PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2024/03/10 16:43:49
Name 주말
File #1 1710041105.jpeg (109.1 KB), Download : 23
출처 https://m.dcinside.com/board/aoegame/25720148
Subject [게임] 스타필드 유저 한글화 모드 근황


유저도 도망감...

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
Lord Be Goja
24/03/10 16:47
수정 아이콘
기번은 순식간에 나왔지만,그것으로 끝이였다
앙몬드
24/03/10 17:10
수정 아이콘
사펑 vs 스타필드

역대급 설레발 1등은 누군가요
소금물
24/03/10 17:11
수정 아이콘
사펑은 버그로 진행도 어려운 경우가 있고 그래서 사펑이지 않을까 싶네요. 버그떔에 진행도 안되는 사람한테는 그냥 졸작이죠... 출시 전 기대치도 사펑이 높았던거 같고... 스타필드는 그래도 평작이란 느낌인데.
한방에발할라
24/03/10 17:17
수정 아이콘
오히려 반대 아닐까요 사펑은 어쨌든 수습 됐고 버그 빼면 사펑 장르에서 이거보다 나은 게임은 없었는데 스타필드는 그냥 게임 자체가 그 정도가 아니라서 수습이 안됩니다....사펑은 dlc나오기 전에도 사이버 펑크라는 장르를 좋아하면 무조건 해봐야 하는 게임이었습니다 그런데 스타필드는 솔직히 음...
소금물
24/03/10 17:34
수정 아이콘
저도 지금 게임은 사펑>스타필드라고 보는데, 그 '기대치' 란게 출시 전 정보가 없을때 이야기라 받아들여서요. 출시 전화 출시 후 며칠 사이의 간극이 기대치와 현실이 만나는 지점이라고 생각해서 그렇게 썼습니다. 다만 플스에서나 그런 일이고 컴에선 그런대로 잘 돌아가기도 했으니 고점이나 가치를 종합적으로 생각하면 말씀하신 바가 맞는 거 같기도 하네요
Lord Be Goja
24/03/10 17:27
수정 아이콘
기대도는 사펑이 훨씬 높긴했고
컨텐츠가 덜완성된거+구현할 생각도 없었으면서 광고했던 사기 컨텐츠들이 있긴했는데
그래도 기대치를 낮추면 어느정도 괜찮은 게임이고

스타필드는 기대도가 좀더 낮았을뿐이지 어떤 게임으로 작동하질 못합니다.
그래서 동접자 유지도나(사펑은 스팀기준 최대동접이 80만인데 아직 4만명수준의 일최대 동접이 나오고,스타필드는 33만맥스에 일동접1만수준입니다) 커뮤니티관심도가 (관련레딧이나 디시갤러리,아카라이브채널 전부 조회수가 낮아요)처참한편이죠.할게없어서.

사펑이 기대치대비 40/120정도 채웠다면 스타필드는 10/90정도? 그정도라고 생각해요
소금물
24/03/10 17:37
수정 아이콘
흐흐 사실 스타필드는 해보지도 않고 여론 보고 추측성으로 했던 말이거든요. 여럿이서 그리 말씀하시면 그게 맞는 듯 합니다.
24/03/10 17:55
수정 아이콘
그냥 스팀 동접수로 증명하고있죠
사펑은 만단위 동접자인데 스타필드는 진작에 1만이 깨짐
안군시대
24/03/10 19:49
수정 아이콘
유저 기대치를 만족시키지 못한 점에서는 사펑이 더 안좋았고,
게임 자체의 완성도 면에서는 스타필드가 더 안좋았다고 봅니다.

