PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2024/02/21 09:56:55
Name VictoryFood
출처 더쿠
Subject [유머] 한국어와 일본어 중 뭐가 더 쉽냐는 질문에 둘다 독학한 사람의 답변
i03n1hG.png
jbNTwNd.png
fkfNBnh.png

JLPT N5, TOPIK 3급 은 완전 왕초보급

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
유목민
24/02/21 10:08
수정 아이콘
집에 일본어 N1 자격자만 3명 있는데..
둘 다 어려워요.
특히 한자에 대한 기본 늬앙스에 대한 느낌이 없는 서양인 입장에서는 문법체계마저 어려워서 중국어보다 더 어렵죠.
구급킹
24/02/21 10:29
수정 아이콘
일이삼사 월화수목부터 배우려면..
유목민
24/02/21 10:37
수정 아이콘
안목 [眼目] 과 같이 똑같은 의미의 글자인데 두 글자의 미묘하게 늬앙스가 다르거나
두 글자를 붙여서 단어의 형태로 쓰면 또 조금 다른 의미로 쓰이는 등
한자문화권 이외의 사람에게 이걸 어떻게 설명해야 하나 정말 난감합니다.
이런 의미에서 한자문화권끼리는 이런 늬앙스는 따로 설명까지 할 필요가 없죠.
Starscream
24/02/21 10:46
수정 아이콘
한자문화권끼리가 더 쉽다는것도 글쎄요.
안목이라는 단어도 일본어에서와 한국어에서는 전혀 다른 뜻이죠. 중국어에서의 안목도 한국어와 완전히 같지는 않구요.
돌돌이엄마
24/02/21 11:39
수정 아이콘
근데 서양인 입장에서는 일본의 문법체계에 버금가게 중국어의 성조가 어렵다고 들었습니다, 그리고 상용한자 숫자 자체도 일본어보다 중국어가 더 많고요, 결국 매한가지로 어렵게 느껴진대요
24/02/21 10:08
수정 아이콘
독학이니 뭐...

애니보다가 N1 땄습니다...?
24/02/21 10:11
수정 아이콘
N5에서 신뢰도 떨어지기는 하는데 내용 자체는 틀린말 없는거 같기도 하고 크크
퍼블레인
24/02/21 10:17
수정 아이콘
한자만 제외하면 일본어가 쉽죠
무지개그네
24/02/21 13:46
수정 아이콘
한자를 제외하고 일본어를 설명할 수는 없죠
티오 플라토
24/02/21 10:17
수정 아이콘
한자를 좀 알면 일본어가 확실히 쉽고... 아니면 한국어가 좀 쉽고 하지 않을까요?
물론 서양인 입장에서 둘 다 기본적으로 헬난이도 크크
유목민
24/02/21 10:22
수정 아이콘
한자를 일본어에 쓰이는 한자 정도만 알면, 일본어 한국어 똑같은 정도로 난이도가 확 내려갑니다.
及時雨
24/02/21 10:18
수정 아이콘
N5는 자격증의 변별력이 있나...?
MurghMakhani
24/02/21 10:21
수정 아이콘
일본어는 한자가 장벽인거같아요
소와소나무
24/02/21 10:25
수정 아이콘
N5는 좀;;
콘칩콘치즈
24/02/21 10:26
수정 아이콘
말자체는 또 수긍이 되네요.
Starscream
24/02/21 10:34
수정 아이콘
그냥 일본어 한국어를 어느정도 살짝 배워본 사람이면 다 알만한 말이라 딱히 틀린건 없죠.....
티아라멘츠
24/02/21 10:40
수정 아이콘
N5는 좀..
24/02/21 10:41
수정 아이콘
n5면 너무 초심자 아닌가요 크크
n1도 수십만이라던데
코우사카 호노카
24/02/21 10:48
수정 아이콘
n5는 너무 변별력이;;
시무룩
24/02/21 10:49
수정 아이콘
정식으로 1년 반 배우고 n5면...
된장까스
24/02/21 10:49
수정 아이콘
한국어 일본어 문법구조가 거의 똑같은 부분은 양국 국민들이 서로의 언어를 배울때 장점이라고 하긴 하더라구요.
순수서정
24/02/21 10:51
수정 아이콘
읽기와 듣기는 어느 정도 되는지 궁금하군요
기사조련가
24/02/21 10:55
수정 아이콘
5는 2주만 해도 그냥 따는데
RapidSilver
24/02/21 10:56
수정 아이콘
(수정됨) 일본어 처음 배울땐 한자가 문제인줄 알았는데
의성어 의태어가 더 곤란하더라고요
코로코로 구루구루 누루누루 구챠구챠 비시바시
키친토 피탓토 삿빠리 핫키리
그놈이 그놈같아서 너무 구별하기 힘듬...
Starscream
24/02/21 11:12
수정 아이콘
의성어 의태어는 한국어도 좀 치지 않나요? 일본어에 안 밀릴거 같은데
RapidSilver
24/02/21 11:22
수정 아이콘
오히려 저렇게 동어반복해서 의성어 의태어 만드는게 한국하고 비슷하다보니까 더 헷갈리는 느낌이 있는것같아요 크크

