:46:19
Name Lord Be Goja
File #1 IMG_2276.jpeg (967.7 KB), Download : 58
File #2 IMG_2277.jpeg (789.1 KB), Download : 44
출처 기글하드웨어 블루아카 애니
Subject [서브컬쳐] ai가 오역을 낸 한 애니메이션 (수정됨)






ai녀석 심상치 않군요

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
더스번 칼파랑
24/05/13 10:51
수정 아이콘
내용 중 오타가... 국내 방송사는 애니플러스가 아니라 애니박스(대원)...(심지어 스샷에 애니박스 로고가...)
하루빨리
24/05/13 11:14
수정 아이콘
제목 수정하심이... 모르는 사람이 보면 공식 중계쪽 자막에 오역이 생긴줄 알겠어요. 그 때문에 노이즈 마케팅한다고요.
실제로는 뻔히 애니박스라는 공식 유통 채널이 있음에도 일본 현지 영상에 AI자막 입혀서 불법으로 보는 거에 AI가 오역을 한건데도 말이죠.

애니박스가 오역을 했음 노이즈 마케팅 인정이지만 어딘지도 모를 불법 채널에서 AI가 자막오류낼걸 공식이 어떻게 알겠냐고요.
Lord Be Goja
24/05/13 11:18
수정 아이콘
아 불법영상이였군요 전 공식이 ai번역으로 유통하는줄;;
하루빨리
24/05/13 11:25
수정 아이콘
(수정됨) 일본 현지 방영하는걸 한국에서 중계방 판거죠. 한국 팬들이 봐야 하니 자막을 AI 도움으로 단 거고요. 그러니 제목 수정해주셔서 감사하지만 또 수정하셔야...;;;

참고로 이렇게 보는거 자체를 문제삼는건 아닙니다. 요즘엔 애니플러스나 기타 애니 수입하는 곳에서 1시간 안팍의 차이로 자막 달아 방영해주지만 (심지어 이 블루아카이브는 일본 현지와 45분 차이로 애니박스에서 국내 방영 중) 예전엔 그러지 않았으니 어떻게든 챙겨보려면 이런 채널도 이용해야죠. 다만 이 글 제목에 긁혔을 뿐입니다. 애니가 너무 짜치게 나와서...
블래스트 도저
24/05/13 19:57
수정 아이콘
말이 좋아 중계지 도방이나 다름없죠 크크
진공묘유
24/05/13 11:23
수정 아이콘
화재 화제;;
이선화
24/05/13 11:25
수정 아이콘
불타고 있다는 뜻일지도...????
몽쉘군
24/05/13 12:48
수정 아이콘
Ai녀석 너무잘알고있구만..?
이른취침
24/05/13 14:52
수정 아이콘
‘이 게 “섹스”지’ 의 올바른 활용?
ai가 펨코같은 한국 커뮤를 하나?
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
501615 [유머] 카페에 망사 스타킹 신은 남자가 있어. [9] 캬라13627 24/06/17 13627
501614 [LOL] 오늘이 lck 데뷔 4주년이 되는 날이라는 윤수빈 아나운서 [25] 아롱이다롱이8978 24/06/17 8978
501613 [연예인] 진짜 늘 새롭고 늘 짜릿함 [31] KanQui#115557 24/06/17 15557
501612 [유머] 인류 최고의 명문대학 [31] 일신17874 24/06/17 17874
501611 [유머] 영어로 '잘 먹겠습니다'라는 표현이 없는 이유.jpg [49] Myoi Mina 15485 24/06/17 15485
501610 [유머]  김종국 인종 차별 논란 [15] Myoi Mina 15691 24/06/17 15691
501609 [기타] 드래곤볼 슈퍼 연재중 있었던 비화 [12] 고쿠13593 24/06/17 13593
501608 [유머] 은퇴한 업계 프로에게 딱 걸린 범죄자 [12] Myoi Mina 16336 24/06/17 16336
501607 [유머] 싱글벙글 인종차별.jpg [16] Myoi Mina 14907 24/06/17 14907
501606 [음식] 칼로리가 높으면 맛이 없을 수가 없습니다.shorts [20] VictoryFood16775 24/06/17 16775
501604 [게임] 청천벽력같은 원스토어 출석 혜택 변경 [8] 묻고 더블로 가!13170 24/06/17 13170
501603 [기타]  한국인들이 일본가서 많이 당하는 계산서 [32] 퍼블레인17713 24/06/16 17713
501602 [LOL] 올해 LCK를 풍성하게 만든 사실상 주인공.. [6] Capernaum13175 24/06/16 13175
501601 [스타1] 현재 진행중인 스타 게임 대회 영혼의 다크 [10] Pika4813659 24/06/16 13659
501600 [음식] 현실적인 자취남 일요일 저녁 반주(피드백 받아들인 현실편) [27] pecotek10062 24/06/16 10062
501599 [LOL] 캐니언 생일축하 노래로 카이팅하는 리헨즈.MP4 [2] insane7825 24/06/16 7825
501598 [게임] 치지직에서 요즘 제?일 잘 나가는 게임 [23] 길갈12249 24/06/16 12249
501597 [LOL] 나무위키에 롤 못한다고 저격되어 있는 선수 [10] 다레니안12053 24/06/16 12053
501596 [LOL] 현실적인 선수 김기인.jpg [8] Silver Scrapes11402 24/06/16 11402
501595 [기타] 한국 철수한 트위치 근황... [10] 닉넴길이제한8자15457 24/06/16 15457
501594 [LOL] 쵸비, 요네 공식전 17연승 달성 [20] Leeka10505 24/06/16 10505
501593 [유머] 일본 Z세대들에게 유행하는 차별용어 [65] 여기17234 24/06/16 17234
501592 [동물&귀욤] 일본 수족관의 이색적인 전시.jpg [16] Thirsha12829 24/06/16 12829
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로