PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2024/03/13 21:24:07
Name 무딜링호흡머신
File #1 Screenshot_20240313_211934_Chrome.jpg (177.9 KB), Download : 26
출처 루리웹
Subject [유머] 삼성 번역의 클라스






번역할때 문화까지 반영했다고 합니다(아님)

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
Lord Be Goja
24/03/13 22:06
수정 아이콘
(수정됨) 삼성 갤럭시 ai는 구글꺼 그냥 따다 쓰는거라던데
https://gigglehd.com/gg/mobile/15644634
뭔가 경우의 수가 발생했나봅니다
24/03/13 22:25
수정 아이콘
읭? 예전에 홍보 영상에서 번역 돌린 거 완전히 다르게 나와서 아니다 싶었었는데….
Janzisuka
24/03/13 22:30
수정 아이콘
경우의 수....한국 감성!?
우리는 하나의 빛
24/03/13 22:47
수정 아이콘
구글 번역 따다 쓰는거면 굳이 갤럭시의 번역기능을 사용할 필요가 없지않나요..?
그리고 이걸 차후에 유료로 받아먹겠다는 삼성도 좀..
그냥 따다 쓰지는 않겠죠. 설마요..
닉네임을바꾸다
24/03/13 23:35
수정 아이콘
(수정됨) 뭐 파트너 생성형 AI에 제미나이가 들어가있긴하니까 같이 엮어서 쓰나보네요...
손꾸랔
24/03/13 23:26
수정 아이콘
지금 보니 반려동물 '키우다'를 영어에서는 have로 표현하는 것도 눈에 들어오네요.
손꾸랔
24/03/13 23:43
수정 아이콘
시험삼아 돌려본 구글 번역기는 동물 신분을 단호하게 구분하는군요.
[개/고양이/햄스터/악어/뱀] 한 마리를 키웠다 => had
[소/돼지/닭/쥐/토끼/파리/개구리] 한 마리를 키웠다 => raised
[식용견] 한 마리를 키웠다 => had a eating dog. (?)
소주파
24/03/14 00:41
수정 아이콘
There was a farmer had a dog and Bingo was his name o~
사람되고싶다
24/03/14 02:29
수정 아이콘
아니 이게 이런 가사였군요 크크크크 몇십년만에 처음 암
여우사랑
24/03/14 03:44
수정 아이콘
I have a son. 키우다라기 보다는 그냥 있다고 보는게 맞습니다.
Extremism
24/03/14 04:24
수정 아이콘
made, have 같이 느낌으로 받아들여야하는 영단어 번역은 번역 문장에서 따로 *표시해주는게 맞는듯
사바나
24/03/14 09:31
수정 아이콘
에이 푸들은 안먹죠
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
496994 [유머] 그림쟁이들이 누구나 거친다는 단계 [9] 꿈꾸는드래곤10517 24/03/17 10517
496993 [유머] ???:언니는 남자를 숙소에 초대했었어…안방에서 안 나왔지” [14] Myoi Mina 13347 24/03/16 13347
496992 [유머] 목욕탕에서 만난 고등학생이랑 친구하려는 27살 남자.jpg [14] 北海道13821 24/03/16 13821
496991 [유머] 당신은 아내의 첫 출산을 외면해야 합니다.jpg [78] 北海道15141 24/03/16 15141
496990 [유머] 일곱 명의 아내를 원하는 아들.jpg [5] Myoi Mina 11248 24/03/16 11248
496989 [유머] 한소희 [6] SNOW_FFFF10756 24/03/16 10756
496988 [유머] 인도인들이 운전을 잘하는 이유.mp4 [75] Myoi Mina 12483 24/03/16 12483
496987 [유머] 이번에는 직접 나락퀴즈쇼에 도전한 피식대학 [5] Davi4ever10389 24/03/16 10389
496986 [연예인] 차은우의 노가다를 본 한 일본 여성분 [15] 된장까스14966 24/03/16 14966
496985 [기타] 엔비디아 올해 영업이익 106조 7000억 전망 [31] Heretic10660 24/03/16 10660
496983 [유머] 실세 상병 vs 폐급 소위 기싸움 하면 누가 이기나요?.jpg [74] 北海道10316 24/03/16 10316
496980 [LOL] 불가능이 아니다 명백한 가능성 [22] 김첼시9099 24/03/16 9099
496979 [유머] 착한데 안 착한 아빠 [4] 롯데리아9628 24/03/16 9628
496978 [유머] 파묘 이후 개봉될 예정인 오컬트 영화들 [24] Myoi Mina 10906 24/03/16 10906
496977 [유머] 요즘 서른이 서른 같지 않은 이유.JPG [16] 실제상황입니다11299 24/03/16 11299
496976 [기타] OECD에서 유일하게 사과 수입 금지하는 한국.jpg [68] 北海道12701 24/03/16 12701
496975 [유머] 35살이 초딩들 눈에는 아재인가요?.jpg [34] 北海道10759 24/03/16 10759
496974 [유머] 25톤 트럭을 모는 한류팬 금발 서양 트럭 운전수 누나.jpg [12] 궤변11523 24/03/16 11523
496973 [유머] ???:비비가 누군지 모르겠지만 열받게 하지 마라 [18] Myoi Mina 11320 24/03/16 11320
496972 [게임] 물 들어올 때 노도 저을려는 드리프트 묻고 더블로 가!6449 24/03/16 6449
496970 [기타] ??: 애플이 냈던 led가 들어오는 이어폰 케이스특허 [4] Lord Be Goja8914 24/03/16 8914
496969 [유머] 세월이 흐르면서 진짜가 되어가는 상황 [11] 길갈9834 24/03/16 9834
496968 [기타] 귀농인들에겐 텃세로 오해받는 상황 [15] VictoryFood10877 24/03/16 10877
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로