사람들이 엄청 욕하긴 했고, 저도 욕하면서 했지만, 사펑은 그래도 엔딩까지 쭉 달릴만한 게임이긴 했고요,
스타필드는 그냥 접었습니다;;
24/03/10 23:14
수정 아이콘
사펑의 가장큰 공은 코인때문에 그래픽 카드 대란이 오기마지막 타이밍에 여러사람들에게 3000번대 그래픽 카드를 살 기회를 준것이라고 생각합니다.
소금물
24/03/10 17:10
수정 아이콘
거꾸로 보면 확실히 발3이 대작이긴 했네요 번역 난이도도 어렵고 대사도 많은 게임의 유저번역이 그렇게 잘 된다는게... 역대급 정도 아닌가요? 저도 영어 좀 한다고 게임 원어로 하다가 어떤 디엔디 게임에서 고어들 나오고 해서 참 힘들었는데.
시린비
24/03/10 17:16
수정 아이콘
해보고싶은데 한글화 안되는 게임이 아직도 종종 있긴 하죠 어나니머스 코드도 해보고싶은데..
다시마두장
24/03/10 17:54
수정 아이콘
어차피 무급인거 번역할 보람은 있어야 하는데 그게 아니니...
샤르미에티미
24/03/10 19:00
수정 아이콘
사펑은 실망스럽게 나온 것이 그렇게 이상하진 않았는데 스타필드는 90점 이상 게임 나올 걸 확신했기에 아주 짜게 식었습니다. 해보고 싶다는 마음도 안 들고 그냥 패스하는 게 낫겠다는 결론을 내렸고 한글화가 진행이 안 되는 것도 당연하다고 생각합니다. 3년이면 된다는 것도 지금 인원은 계속 한다는 가정인데 그것도 안 될 것 같습니다. 그리고 베데스다가 아예 버리지 않았다면 DLC가 나올 텐데 그것까지 생각하면 그냥 완벽 한글화 안 된다고 봐야죠.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
498501 [기타] 현재 트위터에서 난리난 김밥집 [72] 정공법12680 24/04/15 12680
498500 [기타] 아반떼 N과 중국 고성능차랑 비교한 중국 인플루언서 [28] 아롱이다롱이10469 24/04/15 10469
498498 [텍스트] 파리 대학교 학생들의 지역별 모욕.jpg  [16] 주말13902 24/04/15 13902
498497 [유머] 이스라엘은 이란의 공습을 99% 요격하는데 성공함. [52] 캬라11753 24/04/15 11753
498496 [기타] 일본 사는 한국인이 체감한 일본인 반전 성격 [9] 묻고 더블로 가!10473 24/04/15 10473
498495 [유머] K-아동착취 만화.jpg [21] 렌야10025 24/04/15 10025
498494 [유머] 게임중독여자친구 [5] 퍼블레인9529 24/04/15 9529
498493 [방송] 프로 골프선수에게 스윙 지적한 아재 [26] Croove12200 24/04/15 12200
498492 [유머] 동탄이 대한민국의 희망인 이유.jpg [38] 캬라12011 24/04/15 12011
498491 [기타] 의외로 미스테리 하다는 학생시절 [17] Lord Be Goja9059 24/04/15 9059
498490 [기타] 골프웨어의 시대는 갔다 이제 대세는 동탄골프 [14] 묻고 더블로 가!11073 24/04/15 11073
498489 [유머] 뉴와퍼 어그로 끌었던 버기킹 마케팅팀 엔딩 [40] 아르타니스11967 24/04/15 11967
498488 [기타] AV축제 취소 거피셜 [57] 묻고 더블로 가!12533 24/04/15 12533
498487 [유머] 내년에 있을 오사카엑스포 마스코트 [39] 주말10075 24/04/15 10075
498486 [기타] 테슬라) 재고가 쌓여서 대규모 감원 예상됨. 최대 20% [37] 타카이13090 24/04/15 13090
498485 [유머] [SYSTEM] 주4일 근무제 베타테스트를 진행합니다 [21] 주말10685 24/04/15 10685
498484 [기타] 와퍼 단종했다는 버거킹 근황.jpg [23] insane9291 24/04/15 9291
498483 [동물&귀욤] 아빠의 '쌍둥이 형'을 처음 만난 아기의 반응 [7] 로켓8976 24/04/15 8976
498482 [스포츠] 해변에 나타난 타잔 와이프 제인.twt [32] VictoryFood14220 24/04/15 14220
498480 [게임] 마작프로가 말하는 마작의 운과 실력 비율은? [49] 환상회랑15763 24/04/15 15763
498479 [기타] 1Q 스마트폰 시장 요약 : 전체 파이 커지고, 아이폰 줄어 [20] 타카이10156 24/04/15 10156
498478 [유머] 장래희망이 웹소설 작가인 고등학생이 3,40대 독자들에게 궁금해하는 점 [32] EnergyFlow10423 24/04/15 10423
498477 [게임] 산나비 오피셜 아트웍스 & 미공개 데이터팩 펀딩 마감 [3] EnergyFlow7493 24/04/15 7493
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로