PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2024/02/17 10:47:08
Name 주말
File #1 Screenshot_20240217_104606_Samsung_Internet.jpg (2.14 MB), Download : 24
File #2 Screenshot_20240217_104616_Samsung_Internet.jpg (395.9 KB), Download : 12
출처 https://www.dogdrip.net/539996518
Subject [게임] 게임 번역이 개판이다




가슴은 아마 상자가 아닐까요

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
EnergyFlow
24/02/17 10:50
수정 아이콘
상사를 죽여?? 지금 하러갑니다
메가트롤
24/02/17 10:51
수정 아이콘
급히오다 였으면 초월번역이었을 텐데
네오유키
24/02/17 10:58
수정 아이콘
노력하다는 try겠네요.
24/02/17 11:22
수정 아이콘
터놓다는 let it go일듯...
Asterios
24/02/17 11:29
수정 아이콘
가슴을 열라는 건 아마 chest가 저렇게 번역된 거겠죠?
24/02/17 11:43
수정 아이콘
Chest를 보니 무서운 영화에서 ‘젖통 말고 저 통을 잡으라고‘ 번역한 초월번역이 생각나네요.
24/02/17 11:54
수정 아이콘
왈도체군요. 번역기도 문장번역이 되는걸 써야지 단어를 하나하나 돌리니까, 이게 명사인지 동사인지 사람 이름인지 문법요소가 하나도 안남는 나에게 묻는다면 힘쎄고 강한 번역
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
495468 [유머] [TS] 식객의 악역 영애 레이디 드 봉주 오 [12] 궤변9604 24/02/19 9604
495467 [LOL] 베릴에 대한 말말말 [52] 수퍼카12609 24/02/19 12609
495466 [기타] 노르딕 복지 국가 핀란드 출산율 근황.jpg [78] DMGRQ16118 24/02/19 16118
495465 [기타] 환자를 없애는 법 [91] 시린비15837 24/02/19 15837
495464 [유머] 믹스 커피 많이 먹는다고 꼽주는 사장 [32] 길갈13006 24/02/19 13006
495463 [기타] 옛날 홍대 분위기 [64] 퍼블레인15342 24/02/19 15342
495462 [유머] 고전명작 [1] kapH10048 24/02/19 10048
495461 [기타] 쥬라기공원에서 발견하기 쉽지 않은 이스터에그.jpg [10] Thirsha11827 24/02/19 11827
495460 [기타] 의외로 각각 독자규격으로 시장을 어지럽히는 한중일 [27] Lord Be Goja14036 24/02/19 14036
495459 [유머] 루이비통 카퓌신 백 가격 인하 [31] Leeka14469 24/02/19 14469
495458 [기타] 지금 영국박물관 인스타그램이 공격받는 이유 [31] 우주전쟁14464 24/02/19 14464
495457 [게임] 퐞격 2B 트레일러 [11] STEAM8706 24/02/19 8706
495456 [유머] 시골 경찰의 현실 [25] 동굴곰16014 24/02/19 16014
495455 [게임] 오늘자 게관위발 유출 [20] 김티모13679 24/02/19 13679
495453 [기타] 의외로 저렴한 중국집 데코 [10] Lord Be Goja12769 24/02/19 12769
495452 [방송] 의사파업 응원에 나선 대형 유튜버 (클릭주의) [24] lexicon14861 24/02/19 14861
495451 [유머] 유치원 갓 졸업한 조카가 독후감 썼다고 호들갑인 누나.jpg [47] 北海道15205 24/02/19 15205
495450 [기타] 독일의 한회사가 도입하는 자율?! 주행 택시(?!) [20] Lord Be Goja10848 24/02/19 10848
495449 [유머] 북한에 가서 김정일 소재로 섹드립 쳤는데 무사귀환한 사업가.jpg [18] 北海道12244 24/02/19 12244
495448 [유머] 대한민국보다 저출산 심한데 문제의식 없는 국가.jpg [19] 北海道14352 24/02/19 14352
495447 [유머] 자기가 살면서 직접 본 제일 유명한 인물은?.jpg [137] 北海道17316 24/02/19 17316
495446 [유머] 요즘 여자들이 좋아하는 사나이 스타일.jpg [28] 北海道14459 24/02/19 14459
495445 [기타] 놀라운 태국 출산율 근황.jpg [66] DMGRQ14664 24/02/19 14664
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로