한국인이 제일 배우기 쉽다는 일본어 배우면서도 의성어 의태어가 이렇게 헷갈리는데
외국인이 한국어나 일본어 배울때 이쪽부분은 완전 헬이겠구나 싶기도 하고...
Starscream
24/02/21 11:25
수정 아이콘
그 대신 동사 어휘량자체가 적은거라 뭐 쌤쌤이라고 쳐야죠.
Liberalist
24/02/21 11:00
수정 아이콘
일단 TOPIK 5급, JLPT 1급 170점 이상(혹은 JPT 900점 이상)은 찍고 이야기해야 하는걸로... 외국어로서의 일본어, 한국어 학습 난이도 비교하려면 이 정도는 해야 한다고 생각합니다;; 네이티브 코리안 기준으로는 TOPIK 대신에 KBS한국어능력시험 2- 혹은 3+급 이상으로 설정하면 대충 비슷한 느낌일 것 같습니다.
Blooming
24/02/21 11:01
수정 아이콘
Quora 글이면 전문적인 답변을 요구하는 것도 아니니 글쓴이의 언어레벨이 중요한건 아니죠
사람되고싶다
24/02/21 11:10
수정 아이콘
한국어가 의외?로 발음이 직관적이지 않습니다. 자음동화 모음동화 모음조화 구개음화 맛 좀 봐라!
포졸작곡가
24/02/21 11:23
수정 아이콘
소리나는 대로 쓰되 문법을 지켜서~~~두둥~

