PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2024/03/13 21:24:07
Name 무딜링호흡머신
File #1 Screenshot_20240313_211934_Chrome.jpg (177.9 KB), Download : 26
출처 루리웹
Subject [유머] 삼성 번역의 클라스






번역할때 문화까지 반영했다고 합니다(아님)

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
Lord Be Goja
24/03/13 22:06
수정 아이콘
(수정됨) 삼성 갤럭시 ai는 구글꺼 그냥 따다 쓰는거라던데
https://gigglehd.com/gg/mobile/15644634
뭔가 경우의 수가 발생했나봅니다
24/03/13 22:25
수정 아이콘
읭? 예전에 홍보 영상에서 번역 돌린 거 완전히 다르게 나와서 아니다 싶었었는데….
Janzisuka
24/03/13 22:30
수정 아이콘
경우의 수....한국 감성!?
우리는 하나의 빛
24/03/13 22:47
수정 아이콘
구글 번역 따다 쓰는거면 굳이 갤럭시의 번역기능을 사용할 필요가 없지않나요..?
그리고 이걸 차후에 유료로 받아먹겠다는 삼성도 좀..
그냥 따다 쓰지는 않겠죠. 설마요..
닉네임을바꾸다
24/03/13 23:35
수정 아이콘
(수정됨) 뭐 파트너 생성형 AI에 제미나이가 들어가있긴하니까 같이 엮어서 쓰나보네요...
손꾸랔
24/03/13 23:26
수정 아이콘
지금 보니 반려동물 '키우다'를 영어에서는 have로 표현하는 것도 눈에 들어오네요.
손꾸랔
24/03/13 23:43
수정 아이콘
시험삼아 돌려본 구글 번역기는 동물 신분을 단호하게 구분하는군요.
[개/고양이/햄스터/악어/뱀] 한 마리를 키웠다 => had
[소/돼지/닭/쥐/토끼/파리/개구리] 한 마리를 키웠다 => raised
[식용견] 한 마리를 키웠다 => had a eating dog. (?)
소주파
24/03/14 00:41
수정 아이콘
There was a farmer had a dog and Bingo was his name o~
사람되고싶다
24/03/14 02:29
수정 아이콘
아니 이게 이런 가사였군요 크크크크 몇십년만에 처음 암
여우사랑
24/03/14 03:44
수정 아이콘
I have a son. 키우다라기 보다는 그냥 있다고 보는게 맞습니다.
Extremism
24/03/14 04:24
수정 아이콘
made, have 같이 느낌으로 받아들여야하는 영단어 번역은 번역 문장에서 따로 *표시해주는게 맞는듯
사바나
24/03/14 09:31
수정 아이콘
에이 푸들은 안먹죠
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
496961 [게임] 에보 재팬 지원 근황 [7] STEAM8390 24/03/16 8390
496960 [유머] 운전면허 있는 아재들이 스몰토크에 익숙한 이유.jpg [8] 北海道10055 24/03/16 10055
496959 [유머] 팬에 의해 그만 고인이 되어버린 야구선수.......JPG [10] Myoi Mina 10040 24/03/16 10040
496958 [스포츠] 일본인이 까지만 반박이 어렵다는 구장 [43] 우주전쟁12848 24/03/16 12848
496957 [유머] 합성이 아니라는 미국 고속도로 사진.jpg (합성임) [9] VictoryFood12404 24/03/16 12404
496956 [유머] 인생 첫 짜파게티 먹어본 아이의 반응 [16] Myoi Mina 10440 24/03/16 10440
496955 [기타] 투명투표함 가지고 러시아 까는게 억까인 이유.jpg [8] 캬라9374 24/03/16 9374
496954 [유머] 침착맨 아이돌 초대석에 주우재가 필요한 이유 [8] Myoi Mina 8941 24/03/16 8941
496953 [유머] 중년의 삶 [11] 주말8782 24/03/16 8782
496951 [유머] 피자집 사장님의 과거 이야기 [19] 인간흑인대머리남캐9012 24/03/16 9012
496950 [유머] 너무 현실적이라 되려 문학적인 자소설 도입부.jpg [23] 된장까스9572 24/03/16 9572
496949 [서브컬쳐] 이터널스2 제작 취소 루머 [26] EnergyFlow8968 24/03/16 8968
496948 [게임] 스파6 순수 재미 0티어 캐릭 [2] STEAM8187 24/03/16 8187
496947 [기타] 판사 : 여기 가정법원 아니야? [23] 무딜링호흡머신11136 24/03/16 11136
496946 [기타] 갤럭시 폴드6에서 도입되길 바라는 기능 [18] Heretic9694 24/03/16 9694
496945 [유머] 친구 아내랑 둘이서 술 마신게 잘못인가요? [14] 무딜링호흡머신10898 24/03/16 10898
496944 [유머] '털'의 중요성 [14] 길갈10702 24/03/16 10702
496943 [LOL] 쵸비 : 근데 1등 확정되면 뭐가 좋아? [14] EnergyFlow10392 24/03/16 10392
496942 [서브컬쳐] 토리야마 아키라 추모행사 확정 [2] 고쿠7550 24/03/16 7550
496941 [유머] 중국사 10대 명장과 삼국지 명장 순위.jpg [57] 궤변11329 24/03/16 11329
496940 [유머] 혜리 한소희를 본 엠팍반응.jpg [56] Myoi Mina 17449 24/03/16 17449
496939 [서브컬쳐] 바키 동호회 정모 후기 [6] 퍼블레인8995 24/03/16 8995
496938 [기타] 미래 식량으로 주목받는 비단뱀 [48] 영원히하얀계곡11984 24/03/16 11984
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로