깻잎을 발음해보거라 이 중생들아~~크크크
알카즈네
24/02/21 12:59
수정 아이콘
먼저 깻잎의 받침을 대표소리로 바꿔서 깯입을 만들고, 이걸 연음해서 깨딥이라고 읽으면 되죠. 아주 쉽네요.
척척석사
24/02/21 13:08
수정 아이콘
???: "뭐가 틀린건데 이 !#%!~@~@~@"
소금물
24/02/21 13:46
수정 아이콘
크크 제가 외국인이었을때 깻잎 봤으면 [깨십] 이라고 발음했을 거 같아요. ghoti > [fish] 급은아니라도 한국어도 그리 만만한 건..
지니팅커벨여행
24/02/21 11:55
수정 아이콘
가을동화는 참 괜찮았는데 말이죠
24/02/21 11:16
수정 아이콘
저는 취미로 N2까지 땄고 N1을 준비하고 있는데 한국사람에게는 N5, N4 대체 이게 왜 있나 싶은 난이도라고 생각되지만, 이걸 어순과 문법자체가 다르고 한자 베이스가 없는 서양 사람들이 일본어 배우려고 하면 참 어렵겠다 싶기도 합니다.
탑클라우드
24/02/21 11:30
수정 아이콘
N5와 토픽3이면... 뭔가 정말 두 언어를 제대로 이해하고 있을까...라는 의문이...
진아린롱
24/02/21 11:32
수정 아이콘
크크크 등급에 비해 깊은 통찰력
트리거
24/02/21 12:17
수정 아이콘
언어의 상중하를 따지는게 아니라 단순 배울때 편한느낌만을 말하는거면 j5 t3인거도 큰 상관은없죠.
배고픈유학생
24/02/21 13:37
수정 아이콘
한중일 언어는 서로 배우기 그나마 쉽습니다. 한자만 외우면 단어는 굳이 안외워도 되는 것이 큽니다
24/02/21 14:11
수정 아이콘
근데 뭐 우리가 영어를 어려워하듯 한국인한테 일본어 난이도랑 서양인한테 일본어 난이도는 다르니까요..
24/02/21 14:26
수정 아이콘
아니 jlpt가 N5까지 있나요? N3도 3개월이면 따는걸 1년 5개월하고 N5라구요???
한국어도 5년하고 3급이라고요? 무언가 양쪽 언어다 그냥 살짝 간만 보고만 느낌?
나도 시원스쿨 영어책 산지 8년 되었고 3화까지 보다가 안 봤는데 그럼 영어공부 경력 8년? 이런 느낌 인가
물맛이좋아요
24/02/21 15:27
수정 아이콘
한국어나 일본어나 고립어라고 하지만 서로 너무 닮았어요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
496097 [유머] 대한민국이 미국의 51번째 주가 된다면?.jpg [113] 北海道16303 24/03/01 16303
496096 [유머] “본인 인증 ‘1원 송금’ 10만 번 반복해 10만 원 빼갔다” [7] 핑크솔져11230 24/03/01 11230
496095 [스포츠] 오타니 결혼에 말이 없어진 사람 [3] 제가LA에있을때12886 24/03/01 12886
496094 [유머] 설사의 속도 [13] 인간흑인대머리남캐10683 24/03/01 10683
496092 [게임] (약후) 15세 이용가의 극한을 보여주는 브더2 [2] 묻고 더블로 가!12349 24/03/01 12349
496091 [유머] 게이밍 의자에 부합하는 것 [9] 인간흑인대머리남캐10517 24/03/01 10517
496090 [게임] 집 앞에 음악 cd가 버려져 있다 [4] 인간흑인대머리남캐10310 24/03/01 10310
496088 [서브컬쳐] 1940년대 디즈니만화 명장면 [6] 인간흑인대머리남캐8367 24/03/01 8367
496087 [게임] 파판7 히로인 고른다면 전자? 후자? [9] 붕붕붕8563 24/03/01 8563
496086 [유머] 왼다리가 없는 사람을 마구 놀리기 [1] 김삼관9262 24/03/01 9262
496085 [유머] 일본 개그맨 유튜버가 이치란 라멘 먹는 영상 [8] 김삼관11774 24/03/01 11774
496084 [기타] 의외로 개소리라고 하는것 [21] Lord Be Goja13166 24/02/29 13166
496083 [유머] 요즘 비트코인과 같이 매일매일 전고점 찍고있다는...jpg [18] 오후의 홍차17117 24/02/29 17117
496082 [유머] 퀴리부인을 변호해 준 아인슈타인.jpg [3] VictoryFood11116 24/02/29 11116
496081 [기타] 잘못된 한국사회 때문이 아니라고...? [55] 묻고 더블로 가!17802 24/02/29 17802
496080 [방송] 한국에서 철수한 트위치 근황 [17] 퍼블레인13793 24/02/29 13793
496079 [유머] 부룬디(국가) 명문대생의 집 [8] 김삼관12223 24/02/29 12223
496078 [유머] (찌라시) 오타니 결혼상대에 대한 꺼라위키 찌라시.jpg [58] 김유라18162 24/02/29 18162
496077 [연예인] 이젠 무릎담요도 성평등시대 [24] 모르면서아는척함13167 24/02/29 13167
496075 [기타] 이제 다 50대이신 분들... [25] 우주전쟁15709 24/02/29 15709
496074 [게임] 돌겜)어떻게 신카드 이름이.jpg [17] Thirsha8951 24/02/29 8951
496073 [기타] 잔혹했던 과학실험 이야기 - 원숭이와 절망의 구덩이 [33] 주말10446 24/02/29 10446
496072 [기타] 약간 개인적으로 혼란이 오는 기사 [70] 된장까스15551 24/02/29 15551
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기